B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

de Zebulom 27 Zebulom 18

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir זְבוּלוּן.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Zebulon, a son of Jacob; also his territory and tribe

Sentido literal: exalted

  • the 10th of the sons of Jacob, 6th and last of Leah; progenitor of Zebulun
  • the tribe descended from Zebulun
  • (n pr loc) the land allocated to the tribe of Zebulun

Origem: or זְבֻלוּן; or זְבוּלֻן; from H2082; habitation

Na King James: Zebulun

Onde aparece 43 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz זְבוּלוּן.

Gênesis 30:20 זְבֻלוּן

E disse: Deus me concedeu excelente dote; desta vez permanecerá comigo meu marido, porque lhe dei seis filhos; e lhe chamou Zebulom.

Gênesis 35:23 וּזְבֻלוּן

Rúben, o primogênito de Jacó, Simeão, Levi, Judá, Issacar e Zebulom, filhos de Lia;

Gênesis 46:14 זְבֻלוּן

Os filhos de Zebulom: Serede, Elom e Jaleel.

Gênesis 49:13 זְבוּלֻן

Zebulom habitará na praia dos mares e servirá de porto de navios, e o seu limite se estenderá até Sidom.

Êxodo 1:3 זְבוּלֻן

Issacar, Zebulom e Benjamim,

Números 1:9 לִזְבוּלֻן

de Zebulom, Eliabe, filho de Helom;

Números 1:30 זְבוּלֻן

Dos filhos de Zebulom, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, contados nominalmente, de vinte anos para cima, todos os capazes de sair à guerra,

Números 1:31 זְבוּלֻן

foram contados deles, da tribo de Zebulom, cinquenta e sete mil e quatrocentos.

Números 2:7 זְבוּלֻן

Depois, a tribo de Zebulom; e Eliabe, filho de Helom, será príncipe dos filhos de Zebulom.

Números 7:24 זְבוּלֻן

No terceiro dia, chegou o príncipe dos filhos de Zebulom, Eliabe, filho de Helom.

Números 10:16 זְבוּלֻן

e, sobre o exército da tribo dos filhos de Zebulom, Eliabe, filho de Helom.

Números 13:10 זְבוּלֻן

da tribo de Zebulom, Gadiel, filho de Sodi;

Números 26:26 זְבוּלֻן

Os filhos de Zebulom, segundo as suas famílias, foram: de Serede, a família dos sereditas; de Elom, a família dos elonitas, de Jaleel, a família dos jaleelitas.

Números 34:25 זְבוּלֻן

da tribo dos filhos de Zebulom, o príncipe Elizafã, filho de Parnaque;

Deuteronômio 27:13 וּזְבוּלֻן

E estes, para amaldiçoar, estarão sobre o monte Ebal: Rúben, Gade, Aser, Zebulom, Dã e Naftali.

Deuteronômio 33:18 וְלִזְבוּלֻן, זְבוּלֻן

De Zebulom disse: Alegra-te, Zebulom, nas tuas saídas marítimas, e tu, Issacar, nas tuas tendas.

Josué 19:10 זְבוּלֻן

Saiu a terceira sorte aos filhos de Zebulom, segundo as suas famílias. O limite da sua herança ia até Saride.

Josué 19:16 זְבוּלֻן

Esta era a herança dos filhos de Zebulom, segundo as suas famílias; estas cidades com suas aldeias.

Josué 19:27 בִּזְבֻלוּן

volvendo-se para o nascente do sol, Bete-Dagom, tocava Zebulom e o vale de Ifta-El, ao norte de Bete-Emeque e de Neiel, e vinha sair a Cabul, pela esquerda,

Josué 19:34 בִּזְבֻלוּן

Voltava o limite, pelo ocidente, a Aznote-Tabor, de onde passava a Hucoque; tocava Zebulom, ao sul, e Aser, ao ocidente, e Judá, pelo Jordão, ao nascente do sol.

Josué 21:7 זְבוּלֻן

Os filhos de Merari tiveram, por sorte, segundo as suas famílias, da tribo de Rúben, da tribo de Gade e da tribo de Zebulom doze cidades.

Josué 21:34 זְבוּלֻן

Às famílias dos demais levitas dos filhos de Merari deram, da tribo de Zebulom, Jocneão com seus arredores, Cartá com seus arredores,

Juízes 1:30 זְבוּלֻן

Zebulom não expulsou os habitantes de Quitrom, nem os de Naalol; porém os cananeus continuaram com ele, sujeitos a trabalhos forçados.

