B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

insensato 14 louco 4 loucos 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אֱוִיל.

Definição do léxico de Strong, em inglês

(figuratively) silly

  • be foolish, foolish
    • (subst)
      • of one who despises wisdom
      • of one who mocks when guilty
      • of one who is quarrelsome
      • of one who is licentious

Origem: from an unused root (meaning to be perverse)

Na King James: fool(-ish) (man)

Onde aparece 25 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אֱוִיל.

Jó 5:2 לֶאֱוִיל

Porque a ira do louco o destrói, e o zelo do tolo o mata.

Jó 5:3 אֱוִיל

Bem vi eu o louco lançar raízes; mas logo declarei maldita a sua habitação.

Salmos 107:17 אֱוִלִים

Os estultos, por causa do seu caminho de transgressão e por causa das suas iniquidades, serão afligidos.

Provérbios 1:7 אֱוִילִים

O temor do Senhor é o princípio do saber, mas os loucos desprezam a sabedoria e o ensino.

Provérbios 7:22 אֱוִיל

E ele num instante a segue, como o boi que vai ao matadouro; como o cervo que corre para a rede,

Provérbios 10:8 וֶאֱוִיל

O sábio de coração aceita os mandamentos, mas o insensato de lábios vem a arruinar-se.

Provérbios 10:10 וֶאֱוִיל

O que acena com os olhos traz desgosto, e o insensato de lábios vem a arruinar-se.

Provérbios 10:14 אֱוִיל

Os sábios entesouram o conhecimento, mas a boca do néscio é uma ruína iminente.

Provérbios 10:21 וֶאֱוִילִים

Os lábios do justo apascentam a muitos, mas, por falta de senso, morrem os tolos.

Provérbios 11:29 אֱוִיל

O que perturba a sua casa herda o vento, e o insensato é servo do sábio de coração.

Provérbios 12:15 אֱוִיל

O caminho do insensato aos seus próprios olhos parece reto, mas o sábio dá ouvidos aos conselhos.

Provérbios 12:16 אֱוִיל

A ira do insensato num instante se conhece, mas o prudente oculta a afronta.

Provérbios 14:3 אֱוִיל

Está na boca do insensato a vara para a sua própria soberba, mas os lábios do prudente o preservarão.

Provérbios 14:9 אֱוִלִים

Os loucos zombam do pecado, mas entre os retos há boa vontade.

Provérbios 15:5 אֱוִיל

O insensato despreza a instrução de seu pai, mas o que atende à repreensão consegue a prudência.

Provérbios 16:22 אֱוִלִים

O entendimento, para aqueles que o possuem, é fonte de vida; mas, para o insensato, a sua estultícia lhe é castigo.

Provérbios 17:28 אֱוִיל

Até o estulto, quando se cala, é tido por sábio, e o que cerra os lábios, por sábio.

Provérbios 20:3 אֱוִיל

Honroso é para o homem o desviar-se de contendas, mas todo insensato se mete em rixas.

Provérbios 24:7 לֶאֱוִיל

A sabedoria é alta demais para o insensato; no juízo, a sua boca não terá palavra.

Provérbios 27:3 אֱוִיל

Pesada é a pedra, e a areia é uma carga; mas a ira do insensato é mais pesada do que uma e outra.

Provérbios 27:22 הָאֱוִיל

Ainda que pises o insensato com mão de gral entre grãos pilados de cevada, não se vai dele a sua estultícia.

Provérbios 29:9 אֱוִיל

Se o homem sábio discute com o insensato, quer este se encolerize, quer se ria, não haverá fim.

Isaías 35:8 וֶאֱוִילִים

E ali haverá bom caminho, caminho que se chamará o Caminho Santo; o imundo não passará por ele, pois será somente para o seu povo; quem quer que por ele caminhe não errará, nem mesmo o louco.

Jeremias 4:22 אֱוִיל

Deveras, o meu povo está louco, já não me conhece; são filhos néscios e não inteligentes; são sábios para o mal e não sabem fazer o bem.

Oséias 9:7 אֱוִיל

Chegaram os dias do castigo, chegaram os dias da retribuição; Israel o saberá; o seu profeta é um insensato, o homem de espírito é um louco, por causa da abundância da tua iniquidade, ó Israel, e o muito do teu ódio.