B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

consultar 13 buscar 9 Buscai 6 buscam 6 busque 4 consultai 4 requererei 4 Busca 3 Consulta 3 Pergunta 3 buscou 3 Busquei 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir דָּרַשׁ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship

  • to resort to, seek, seek with care, enquire, require
    • (Qal)
      • to resort to, frequent (a place), (tread a place)
      • to consult, enquire of, seek
        • of God
        • of heathen gods, necromancers
      • to seek deity in prayer and worship
        • God
        • heathen deities
      • to seek (with a demand), demand, require
      • to investigate, enquire
      • to ask for, require, demand
      • to practice, study, follow, seek with application
      • to seek with care, care for
    • (Niphal)
      • to allow oneself to be enquired of, consulted (only of God)
      • to be sought, be sought out
      • to be required (of blood)

Origem: a primitive root

Na King James: ask, × at all, care for, × diligently, inquire, make inquisition, (necro-)mancer, question, require, search, seek (for, out), × surely

Onde aparece 152 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz דָּרַשׁ.

Gênesis 9:5 אֶדְרֹשׁ, אֶדְרְשֶׁנּוּ

Certamente, requererei o vosso sangue, o sangue da vossa vida; de todo animal o requererei, como também da mão do homem, sim, da mão do próximo de cada um requererei a vida do homem.

Gênesis 25:22 לִדְרֹשׁ

Os filhos lutavam no ventre dela; então, disse: Se é assim, por que vivo eu? E consultou ao Senhor.

Gênesis 42:22 נִדְרָשׁ

Respondeu-lhes Rúben: Não vos disse eu: Não pequeis contra o jovem? E não me quisestes ouvir. Pois vedes aí que se requer de nós o seu sangue.

Êxodo 18:15 לִדְרֹשׁ

Respondeu Moisés a seu sogro: É porque o povo me vem a mim para consultar a Deus;

Levítico 10:16 דָּרֹשׁ, דָּרַשׁ

Moisés diligentemente buscou o bode da oferta pelo pecado, e eis que já era queimado; portanto, indignando-se grandemente contra Eleazar e contra Itamar, os filhos que de Arão ficaram, disse:

Deuteronômio 4:29 תִדְרְשֶׁנּוּ

De lá, buscarás ao Senhor, teu Deus, e o acharás, quando o buscares de todo o teu coração e de toda a tua alma.

Deuteronômio 11:12 דֹּרֵשׁ

terra de que cuida o Senhor, vosso Deus; os olhos do Senhor, vosso Deus, estão sobre ela continuamente, desde o princípio até ao fim do ano.

Deuteronômio 12:5 תִדְרְשׁוּ

mas buscareis o lugar que o Senhor, vosso Deus, escolher de todas as vossas tribos, para ali pôr o seu nome e sua habitação; e para lá ireis.

Deuteronômio 12:30 תִּדְרֹשׁ

guarda-te, não te enlaces com imitá-las, após terem sido destruídas diante de ti; e que não indagues acerca dos seus deuses, dizendo: Assim como serviram estas nações aos seus deuses, do mesmo modo também farei eu.

Deuteronômio 13:14 וְדָרַשְׁתָּ

então, inquirirás, investigarás e, com diligência, perguntarás; e eis que, se for verdade e certo que tal abominação se cometeu no meio de ti,

Deuteronômio 17:4 וְדָרַשְׁתָּ

e te seja denunciado, e o ouvires; então, indagarás bem; e eis que, sendo verdade e certo que se fez tal abominação em Israel,

Deuteronômio 17:9 וְדָרַשְׁתָּ

Virás aos levitas sacerdotes e ao juiz que houver naqueles dias; inquirirás, e te anunciarão a sentença do juízo.

Deuteronômio 18:11 וְדֹרֵשׁ

nem encantador, nem necromante, nem mágico, nem quem consulte os mortos;

Deuteronômio 18:19 אֶדְרֹשׁ

De todo aquele que não ouvir as minhas palavras, que ele falar em meu nome, disso lhe pedirei contas.

Deuteronômio 19:18 וְדָרְשׁוּ

Os juízes indagarão bem; se a testemunha for falsa e tiver testemunhado falsamente contra seu irmão,

Deuteronômio 22:2 דְּרֹשׁ

Se teu irmão não for teu vizinho ou tu o não conheceres, recolhê-los-ás na tua casa, para que fiquem contigo até que teu irmão os busque, e tu lhos restituas.

