B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Glória 9 majestade 7

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir הוֹד.

Definição do léxico de Strong, em inglês

grandeur (i.e., an imposing form and appearance)

  • splendor, majesty, vigour

Origem: from an unused root

Na King James: beauty, comeliness, excellency, glorious, glory, goodly, honour, majesty

Onde aparece 24 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz הוֹד.

Números 27:20 מֵהוֹדְךָ

Põe sobre ele da tua autoridade, para que lhe obedeça toda a congregação dos filhos de Israel.

Glória e majestade estão diante dele, força e formosura, no seu santuário.

1 Crônicas 29:11 וְהַהוֹד

Teu, Senhor, é o poder, a grandeza, a honra, a vitória e a majestade; porque teu é tudo quanto há nos céus e na terra; teu, Senhor, é o reino, e tu te exaltaste por chefe sobre todos.

O Senhor engrandeceu sobremaneira a Salomão perante todo o Israel; deu-lhe majestade real, qual antes dele não teve nenhum rei em Israel.

Jó 37:22 הוֹד

Do norte vem o áureo esplendor, pois Deus está cercado de tremenda majestade.

Jó 39:20 הוֹד

Acaso, o fazes pular como ao gafanhoto? Terrível é o fogoso respirar das suas ventas.

Jó 40:10 וְהוֹד

Orna-te, pois, de excelência e grandeza, veste-te de majestade e de glória.

Salmos 8:1 הוֹדְךָ

Ó Senhor, Senhor nosso, quão magnífico em toda a terra é o teu nome! Pois expuseste nos céus a tua majestade.

Salmos 21:5 הוֹד

Grande lhe é a glória da tua salvação; de esplendor e majestade o sobrevestiste.

Salmos 45:3 הוֹדְךָ

Cinge a espada no teu flanco, herói; cinge a tua glória e a tua majestade!

Salmos 96:6 הוֹד

Glória e majestade estão diante dele, força e formosura, no seu santuário.

Salmos 104:1 הוֹד

Bendize, ó minha alma, ao Senhor! Senhor, Deus meu, como tu és magnificente: sobrevestido de glória e majestade,

Salmos 111:3 הוֹד

Em suas obras há glória e majestade, e a sua justiça permanece para sempre.

Salmos 145:5 הוֹדֶךָ

Meditarei no glorioso esplendor da tua majestade e nas tuas maravilhas.

Salmos 148:13 הוֹדוֹ

Louvem o nome do Senhor, porque só o seu nome é excelso; a sua majestade é acima da terra e do céu.

Provérbios 5:9 הוֹדֶךָ

para que não dês a outrem a tua honra, nem os teus anos, a cruéis;

Isaías 30:30 הוֹד

O Senhor fará ouvir a sua voz majestosa e fará ver o golpe do seu braço, que desce com indignação de ira, no meio de chamas devoradoras, de chuvas torrenciais, de tempestades e de pedra de saraiva.

Jeremias 22:18 הֹדֹה

Portanto, assim diz o Senhor acerca de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá: Não o lamentarão, dizendo: Ai, meu irmão! Ou: Ai, minha irmã! Nem o lamentarão, dizendo: Ai, senhor! Ou: Ai, sua glória!

Daniel 10:8 וְהוֹדִי

Fiquei, pois, eu só e contemplei esta grande visão, e não restou força em mim; o meu rosto mudou de cor e se desfigurou, e não retive força alguma.

Daniel 11:21 הוֹד

Depois, se levantará em seu lugar um homem vil, ao qual não tinham dado a dignidade real; mas ele virá caladamente e tomará o reino, com intrigas.

Oséias 14:6 הוֹדוֹ

Estender-se-ão os seus ramos, o seu esplendor será como o da oliveira, e sua fragrância, como a do Líbano.

Habacuque 3:3 הוֹדוֹ

Deus vem de Temã, e do monte Parã vem o Santo. A sua glória cobre os céus, e a terra se enche do seu louvor.

Zacarias 6:13 הוֹד

Ele mesmo edificará o templo do Senhor e será revestido de glória; assentar-se-á no seu trono, e dominará, e será sacerdote no seu trono; e reinará perfeita união entre ambos os ofícios.

Zacarias 10:3 הוֹדוֹ

Contra os pastores se acendeu a minha ira, e castigarei os bodes-guias; mas o Senhor dos Exércitos tomará a seu cuidado o rebanho, a casa de Judá, e fará desta o seu cavalo de glória na batalha.