B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Hadorão 3 Adorão 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir הֲדוֹרָם.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Hadoram, a son of Joktan, and the tribe descended from him

Sentido literal: noble honor

  • the 5th son of Joktan
  • a son of Tou, king of Hamath, was his father's ambassador to congratulate David on his victory over Hadarezer, king of Zobah
  • the intendant of taxes under David, Solomon, and Rehoboam; called also 'Adoniram' and 'Adoram'

Origem: or הֲדֹרָם; probably of foreign derivation

Na King James: Hadoram

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz הֲדוֹרָם.

1 Crônicas 18:10 הֲדוֹרָם

mandou seu filho Hadorão ao rei Davi, para o saudar e congratular-se com ele por haver pelejado contra Hadadezer e por havê-lo ferido (porque Hadadezer fazia guerra a Toú). Hadorão trouxe consigo objetos de ouro, de prata e de bronze,

2 Crônicas 10:18 הֲדֹרָם

Então, o rei Roboão enviou a Adorão, superintendente dos que trabalhavam forçados, porém os filhos de Israel o apedrejaram, e morreu. Mas o rei Roboão conseguiu tomar o seu carro e fugir para Jerusalém.