Deuteronômio 23:6 תִדְרֹשׁ

Não lhes procurarás nem paz nem bem em todos os teus dias, para sempre.

Deuteronômio 23:21 דָּרֹשׁ, יִדְרְשֶׁנּוּ

Quando fizeres algum voto ao Senhor, teu Deus, não tardarás em cumpri-lo; porque o Senhor, teu Deus, certamente, o requererá de ti, e em ti haverá pecado.

Juízes 6:29 וַיִּדְרְשׁוּ

E uns aos outros diziam: Quem fez isto? E, perguntando e inquirindo, disseram: Gideão, o filho de Joás, fez esta coisa.

1 Samuel 9:9 לִדְרוֹשׁ

(Antigamente, em Israel, indo alguém consultar a Deus, dizia: Vinde, vamos ter com o vidente; porque ao profeta de hoje, antigamente, se chamava vidente.)

1 Samuel 28:7 וְאֶדְרְשָׁה

Então, disse Saul aos seus servos: Apontai-me uma mulher que seja médium, para que me encontre com ela e a consulte. Disseram-lhe os seus servos: Há uma mulher em En-Dor que é médium.

2 Samuel 11:3 וַיִּדְרֹשׁ

Davi mandou perguntar quem era. Disseram-lhe: É Bate-Seba, filha de Eliã e mulher de Urias, o heteu.

1 Reis 14:5 לִדְרֹשׁ

Porém o Senhor disse a Aías: Eis que a mulher de Jeroboão vem consultar-te sobre seu filho, que está doente. Assim e assim lhe falarás, porque, ao entrar, fingirá ser outra.

1 Reis 22:5 דְּרָשׁ

Disse mais Josafá ao rei de Israel: Consulta primeiro a palavra do Senhor.

1 Reis 22:7 וְנִדְרְשָׁה

Disse, porém, Josafá: Não há aqui ainda algum profeta do Senhor para o consultarmos?

1 Reis 22:8 לִדְרֹשׁ

Respondeu o rei de Israel a Josafá: Há um ainda, pelo qual se pode consultar o Senhor, porém eu o aborreço, porque nunca profetiza de mim o que é bom, mas somente o que é mau. Este é Micaías, filho de Inlá. Disse Josafá: Não fale o rei assim.

2 Reis 1:2 דִרְשׁוּ

E caiu Acazias pelas grades de um quarto alto, em Samaria, e adoeceu; enviou mensageiros e disse-lhes: Ide e consultai a Baal-Zebube, deus de Ecrom, se sararei desta doença.

2 Reis 1:3 לִדְרֹשׁ

Mas o Anjo do Senhor disse a Elias, o tesbita: Dispõe-te, e sobe para te encontrares com os mensageiros do rei de Samaria, e dize-lhes: Porventura, não há Deus em Israel, para irdes consultar Baal-Zebube, deus de Ecrom?

2 Reis 1:6 לִדְרֹשׁ

Eles responderam: Um homem nos subiu ao encontro e nos disse: Ide, voltai para o rei que vos mandou e dizei-lhe: Assim diz o Senhor: Porventura, não há Deus em Israel, para que mandes consultar Baal-Zebube, deus de Ecrom? Portanto, da cama a que subiste, não descerás, mas, sem falta, morrerás.

2 Reis 1:16 לִדְרֹשׁ

E disse a este: Assim diz o Senhor: Por que enviaste mensageiros a consultar Baal-Zebube, deus de Ecrom? Será, acaso, por não haver Deus em Israel, cuja palavra se consultasse? Portanto, desta cama a que subiste, não descerás, mas, sem falta, morrerás.

2 Reis 3:11 וְנִדְרְשָׁה

Perguntou, porém, Josafá: Não há, aqui, algum profeta do Senhor, para que consultemos o Senhor por ele? Respondeu um dos servos do rei de Israel: Aqui está Eliseu, filho de Safate, que deitava água sobre as mãos de Elias.

2 Reis 8:8 וְדָרַשְׁתָּ

Então, o rei disse a Hazael: Toma presentes contigo, e vai encontrar-te com o homem de Deus, e, por seu intermédio, pergunta ao Senhor, dizendo: Sararei eu desta doença?

2 Reis 22:13 דִרְשׁוּ

Ide e consultai o Senhor por mim, pelo povo e por todo o Judá, acerca das palavras deste livro que se achou; porque grande é o furor do Senhor que se acendeu contra nós, porquanto nossos pais não deram ouvidos às palavras deste livro, para fazerem segundo tudo quanto de nós está escrito.

