B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

fluxo 11

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir זוֹב.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a seminal or menstrual flux

  • a flow, issue, discharge, flux
    • semen, discharge (venereal disease) (of men)
    • issue, flux (of woman)

Origem: from H2100

Na King James: issue

Onde aparece 10 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz זוֹב.

Levítico 15:2 זוֹבוֹ

Falai aos filhos de Israel e dizei-lhes: Qualquer homem que tiver fluxo seminal do seu corpo será imundo por causa do fluxo.

Levítico 15:3 בְּזוֹבוֹ, זוֹבוֹ, מִזּוֹבוֹ

Esta, pois, será a sua imundícia por causa do seu fluxo: se o seu corpo vaza o fluxo ou se o seu corpo o estanca, esta é a sua imundícia.

Levítico 15:13 מִזּוֹבוֹ

Quando, pois, o que tem o fluxo dele estiver limpo, contar-se-ão sete dias para a sua purificação; lavará as suas vestes, banhará o corpo em águas correntes e será limpo.

Levítico 15:15 מִזּוֹבוֹ

este os oferecerá, um, para oferta pelo pecado, e o outro, para holocausto; e, assim, o sacerdote fará, por ele, expiação do seu fluxo perante o Senhor.

Levítico 15:19 זָבָה

A mulher, quando tiver o fluxo de sangue, se este for o fluxo costumado do seu corpo, estará sete dias na sua menstruação, e qualquer que a tocar será imundo até à tarde.

Levítico 15:25 זוֹב

Também a mulher, quando manar fluxo do seu sangue, por muitos dias fora do tempo da sua menstruação ou quando tiver fluxo do sangue por mais tempo do que o costumado, todos os dias do fluxo será imunda, como nos dias da sua menstruação.

Levítico 15:26 זוֹבָהּ

Toda cama sobre que se deitar durante os dias do seu fluxo ser-lhe-á como a cama da sua menstruação; e toda coisa sobre que se assentar será imunda, conforme a impureza da sua menstruação.

Levítico 15:28 מִזּוֹבָהּ

Porém, quando lhe cessar o fluxo, então, se contarão sete dias, e depois será limpa.

Levítico 15:30 מִזּוֹב

Então, o sacerdote oferecerá um, para oferta pelo pecado, e o outro, para holocausto; o sacerdote fará, por ela, expiação do fluxo da sua impureza perante o Senhor.

Levítico 15:33 זוֹבוֹ

e também da mulher passível da sua menstruação, e daquele que tem o fluxo, seja homem ou mulher, e do homem que se deita com mulher imunda.