Juízes 4:6 זְבֻלוּן

Mandou ela chamar a Baraque, filho de Abinoão, de Quedes de Naftali, e disse-lhe: Porventura, o Senhor, Deus de Israel, não deu ordem, dizendo: Vai, e leva gente ao monte Tabor, e toma contigo dez mil homens dos filhos de Naftali e dos filhos de Zebulom?

Juízes 4:10 זְבוּלֻן

Então, Baraque convocou a Zebulom e a Naftali em Quedes, e com ele subiram dez mil homens; e Débora também subiu com ele.

Juízes 5:14 וּמִזְּבוּלֻן

De Efraim, cujas raízes estão na antiga região de Amaleque, desceram guerreiros; depois de ti, ó Débora, seguiu Benjamim com seus povos; de Maquir desceram comandantes, e, de Zebulom, os que levam a vara de comando.

Juízes 5:18 זְבֻלוּן

Zebulom é povo que expôs a sua vida à morte, como também Naftali, nas alturas do campo.

Juízes 6:35 וּבִזְבֻלוּן

Enviou mensageiros por toda a tribo de Manassés, que também foi convocada para o seguir; enviou ainda mensageiros a Aser, e a Zebulom, e a Naftali, e saíram para encontrar-se com ele.

Juízes 12:12 זְבוּלֻן

Faleceu Elom, o zebulonita, e foi sepultado em Aijalom, na terra de Zebulom.

1 Crônicas 2:1 וּזְבֻלוּן

São estes os filhos de Israel: Rúben, Simeão, Levi, Judá, Issacar, Zebulom,

1 Crônicas 6:63 זְבֻלוּן

Aos filhos de Merari, segundo as suas famílias, da tribo de Rúben, da tribo de Gade e da tribo de Zebulom, caíram por sorte doze cidades.

1 Crônicas 6:77 זְבֻלוּן

Os demais filhos de Merari receberam, da tribo de Zebulom, Rimono com seus arredores e Tabor com seus arredores;

1 Crônicas 12:33 מִזְּבֻלוּן

de Zebulom, dos capazes para sair à guerra, providos com todas as armas de guerra, cinquenta mil, destros para ordenar uma batalha com ânimo resoluto;

1 Crônicas 12:40 וּזְבֻלוּן

E também seus vizinhos de mais perto, até Issacar, Zebulom e Naftali, trouxeram pão sobre jumentos, sobre camelos, sobre mulos e sobre bois, provisões de farinha, e pastas de figos, e cachos de passas, e vinho, e azeite, e bois, e gado miúdo em abundância; porque havia regozijo em Israel.

1 Crônicas 27:19 לִזְבוּלֻן

sobre Zebulom, Ismaías, filho de Obadias; sobre Naftali, Jerimote, filho de Azriel;

2 Crônicas 30:10 זְבֻלוּן

Os correios foram passando de cidade em cidade, pela terra de Efraim e Manassés até Zebulom; porém riram-se e zombaram deles.

2 Crônicas 30:11 וּמִזְּבֻלוּן

Todavia, alguns de Aser, de Manassés e de Zebulom se humilharam e foram a Jerusalém.

2 Crônicas 30:18 וּזְבֻלוּן

Porque uma multidão do povo, muitos de Efraim, de Manassés, de Issacar e de Zebulom não se tinham purificado e, contudo, comeram a Páscoa, não como está escrito; porém Ezequias orou por eles, dizendo: O Senhor, que é bom, perdoe a todo aquele

Salmos 68:27 זְבֻלוּן

Ali, está o mais novo, Benjamim, que os precede, os príncipes de Judá, com o seu séquito, os príncipes de Zebulom e os príncipes de Naftali.

Isaías 9:1 זְבֻלוּן

Mas para a terra que estava aflita não continuará a obscuridade. Deus, nos primeiros tempos, tornou desprezível a terra de Zebulom e a terra de Naftali; mas, nos últimos, tornará glorioso o caminho do mar, além do Jordão, Galileia dos gentios.

Ezequiel 48:26 זְבוּלֻן

Limitando-se com Issacar, desde o lado oriental até ao ocidental, Zebulom, uma porção.

Ezequiel 48:27 זְבוּלֻן

Limitando-se com Zebulom, desde o lado oriental até ao ocidental, Gade, uma porção.

Ezequiel 48:33 זְבוּלֻן

do lado sul, quatro mil e quinhentos côvados e três portas: a porta de Simeão, a de Issacar e a de Zebulom;