Números 13:30
וַיַּהַס
Então, Calebe fez calar o povo perante Moisés e disse: Eia! Subamos e possuamos a terra, porque, certamente, prevaleceremos contra ela.
Strong H2013 · hebraico
הָסָה hāsâ
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento, em 8 versículos.
Como a ARA traduz
Cala-te 3
cale-se 2
Calai-vos 1
Silêncio 1
fez calar 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir הָסָה.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to hush
- (interj) (Piel) hush, keep silence, be silent, hold peace, hold tongue, still
- (v) to hush
- (Hiphil) to command to be silent
Origem: a primitive root
Na King James: hold peace (tongue), (keep) silence, be silent, still
Onde aparece 8 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz הָסָה.
Juízes 3:19
הָס
Porém voltou do ponto em que estavam as imagens de escultura ao pé de Gilgal e disse ao rei: Tenho uma palavra secreta a dizer-te, ó rei. O rei disse: Cala-te. Então, todos os que lhe assistiam saíram de sua presença.
Neemias 8:11
הַסּוּ
Os levitas fizeram calar todo o povo, dizendo: Calai-vos, porque este dia é santo; e não estejais contristados.
Amós 6:10
הָס
Se, porém, um parente chegado, o qual os há de queimar, toma os cadáveres para os levar fora da casa e diz ao que estiver no seu mais interior: Haverá outro contigo? E este responder: Não há; então, lhe dirá: Cala-te, não menciones o nome do Senhor.
Amós 8:3
הָס
Mas os cânticos do templo, naquele dia, serão uivos, diz o Senhor Deus; multiplicar-se-ão os cadáveres; em todos os lugares, serão lançados fora. Silêncio!
Habacuque 2:20
הַס
O Senhor, porém, está no seu santo templo; cale-se diante dele toda a terra.
Sofonias 1:7
הַס
Cala-te diante do Senhor Deus, porque o Dia do Senhor está perto, pois o Senhor preparou o sacrifício e santificou os seus convidados.
Zacarias 2:13
הַס
Cale-se toda carne diante do Senhor, porque ele se levantou da sua santa morada.