B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

liberdade 6 fluida 1 libertação 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir דְּרוֹר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

freedom; hence, spontaneity of outflow, and so clear

  • a flowing, free run, liberty
    • flowing (of myrrh)
    • liberty

Origem: from an unused root (meaning to move rapidly)

Na King James: liberty, pure

Onde aparece 7 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz דְּרוֹר.

Êxodo 30:23 דְּרוֹר

Tu, pois, toma das mais excelentes especiarias: de mirra fluida quinhentos siclos, de cinamomo odoroso a metade, a saber, duzentos e cinquenta siclos, e de cálamo aromático duzentos e cinquenta siclos,

Levítico 25:10 דְּרוֹר

Santificareis o ano quinquagésimo e proclamareis liberdade na terra a todos os seus moradores; ano de jubileu vos será, e tornareis, cada um à sua possessão, e cada um à sua família.

Isaías 61:1 דְּרוֹר

O Espírito do Senhor Deus está sobre mim, porque o Senhor me ungiu para pregar boas-novas aos quebrantados, enviou-me a curar os quebrantados de coração, a proclamar libertação aos cativos e a pôr em liberdade os algemados;

Jeremias 34:8 דְּרוֹר

Palavra que do Senhor veio a Jeremias, depois que o rei Zedequias fez aliança com todo o povo de Jerusalém, para lhes apregoar a liberdade:

Jeremias 34:15 דְרוֹר

Não há muito, havíeis voltado a fazer o que é reto perante mim, apregoando liberdade cada um ao seu próximo; e tínheis feito perante mim aliança, na casa que se chama pelo meu nome;

Jeremias 34:17 דְרוֹר, דְּרוֹר

Portanto, assim diz o Senhor: Vós não me obedecestes, para apregoardes a liberdade, cada um a seu irmão e cada um ao seu próximo; pois eis que eu vos apregoo a liberdade, diz o Senhor, para a espada, para a peste e para a fome; farei que sejais um espetáculo horrendo para todos os reinos da terra.

Ezequiel 46:17 הַדְּרוֹר

Mas, dando ele um presente da sua herança a algum dos seus servos, será deste até ao ano da liberdade; então, tornará para o príncipe, porque a seus filhos, somente a eles, pertencerá a herança.