B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

em ruínas 3 Derribarei 2 derriba 2 derribaram 2 derribarão 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir הָרַס.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to pull down or in pieces, break, destroy

  • to tear down, break down, overthrow, beat down, break, break through, destroy, pluck down, pull down, throw down, ruined, destroyer, utterly
    • (Qal)
      • to throw down, tear down
      • to break through
      • to break down, break away
    • (Niphal) to be torn down, be thrown down
    • (Piel)
      • to overthrow, tear down
      • destroyer (participle)

Origem: a primitive root

Na King James: beat down, break (down, through), destroy, overthrow, pluck down, pull down, ruin, throw down, × utterly

Onde aparece 42 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz הָרַס.

Êxodo 15:7 תַּהֲרֹס

Na grandeza da tua excelência, derribas os que se levantam contra ti; envias o teu furor, que os consome como restolho.

Êxodo 19:21 יֶהֶרְסוּ

e o Senhor disse a Moisés: Desce, adverte ao povo que não traspasse o limite até ao Senhor para vê-lo, a fim de muitos deles não perecerem.

Êxodo 19:24 יֶהֶרְסוּ

Replicou-lhe o Senhor: Vai, desce; depois, subirás tu, e Arão contigo; os sacerdotes, porém, e o povo não traspassem o limite para subir ao Senhor, para que não os fira.

Êxodo 23:24 הָרֵס, תְּהָרְסֵם

Não adorarás os seus deuses, nem lhes darás culto, nem farás conforme as suas obras; antes, os destruirás totalmente e despedaçarás de todo as suas colunas.

Juízes 6:25 וְהָרַסְתָּ

Naquela mesma noite, lhe disse o Senhor: Toma um boi que pertence a teu pai, a saber, o segundo boi de sete anos, e derriba o altar de Baal que é de teu pai, e corta o poste-ídolo que está junto ao altar.

2 Samuel 11:25 וְהָרְסָהּ

Disse Davi ao mensageiro: Assim dirás a Joabe: Não pareça isto mal aos teus olhos, pois a espada devora tanto este como aquele; intensifica a tua peleja contra a cidade e derrota-a; e, tu, anima a Joabe.

1 Reis 18:30 הֶהָרוּס

Então, Elias disse a todo o povo: Chegai-vos a mim. E todo o povo se chegou a ele; Elias restaurou o altar do Senhor, que estava em ruínas.

1 Reis 19:10 הָרָסוּ

Ele respondeu: Tenho sido zeloso pelo Senhor, Deus dos Exércitos, porque os filhos de Israel deixaram a tua aliança, derribaram os teus altares e mataram os teus profetas à espada; e eu fiquei só, e procuram tirar-me a vida.

1 Reis 19:14 הָרָסוּ

Ele respondeu: Tenho sido em extremo zeloso pelo Senhor, Deus dos Exércitos, porque os filhos de Israel deixaram a tua aliança, derribaram os teus altares e mataram os teus profetas à espada; e eu fiquei só, e procuram tirar-me a vida.

2 Reis 3:25 יַהֲרֹסוּ

Arrasaram as cidades, e cada um lançou a sua pedra em todos os bons campos, e os entulharam, e taparam todas as fontes de águas, e cortaram todas as boas árvores, até que só Quir-Haresete ficou com seus muros; mas os que atiravam com fundas a cercaram e a feriram.

1 Crônicas 20:1 וַיֶּהֶרְסֶהָ

Decorrido um ano, no tempo em que os reis costumam sair para a guerra, Joabe levou o exército, destruiu a terra dos filhos de Amom, veio e sitiou a Rabá; porém Davi ficou em Jerusalém; e Joabe feriu a Rabá e a destruiu.

Jó 12:14 יַהֲרוֹס

O que ele deitar abaixo não se reedificará; lança na prisão, e ninguém a pode abrir.

Salmos 11:3 יֵהָרֵסוּן

Ora, destruídos os fundamentos, que poderá fazer o justo?

Salmos 28:5 יֶהֶרְסֵם

E, visto que não atentam para os feitos do Senhor, nem para o que as suas mãos fazem, ele os derribará e não os reedificará.

Salmos 58:6 הֲרָס

Ó Deus, quebra-lhes os dentes na boca; arranca, Senhor, os queixais aos leõezinhos.

Provérbios 11:11 תֵּהָרֵס

Pela bênção que os retos suscitam, a cidade se exalta, mas pela boca dos perversos é derribada.

Provérbios 14:1 תֶהֶרְסֶנּוּ

A mulher sábia edifica a sua casa, mas a insensata, com as próprias mãos, a derriba.

Provérbios 24:31 נֶהֱרָסָה

eis que tudo estava cheio de espinhos, a sua superfície, coberta de urtigas, e o seu muro de pedra, em ruínas.

Provérbios 29:4 יֶהֶרְסֶנָּה

O rei justo sustém a terra, mas o amigo de impostos a transtorna.

Isaías 14:17 הָרָס

Que punha o mundo como um deserto e assolava as suas cidades? Que a seus cativos não deixava ir para casa?

Isaías 22:19 יֶהֶרְסֶךָ

Eu te lançarei fora do teu posto, e serás derribado da tua posição.

