B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

conselheiros 4

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir הַדָּבָר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a vizier

  • counsellor, minister

Origem: probably of foreign origin

Na King James: counsellor

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz הַדָּבָר.

Daniel 3:24 לְהַדָּבְרוֹהִי

Então, o rei Nabucodonosor se espantou, e se levantou depressa, e disse aos seus conselheiros: Não lançamos nós três homens atados dentro do fogo? Responderam ao rei: É verdade, ó rei.

Daniel 3:27 וְהַדָּבְרֵי

Ajuntaram-se os sátrapas, os prefeitos, os governadores e conselheiros do rei e viram que o fogo não teve poder algum sobre os corpos destes homens; nem foram chamuscados os cabelos da sua cabeça, nem os seus mantos se mudaram, nem cheiro de fogo passara sobre eles.

Daniel 4:36 הַדָּבְרַי

Tão logo me tornou a vir o entendimento, também, para a dignidade do meu reino, tornou-me a vir a minha majestade e o meu resplendor; buscaram-me os meus conselheiros e os meus grandes; fui restabelecido no meu reino, e a mim se me ajuntou extraordinária grandeza.

Daniel 6:7 הַדָּבְרַיָּא

Todos os presidentes do reino, os prefeitos e sátrapas, conselheiros e governadores concordaram em que o rei estabeleça um decreto e faça firme o interdito que todo homem que, por espaço de trinta dias, fizer petição a qualquer deus ou a qualquer homem e não a ti, ó rei, seja lançado na cova dos leões.