Êxodo 23:3
תֶהְדַּר
Nem com o pobre serás parcial na sua demanda.
Strong H1921 · hebraico
הָדַר hādar
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento, em 7 versículos.
Como a ARA traduz
Não te glories 1
caminhos tortuosos 1
honrarás 1
nem comprazendo 1
não foram reverenciadas 1
que é glorioso 1
serás parcial 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir הָדַר.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to swell up (literally or figuratively, active or passive); by implication, to favor or honor, be high or proud
- to honor, adorn, glorify, be high
- (Qal)
- to swell
- swelling (pass participle)
- to honor, pay honor to, show partiality
- to adorn
- adorned (pass participle)
- to swell
- (Niphal) to be honored
- (Hithpael) to honor oneself, claim honor
- (Qal)
Origem: a primitive root
Na King James: countenance, crooked place, glorious, honour, put forth
Onde aparece 7 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz הָדַר.
Levítico 19:15
תֶהְדַּר
Não farás injustiça no juízo, nem favorecendo o pobre, nem comprazendo ao grande; com justiça julgarás o teu próximo.
Levítico 19:32
וְהָדַרְתָּ
Diante das cãs te levantarás, e honrarás a presença do ancião, e temerás o teu Deus. Eu sou o Senhor.
Provérbios 25:6
תִּתְהַדַּר
Não te glories na presença do rei, nem te ponhas no meio dos grandes;
Isaías 45:2
וַהֲדוּרִים
Eu irei adiante de ti, endireitarei os caminhos tortuosos, quebrarei as portas de bronze e despedaçarei as trancas de ferro;
Isaías 63:1
הָדוּר
Quem é este que vem de Edom, de Bozra, com vestes de vivas cores, que é glorioso em sua vestidura, que marcha na plenitude da sua força? Sou eu que falo em justiça, poderoso para salvar.
Lamentações 5:12
נֶהְדָּרוּ
Os príncipes foram por eles enforcados, as faces dos velhos não foram reverenciadas.