Isaías 49:17 מְהָרְסַיִךְ

Os teus filhos virão apressadamente, ao passo que os teus destruidores e os teus assoladores se retiram do teu meio.

Jeremias 1:10 וְלַהֲרוֹס

Olha que hoje te constituo sobre as nações e sobre os reinos, para arrancares e derribares, para destruíres e arruinares e também para edificares e para plantares.

Jeremias 24:6 אֶהֱרֹס

Porei sobre eles favoravelmente os olhos e os farei voltar para esta terra; edificá-los-ei e não os destruirei, plantá-los-ei e não os arrancarei.

Jeremias 31:28 וְלַהֲרֹס

Como velei sobre eles, para arrancar, para derribar, para subverter, para destruir e para afligir, assim velarei sobre eles para edificar e para plantar, diz o Senhor.

Jeremias 31:40 יֵהָרֵס

Todo o vale dos cadáveres e da cinza e todos os campos até ao ribeiro Cedrom, até à esquina da Porta dos Cavalos para o oriente, serão consagrados ao Senhor. Esta Jerusalém jamais será desarraigada ou destruída.

Jeremias 42:10 אֶהֱרֹס

Se permanecerdes nesta terra, então, vos edificarei e não vos derribarei; plantar-vos-ei e não vos arrancarei, porque estou arrependido do mal que vos tenho feito.

Jeremias 45:4 הֹרֵס

Assim lhe dirás: Isto diz o Senhor: Eis que estou demolindo o que edifiquei e arrancando o que plantei, e isto em toda a terra.

Jeremias 50:15 נֶהֶרְסוּ

Gritai contra ela, rodeando-a; ela já se rendeu; caíram-lhe os baluartes, estão em terra os seus muros; pois esta é a vingança do Senhor; vingai-vos dela; fazei-lhe a ela o que ela fez.

Lamentações 2:2 הָרַס

Devorou o Senhor todas as moradas de Jacó e não se apiedou; derribou no seu furor as fortalezas da filha de Judá; lançou por terra e profanou o reino e os seus príncipes.

Lamentações 2:17 הָרַס

Fez o Senhor o que intentou; cumpriu a ameaça que pronunciou desde os dias da antiguidade; derrubou e não se apiedou; fez que o inimigo se alegrasse por tua causa e exaltou o poder dos teus adversários.

Ezequiel 13:14 וְהָרַסְתִּי

Derribarei a parede que caiastes, darei com ela por terra, e o seu fundamento se descobrirá; quando cair, perecereis no meio dela e sabereis que eu sou o Senhor.

Ezequiel 16:39 וְהָרְסוּ

Entregar-te-ei nas suas mãos, e derribarão o teu prostíbulo de culto e os teus elevados altares; despir-te-ão de teus vestidos, tomarão as tuas finas joias e te deixarão nua e descoberta.

Ezequiel 26:4 וְהָרְסוּ

Elas destruirão os muros de Tiro e deitarão abaixo as suas torres; e eu varrerei o seu pó, e farei dela penha descalvada.

Ezequiel 26:12 וְהָרְסוּ

Roubarão as tuas riquezas, saquearão as tuas mercadorias, derribarão os teus muros e arrasarão as tuas casas preciosas; as tuas pedras, as tuas madeiras e o teu pó lançarão no meio das águas.

Ezequiel 30:4 וְנֶהֶרְסוּ

A espada virá contra o Egito, e haverá grande dor na Etiópia, quando caírem os traspassados no Egito; o seu povo será levado para o cativeiro, e serão destruídos os seus fundamentos.

Ezequiel 36:35 וְהַנֶּהֱרָסוֹת

Dir-se-á: Esta terra desolada ficou como o jardim do Éden; as cidades desertas, desoladas e em ruínas estão fortificadas e habitadas.

Ezequiel 36:36 הַנֶּהֱרָסוֹת

Então, as nações que tiverem restado ao redor de vós saberão que eu, o Senhor, reedifiquei as cidades destruídas e replantei o que estava abandonado. Eu, o Senhor, o disse e o farei.

Ezequiel 38:20 וְנֶהֶרְסוּ

de tal sorte que os peixes do mar, e as aves do céu, e os animais do campo, e todos os répteis que se arrastam sobre a terra, e todos os homens que estão sobre a face da terra tremerão diante da minha presença; os montes serão deitados abaixo, os precipícios se desfarão, e todos os muros desabarão por terra.

Joel 1:17 נֶהֶרְסוּ

A semente mirrou debaixo dos seus torrões, os celeiros foram assolados, os armazéns, derribados, porque se perdeu o cereal.

Miquéias 5:11 וְהָרַסְתִּי

destruirei as cidades da tua terra e deitarei abaixo todas as tuas fortalezas;

Malaquias 1:4 אֶהֱרוֹס

Se Edom diz: Fomos destruídos, porém tornaremos a edificar as ruínas, então, diz o Senhor dos Exércitos: Eles edificarão, mas eu destruirei; e Edom será chamado Terra-De-Perversidade e Povo-Contra-Quem-O-Senhor-Está-Irado-Para-Sempre.