2 Reis 22:18 לִדְרֹשׁ

Porém ao rei de Judá, que vos enviou a consultar o Senhor, assim lhe direis: Assim diz o Senhor, o Deus de Israel, acerca das palavras que ouviste:

1 Crônicas 10:13 לִדְרוֹשׁ

Assim, morreu Saul por causa da sua transgressão cometida contra o Senhor, por causa da palavra do Senhor, que ele não guardara; e também porque interrogara e consultara uma necromante

1 Crônicas 10:14 דָרַשׁ

e não ao Senhor, que, por isso, o matou e transferiu o reino a Davi, filho de Jessé.

1 Crônicas 13:3 דְרַשְׁנֻהוּ

tornemos a trazer para nós a arca do nosso Deus; porque nos dias de Saul não nos valemos dela.

1 Crônicas 15:13 דְרַשְׁנֻהוּ

Pois, visto que não a levastes na primeira vez, o Senhor, nosso Deus, irrompeu contra nós, porque, então, não o buscamos, segundo nos fora ordenado.

1 Crônicas 16:11 דִּרְשׁוּ

Buscai o Senhor e o seu poder, buscai perpetuamente a sua presença.

1 Crônicas 21:30 לִדְרֹשׁ

Davi não podia ir até lá para consultar a Deus, porque estava atemorizado por causa da espada do Anjo do Senhor.

1 Crônicas 22:19 לִדְרוֹשׁ

Disponde, pois, agora o coração e a alma para buscardes ao Senhor, vosso Deus; disponde-vos e edificai o santuário do Senhor Deus, para que a arca da Aliança do Senhor e os utensílios sagrados de Deus sejam trazidos a esta casa, que se há de edificar ao nome do Senhor.

1 Crônicas 26:31 נִדְרָשׁוּ

dos hebronitas, Jerias era o chefe. Quanto aos hebronitas, suas genealogias e famílias, se fizeram investigações no quadragésimo ano do reinado de Davi e se acharam entre eles homens valentes em Jazer de Gileade.

1 Crônicas 28:8 וְדִרְשׁוּ

Agora, pois, perante todo o Israel, a congregação do Senhor, e perante o nosso Deus, que me ouve, eu vos digo: guardai todos os mandamentos do Senhor, vosso Deus, e empenhai-vos por eles, para que possuais esta boa terra e a deixeis como herança a vossos filhos, para sempre.

1 Crônicas 28:9 דּוֹרֵשׁ, תִּדְרְשֶׁנּוּ

Tu, meu filho Salomão, conhece o Deus de teu pai e serve-o de coração íntegro e alma voluntária; porque o Senhor esquadrinha todos os corações e penetra todos os desígnios do pensamento. Se o buscares, ele deixará achar-se por ti; se o deixares, ele te rejeitará para sempre.

2 Crônicas 1:5 וַיִּדְרְשֵׁהוּ

Também o altar de bronze que fizera Bezalel, filho de Uri, filho de Hur, estava ali diante do tabernáculo do Senhor; e Salomão e a congregação consultaram o Senhor.

2 Crônicas 12:14 לִדְרוֹשׁ

Fez ele o que era mau, porquanto não dispôs o coração para buscar ao Senhor.

2 Crônicas 14:4 לִדְרוֹשׁ

Ordenou a Judá que buscasse ao Senhor, Deus de seus pais, e que observasse a lei e o mandamento.

2 Crônicas 14:7 דָרַשְׁנוּ, דָּרַשְׁנוּ

Disse, pois, a Judá: Edifiquemos estas cidades, cerquemo-las de muros e torres, portas e ferrolhos, enquanto a terra ainda está em paz diante de nós, pois temos buscado ao Senhor, nosso Deus; temo-lo buscado, e ele nos deu repouso de todos os lados.

2 Crônicas 15:2 תִּדְרְשֻׁהוּ

Este saiu ao encontro de Asa e lhe disse: Ouvi-me, Asa, e todo o Judá, e Benjamim. O Senhor está convosco, enquanto vós estais com ele; se o buscardes, ele se deixará achar; porém, se o deixardes, vos deixará.

2 Crônicas 15:12 לִדְרוֹשׁ

Entraram em aliança de buscarem ao Senhor, Deus de seus pais, de todo o coração e de toda a alma;