B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

templo 66 palácio 7 palácios 4

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir הֵיכָל.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a large public building, such as a palace or temple

  • palace, temple, nave, sanctuary
    • palace
    • temple (palace of God as king)
    • hall, nave (of Ezekiel's temple)
    • temple (of heavenly temple)

Origem: probably from H3201 (in the sense of capacity)

Na King James: palace, temple

Onde aparece 76 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz הֵיכָל.

1 Samuel 1:9 הֵיכַל

Após terem comido e bebido em Siló, estando Eli, o sacerdote, assentado numa cadeira, junto a um pilar do templo do Senhor,

1 Samuel 3:3 בְּהֵיכַל

e tendo-se deitado também Samuel, no templo do Senhor, em que estava a arca, antes que a lâmpada de Deus se apagasse,

2 Samuel 22:7 מֵהֵיכָלוֹ

Na minha angústia, invoquei o Senhor, clamei a meu Deus; ele, do seu templo, ouviu a minha voz, e o meu clamor chegou aos seus ouvidos.

1 Reis 6:3 הֵיכַל

O pórtico diante do templo da casa media vinte côvados no sentido da largura do Lugar Santo, contra dez de fundo.

1 Reis 6:5 לַהֵיכָל

Contra a parede da casa, tanto do santuário como do Santo dos Santos, edificou andares ao redor e fez câmaras laterais ao redor.

1 Reis 6:17 הַהֵיכָל

Era, pois, o Santo Lugar do templo de quarenta côvados.

1 Reis 6:33 הַהֵיכָל

Fez, para entrada do Santo Lugar, ombreiras de madeira de oliveira; entrada quadrilateral,

1 Reis 7:21 הַהֵיכָל

Depois, levantou as colunas no pórtico do templo; tendo levantado a coluna direita, chamou-lhe Jaquim; e, tendo levantado a coluna esquerda, chamou-lhe Boaz.

1 Reis 7:50 לַהֵיכָל

também as taças, as espevitadeiras, as bacias, os recipientes para incenso e os braseiros, de ouro finíssimo; as dobradiças para as portas da casa interior para o Santo dos Santos e as das portas do Santo Lugar do templo, também de ouro.

1 Reis 21:1 הֵיכַל

Sucedeu, depois disto, o seguinte: Nabote, o jezreelita, possuía uma vinha ao lado do palácio que Acabe, rei de Samaria, tinha em Jezreel.

2 Reis 18:16 הֵיכַל

Foi quando Ezequias arrancou das portas do templo do Senhor e das ombreiras o ouro de que ele, rei de Judá, as cobrira, e o deu ao rei da Assíria.

2 Reis 20:18 בְּהֵיכַל

Dos teus próprios filhos, que tu gerares, tomarão, para que sejam eunucos no palácio do rei da Babilônia.

2 Reis 23:4 מֵהֵיכַל

Então, o rei ordenou ao sumo sacerdote Hilquias, e aos sacerdotes da segunda ordem, e aos guardas da porta que tirassem do templo do Senhor todos os utensílios que se tinham feito para Baal, e para o poste-ídolo, e para todo o exército dos céus, e os queimou fora de Jerusalém, nos campos de Cedrom, e levou as cinzas deles para Betel.

2 Reis 24:13 בְּהֵיכַל

Levou dali todos os tesouros da Casa do Senhor e os tesouros da casa do rei; e, segundo tinha dito o Senhor, cortou em pedaços todos os utensílios de ouro que fizera Salomão, rei de Israel, para o templo do Senhor.

2 Crônicas 3:17 הַהֵיכָל

Levantou as colunas diante do templo, uma à direita, e outra à esquerda; a da direita, chamou-lhe Jaquim, a da esquerda, Boaz.

2 Crônicas 4:7 בַּהֵיכָל

Fez também dez candeeiros de ouro, segundo fora ordenado, e os pôs no templo, cinco à direita e cinco à esquerda.

2 Crônicas 4:8 בַּהֵיכָל

Também fez dez mesas e as pôs no templo, cinco à direita e cinco à esquerda; também fez cem bacias de ouro.

2 Crônicas 4:22 לַהֵיכָל

como também as espevitadeiras, as bacias, as taças e os incensários, de ouro finíssimo; quanto à entrada da casa, as suas portas de dentro do Santo dos Santos e as portas do Santo Lugar do templo eram de ouro.

2 Crônicas 26:16 הֵיכַל

Mas, havendo-se já fortificado, exaltou-se o seu coração para a sua própria ruína, e cometeu transgressões contra o Senhor, seu Deus, porque entrou no templo do Senhor para queimar incenso no altar do incenso.

2 Crônicas 27:2 הֵיכַל

Fez o que era reto perante o Senhor, segundo tudo o que fizera Uzias, seu pai, exceto que não entrou no templo do Senhor. E o povo continuava na prática do mal.

2 Crônicas 29:16 בְּהֵיכַל

Os sacerdotes entraram na Casa do Senhor, para a purificar, e tiraram para fora, ao pátio da Casa do Senhor, toda imundícia que acharam no templo do Senhor; e os levitas a tomaram, para a levarem fora, ao ribeiro de Cedrom.

2 Crônicas 36:7 בְּהֵיכָלוֹ

Também alguns dos utensílios da Casa do Senhor levou Nabucodonosor para a Babilônia, onde os pôs no seu templo.

Esdras 3:6 וְהֵיכַל

Desde o primeiro dia do sétimo mês, começaram a oferecer holocaustos ao Senhor; porém ainda não estavam postos os fundamentos do templo do Senhor.

