B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

de ouro 249 ouro 131

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir זָהָב.

Definição do léxico de Strong, em inglês

gold, figuratively, something gold-colored (i.e., yellow), as oil, a clear sky

  • gold
    • as precious metal
    • as a measure of weight
    • of brilliance, splendor (figuratively)

Origem: from an unused root meaning to shimmer

Na King James: gold(-en), fair weather

Onde aparece 336 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz זָהָב.

Gênesis 2:11 הַזָּהָב

O primeiro chama-se Pisom; é o que rodeia a terra de Havilá, onde há ouro.

Gênesis 2:12 וּזֲהַב

O ouro dessa terra é bom; também se encontram lá o bdélio e a pedra de ônix.

Gênesis 13:2 וּבַזָּהָב

Era Abrão muito rico; possuía gado, prata e ouro.

Gênesis 24:22 זָהָב

Tendo os camelos acabado de beber, tomou o homem um pendente de ouro de meio siclo de peso e duas pulseiras para as mãos dela, do peso de dez siclos de ouro;

Gênesis 24:35 וְזָהָב

O Senhor tem abençoado muito ao meu senhor, e ele se tornou grande; deu-lhe ovelhas e bois, e prata e ouro, e servos e servas, e camelos e jumentos.

Gênesis 24:53 זָהָב

e tirou joias de ouro e de prata e vestidos e os deu a Rebeca; também deu ricos presentes a seu irmão e a sua mãe.

Gênesis 41:42 הַזָּהָב

Então, tirou Faraó o seu anel de sinete da mão e o pôs na mão de José, fê-lo vestir roupas de linho fino e lhe pôs ao pescoço um colar de ouro.

Gênesis 44:8 זָהָב

O dinheiro que achamos na boca dos sacos de mantimento, tornamos a trazer-te desde a terra de Canaã; como, pois, furtaríamos da casa do teu senhor prata ou ouro?

Êxodo 3:22 זָהָב

Cada mulher pedirá à sua vizinha e à sua hóspeda joias de prata, e joias de ouro, e vestimentas; as quais poreis sobre vossos filhos e sobre vossas filhas; e despojareis os egípcios.

Êxodo 11:2 זָהָב

Fala, agora, aos ouvidos do povo que todo homem peça ao seu vizinho, e toda mulher, à sua vizinha objetos de prata e de ouro.

Êxodo 12:35 זָהָב

Fizeram, pois, os filhos de Israel conforme a palavra de Moisés e pediram aos egípcios objetos de prata, e objetos de ouro, e roupas.

Êxodo 20:23 זָהָב

Não fareis deuses de prata ao lado de mim, nem deuses de ouro fareis para vós outros.

Êxodo 25:3 זָהָב

Esta é a oferta que dele recebereis: ouro, e prata, e bronze,

Êxodo 25:11 זָהָב

De ouro puro a cobrirás; por dentro e por fora a cobrirás e farás sobre ela uma bordadura de ouro ao redor.

Êxodo 25:12 זָהָב

Fundirás para ela quatro argolas de ouro e as porás nos quatro cantos da arca: duas argolas num lado dela e duas argolas noutro lado.

Êxodo 25:13 זָהָב

Farás também varais de madeira de acácia e os cobrirás de ouro;

Êxodo 25:17 זָהָב

Farás também um propiciatório de ouro puro; de dois côvados e meio será o seu comprimento, e a largura, de um côvado e meio.

Êxodo 25:18 זָהָב

Farás dois querubins de ouro; de ouro batido os farás, nas duas extremidades do propiciatório;

Êxodo 25:24 זָהָב

de ouro puro a cobrirás e lhe farás uma bordadura de ouro ao redor.

Êxodo 25:25 זָהָב

Também lhe farás moldura ao redor, da largura de quatro dedos, e lhe farás uma bordadura de ouro ao redor da moldura.

Êxodo 25:26 זָהָב

Também lhe farás quatro argolas de ouro; e porás as argolas nos quatro cantos, que estão nos seus quatro pés.

Êxodo 25:28 זָהָב

Farás, pois, estes varais de madeira de acácia e os cobrirás de ouro; por meio deles, se levará a mesa.

Êxodo 25:29 זָהָב

Também farás os seus pratos, e os seus recipientes para incenso, e as suas galhetas, e as suas taças em que se hão de oferecer libações; de ouro puro os farás.

