B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

medita 3 celebrará 2 imaginam 2 profere 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir הָגָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to murmur (in pleasure or anger); by implication, to ponder

  • to moan, growl, utter, muse, mutter, meditate, devise, plot, speak
    • (Qal)
      • to roar, growl, groan
      • to utter, speak
      • to meditate, devise, muse, imagine
    • (Poal) to utter
    • (Hiphil) to mutter

Origem: a primitive root (compare H1901)

Na King James: imagine, meditate, mourn, mutter, roar, × sore, speak, study, talk, utter

Onde aparece 24 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz הָגָה.

Josué 1:8 וְהָגִיתָ

Não cesses de falar deste Livro da Lei; antes, medita nele dia e noite, para que tenhas cuidado de fazer segundo tudo quanto nele está escrito; então, farás prosperar o teu caminho e serás bem-sucedido.

Jó 27:4 יֶהְגֶּה

nunca os meus lábios falarão injustiça, nem a minha língua pronunciará engano.

Salmos 1:2 יֶהְגֶּה

Antes, o seu prazer está na lei do Senhor, e na sua lei medita de dia e de noite.

Salmos 2:1 יֶהְגּוּ

Por que se enfurecem os gentios e os povos imaginam coisas vãs?

Salmos 35:28 תֶּהְגֶּה

E a minha língua celebrará a tua justiça e o teu louvor todo o dia.

Salmos 37:30 יֶהְגֶּה

A boca do justo profere a sabedoria, e a sua língua fala o que é justo.

Salmos 38:12 יֶהְגּוּ

Armam ciladas contra mim os que tramam tirar-me a vida; os que me procuram fazer o mal dizem coisas perniciosas e imaginam engano todo o dia.

Salmos 63:6 אֶהְגֶּה

no meu leito, quando de ti me recordo e em ti medito, durante a vigília da noite.

Salmos 71:24 תֶּהְגֶּה

Igualmente a minha língua celebrará a tua justiça todo o dia; pois estão envergonhados e confundidos os que procuram o mal contra mim.

Salmos 77:12 וְהָגִיתִי

Considero também nas tuas obras todas e cogito dos teus prodígios.

Salmos 115:7 יֶהְגּוּ

Suas mãos não apalpam; seus pés não andam; som nenhum lhes sai da garganta.

Salmos 143:5 הָגִיתִי

Lembro-me dos dias de outrora, penso em todos os teus feitos e considero nas obras das tuas mãos.

Provérbios 8:7 יֶהְגֶּה

Porque a minha boca proclamará a verdade; os meus lábios abominam a impiedade.

Provérbios 15:28 יֶהְגֶּה

O coração do justo medita o que há de responder, mas a boca dos perversos transborda maldades.

Provérbios 24:2 יֶהְגֶּה

porque o seu coração maquina violência, e os seus lábios falam para o mal.

Isaías 8:19 וְהַמַּהְגִּים

Quando vos disserem: Consultai os necromantes e os adivinhos, que chilreiam e murmuram, acaso, não consultará o povo ao seu Deus? A favor dos vivos se consultarão os mortos?

Isaías 16:7 תֶּהְגּוּ

Portanto, uivará Moabe, cada um por Moabe; gemereis profundamente abatidos pelas pastas de uvas de Quir-Haresete.

Isaías 31:4 יֶהְגֶּה

Porque assim me disse o Senhor: Como o leão e o cachorro do leão rugem sobre a sua presa, ainda que se convoque contra eles grande número de pastores, e não se espantam das suas vozes, nem se abatem pela sua multidão, assim o Senhor dos Exércitos descerá, para pelejar sobre o monte Sião e sobre o seu outeiro.

Isaías 33:18 יֶהְגֶּה

O teu coração se recordará dos terrores, dizendo: Onde está aquele que registrou, onde, o que pesou o tributo, onde, o que contou as torres?

Isaías 38:14 אֶהְגֶּה

Como a andorinha ou o grou, assim eu chilreava e gemia como a pomba; os meus olhos se cansavam de olhar para cima. Ó Senhor, ando oprimido, responde tu por mim.

Isaías 59:3 תֶהְגֶּה

Porque as vossas mãos estão contaminadas de sangue, e os vossos dedos, de iniquidade; os vossos lábios falam mentiras, e a vossa língua profere maldade.

Isaías 59:11 הָגֹה, נֶהְגֶּה

Todos nós bramamos como ursos e gememos como pombas; esperamos o juízo, e não o há; a salvação, e ela está longe de nós.

Isaías 59:13 וְהֹגוֹ

como o prevaricar, o mentir contra o Senhor, o retirarmo-nos do nosso Deus, o pregar opressão e rebeldia, o conceber e proferir do coração palavras de falsidade.

Jeremias 48:31 יֶהְגֶּה

Por isso, uivarei por Moabe, sim, gritarei por todo o Moabe; pelos homens de Quir-Heres lamentarei.