B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Evil-Merodaque 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אֱוִיל מְרֹדַךְ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Evil-Merodak, a Babylonian king

Sentido literal: man of Merodach

  • son and successor of Nebuchadnezzar, king of Neo-Babylonian empire, 562–560 BC

Origem: of Aramaic derivation and probably meaning soldier of Merodak

Na King James: Evil-merodach

Onde aparece 2 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אֱוִיל מְרֹדַךְ.

2 Reis 25:27 מְרֹדַךְ

No trigésimo sétimo ano do cativeiro de Joaquim, rei de Judá, no dia vinte e sete do duodécimo mês, Evil-Merodaque, rei da Babilônia, no ano em que começou a reinar, libertou do cárcere a Joaquim, rei de Judá.

Jeremias 52:31 מְרֹדַךְ

No trigésimo sétimo ano do cativeiro de Joaquim, rei de Judá, no dia vinte e cinco do duodécimo mês, Evil-Merodaque, rei da Babilônia, no ano em que começou a reinar, libertou a Joaquim, rei de Judá, e o fez sair do cárcere.