Êxodo 25:31 זָהָב

Farás também um candelabro de ouro puro; de ouro batido se fará este candelabro; o seu pedestal, a sua hástea, os seus cálices, as suas maçanetas e as suas flores formarão com ele uma só peça.

Êxodo 25:36 זָהָב

As suas maçanetas e as suas hásteas serão do mesmo; tudo será de uma só peça, obra batida de ouro puro.

Êxodo 25:38 זָהָב

As suas espevitadeiras e os seus apagadores serão de ouro puro.

Êxodo 25:39 זָהָב

De um talento de ouro puro se fará o candelabro com todos estes utensílios.

Êxodo 26:6 זָהָב

Farás cinquenta colchetes de ouro, com os quais prenderás as cortinas uma à outra; e o tabernáculo passará a ser um todo.

Êxodo 26:29 זָהָב

Cobrirás de ouro as tábuas e de ouro farás as suas argolas, pelas quais hão de passar as travessas; e cobrirás também de ouro as travessas.

Êxodo 26:32 זָהָב

Suspendê-lo-ás sobre quatro colunas de madeira de acácia, cobertas de ouro; os seus colchetes serão de ouro, sobre quatro bases de prata.

Êxodo 26:37 זָהָב

Para este reposteiro farás cinco colunas de madeira de acácia e as cobrirás de ouro; os seus colchetes serão de ouro, e para elas fundirás cinco bases de bronze.

Êxodo 28:5 הַזָּהָב

Tomarão ouro, estofo azul, púrpura, carmesim e linho fino

Êxodo 28:6 זָהָב

e farão a estola sacerdotal de ouro, e estofo azul, e púrpura, e carmesim, e linho fino retorcido, obra esmerada.

Êxodo 28:8 זָהָב

E o cinto de obra esmerada, que estará sobre a estola sacerdotal, será de obra igual, da mesma obra de ouro, e estofo azul, e púrpura, e carmesim, e linho fino retorcido.

Êxodo 28:11 זָהָב

Conforme a obra de lapidador, como lavores de sinete, gravarás as duas pedras com os nomes dos filhos de Israel; engastadas ao redor de ouro, as farás.

Êxodo 28:14 זָהָב

e duas correntes de ouro puro; obra de fieira as farás; e as correntes de fieira prenderás nos engastes.

Êxodo 28:15 זָהָב

Farás também o peitoral do juízo de obra esmerada, conforme a obra da estola sacerdotal o farás: de ouro, e estofo azul, e púrpura, e carmesim, e linho fino retorcido o farás.

Êxodo 28:20 זָהָב

a quarta ordem será de berilo, ônix e jaspe; elas serão guarnecidas de ouro nos seus engastes.

Êxodo 28:22 זָהָב

Para o peitoral farás correntes como cordas, de obra trançada de ouro puro.

Êxodo 28:23 זָהָב

Também farás para o peitoral duas argolas de ouro e porás as duas argolas nas extremidades do peitoral.

Êxodo 28:24 הַזָּהָב

Então, meterás as duas correntes de ouro nas duas argolas, nas extremidades do peitoral.

Êxodo 28:26 זָהָב

Farás também duas argolas de ouro e as porás nas duas extremidades do peitoral, na sua orla interior junto à estola sacerdotal.

Êxodo 28:27 זָהָב

Farás também duas argolas de ouro e as porás nas duas ombreiras da estola sacerdotal, abaixo, na frente dele, perto da sua juntura, sobre o cinto de obra esmerada da estola sacerdotal.

Êxodo 28:33 זָהָב

Em toda a orla da sobrepeliz, farás romãs de estofo azul, e púrpura, e carmesim; e campainhas de ouro no meio delas.

Êxodo 28:34 זָהָב

Haverá em toda a orla da sobrepeliz uma campainha de ouro e uma romã, outra campainha de ouro e outra romã.

Êxodo 28:36 זָהָב

Farás também uma lâmina de ouro puro e nela gravarás à maneira de gravuras de sinetes: Santidade ao Senhor.

Êxodo 30:3 זָהָב

De ouro puro o cobrirás, a parte superior, as paredes ao redor e os chifres; e lhe farás uma bordadura de ouro ao redor.

Êxodo 30:4 זָהָב

Também lhe farás duas argolas de ouro debaixo da bordadura; de ambos os lados as farás; nelas, se meterão os varais para se levar o altar.

Êxodo 30:5 זָהָב

De madeira de acácia farás os varais e os cobrirás de ouro.