B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

arreceei-me 1 como répteis 1 de serpentes 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir זָחַל.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to crawl; by implication, to fear

  • to shrink back, crawl away
    • (Qal) crawling, creeping (participle) (metonymy)
  • to fear, be afraid

Origem: a primitive root

Na King James: be afraid, serpent, worm

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz זָחַל.

Deuteronômio 32:24 זֹחֲלֵי

Consumidos serão pela fome, devorados pela febre e peste violenta; e contra eles enviarei dentes de feras e ardente peçonha de serpentes do pó.

Jó 32:6 זָחַלְתִּי

Disse Eliú, filho de Baraquel, o buzita: Eu sou de menos idade, e vós sois idosos; arreceei-me e temi de vos declarar a minha opinião.

Miquéias 7:17 כְּזֹחֲלֵי

Lamberão o pó como serpentes; como répteis da terra, tremendo, sairão dos seus esconderijos e, tremendo, virão ao Senhor, nosso Deus; e terão medo de ti.