Esdras 3:10 הֵיכַל

Quando os edificadores lançaram os alicerces do templo do Senhor, apresentaram-se os sacerdotes, paramentados e com trombetas, e os levitas, filhos de Asafe, com címbalos, para louvarem o Senhor, segundo as determinações de Davi, rei de Israel.

Esdras 4:1 הֵיכָל

Ouvindo os adversários de Judá e Benjamim que os que voltaram do cativeiro edificavam o templo ao Senhor, Deus de Israel,

Neemias 6:10 הַהֵיכָל

Tendo eu ido à casa de Semaías, filho de Delaías, filho de Meetabel (que estava encerrado), disse ele: Vamos juntamente à Casa de Deus, ao meio do templo, e fechemos as portas do templo; porque virão matar-te; aliás, de noite virão matar-te.

Neemias 6:11 הַהֵיכָל

Porém eu disse: homem como eu fugiria? E quem há, como eu, que entre no templo para que viva? De maneira nenhuma entrarei.

Salmos 5:7 הֵיכַל

porém eu, pela riqueza da tua misericórdia, entrarei na tua casa e me prostrarei diante do teu santo templo, no teu temor.

Salmos 11:4 בְּהֵיכַל

O Senhor está no seu santo templo; nos céus tem o Senhor seu trono; os seus olhos estão atentos, as suas pálpebras sondam os filhos dos homens.

Salmos 18:6 מֵהֵיכָלוֹ

Na minha angústia, invoquei o Senhor, gritei por socorro ao meu Deus. Ele do seu templo ouviu a minha voz, e o meu clamor lhe penetrou os ouvidos.

Salmos 27:4 בְּהֵיכָלוֹ

Uma coisa peço ao Senhor, e a buscarei: que eu possa morar na Casa do Senhor todos os dias da minha vida, para contemplar a beleza do Senhor e meditar no seu templo.

Salmos 29:9 וּבְהֵיכָלוֹ

A voz do Senhor faz dar cria às corças e desnuda os bosques; e no seu templo tudo diz: Glória!

Salmos 45:8 הֵיכְלֵי

Todas as tuas vestes recendem a mirra, aloés e cássia; de palácios de marfim ressoam instrumentos de cordas que te alegram.

Salmos 45:15 בְּהֵיכַל

Serão dirigidas com alegria e regozijo; entrarão no palácio do Rei.

Salmos 48:9 הֵיכָלֶךָ

Pensamos, ó Deus, na tua misericórdia no meio do teu templo.

Salmos 65:4 הֵיכָלֶךָ

Bem-aventurado aquele a quem escolhes e aproximas de ti, para que assista nos teus átrios; ficaremos satisfeitos com a bondade de tua casa — o teu santo templo.

Salmos 68:29 מֵהֵיכָלֶךָ

oriunda do teu templo em Jerusalém. Os reis te oferecerão presentes.

Salmos 79:1 הֵיכַל

Ó Deus, as nações invadiram a tua herança, profanaram o teu santo templo, reduziram Jerusalém a um montão de ruínas.

Salmos 138:2 הֵיכַל

Prostrar-me-ei para o teu santo templo e louvarei o teu nome, por causa da tua misericórdia e da tua verdade, pois magnificaste acima de tudo o teu nome e a tua palavra.

Salmos 144:12 הֵיכָל

Que nossos filhos sejam, na sua mocidade, como plantas viçosas, e nossas filhas, como pedras angulares, lavradas como colunas de palácio;

Provérbios 30:28 בְּהֵיכְלֵי

o geco, que se apanha com as mãos; contudo, está nos palácios dos reis.

Isaías 6:1 הַהֵיכָל

No ano da morte do rei Uzias, eu vi o Senhor assentado sobre um alto e sublime trono, e as abas de suas vestes enchiam o templo.

Isaías 13:22 בְּהֵיכְלֵי

As hienas uivarão nos seus castelos; os chacais, nos seus palácios de prazer; está prestes a chegar o seu tempo, e os seus dias não se prolongarão.

Isaías 39:7 בְּהֵיכַל

Dos teus próprios filhos, que tu gerares, tomarão, para que sejam eunucos no palácio do rei da Babilônia.

Isaías 44:28 וְהֵיכָל

que digo de Ciro: Ele é meu pastor e cumprirá tudo o que me apraz; que digo também de Jerusalém: Será edificada; e do templo: Será fundado.

Isaías 66:6 מֵהֵיכָל

Voz de grande tumulto virá da cidade, voz do templo, voz do Senhor, que dá o pago aos seus inimigos.

Jeremias 7:4 הֵיכַל

Não confieis em palavras falsas, dizendo: Templo do Senhor, templo do Senhor, templo do Senhor é este.

Jeremias 24:1 הֵיכַל

Fez-me ver o Senhor, e vi dois cestos de figos postos diante do templo do Senhor, depois que Nabucodonosor, rei da Babilônia, levou em cativeiro a Jeconias, filho de Jeoaquim, rei de Judá, e os príncipes de Judá, e os artífices, e os ferreiros de Jerusalém e os trouxe à Babilônia.

Jeremias 50:28 הֵיכָלוֹ

Ouve-se a voz dos que fugiram e escaparam da terra da Babilônia, para anunciarem em Sião a vingança do Senhor, nosso Deus, a vingança do seu templo.

Jeremias 51:11 הֵיכָלוֹ

Aguçai as flechas! Preparai os escudos! O Senhor despertou o espírito dos reis dos medos; porque o seu intento contra a Babilônia é para a destruir; pois esta é a vingança do Senhor, a vingança do seu templo.