B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Hataque 4

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir הֲתָךְ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Hathak, a Persian eunuch

Sentido literal: verily

  • a eunuch in the court of Ahasuerus

Origem: probably of foreign origin

Na King James: Hatach

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz הֲתָךְ.

Ester 4:5 לַהֲתָךְ

Então, Ester chamou a Hataque, um dos eunucos do rei, que este lhe dera para a servir, e lhe ordenou que fosse a Mordecai para saber que era aquilo e o seu motivo.

Ester 4:6 הֲתָךְ

Saiu, pois, Hataque à praça da cidade para encontrar-se com Mordecai à porta do rei.

Ester 4:9 הֲתָךְ

Tornou, pois, Hataque e fez saber a Ester as palavras de Mordecai.

Ester 4:10 לַהֲתָךְ

Então, respondeu Ester a Hataque e mandou-lhe dizer a Mordecai: