B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

oliveira 17 oliveiras 9 olivais 8

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir זַיִת.

Definição do léxico de Strong, em inglês

an olive (as yielding illuminating oil), the tree, the branch or the berry

  • (n m) olive, olive tree
    • olive tree
    • olives
  • (n pr loc) mountain facing Jerusalem on the east side

Origem: probably from an unused root (akin to H2099)

Na King James: olive (tree, -yard), Olivet

Onde aparece 36 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz זַיִת.

Gênesis 8:11 זַיִת

À tarde, ela voltou a ele; trazia no bico uma folha nova de oliveira; assim entendeu Noé que as águas tinham minguado de sobre a terra.

Êxodo 23:11 לְזֵיתֶךָ

porém, no sétimo ano, a deixarás descansar e não a cultivarás, para que os pobres do teu povo achem o que comer, e do sobejo comam os animais do campo. Assim farás com a tua vinha e com o teu olival.

Êxodo 27:20 זַיִת

Ordenarás aos filhos de Israel que te tragam azeite puro de oliveira, batido, para o candelabro, para que haja lâmpada acesa continuamente.

Êxodo 30:24 זַיִת

e de cássia quinhentos siclos, segundo o siclo do santuário, e de azeite de oliveira um him.

Levítico 24:2 זַיִת

Ordena aos filhos de Israel que te tragam azeite puro de oliveira, batido, para o candelabro, para que haja lâmpada acesa continuamente.

Deuteronômio 6:11 וְזֵיתִים

e casas cheias de tudo o que é bom, casas que não encheste; e poços abertos, que não abriste; vinhais e olivais, que não plantaste; e, quando comeres e te fartares,

terra de trigo e cevada, de vides, figueiras e romeiras; terra de oliveiras, de azeite e mel;

Deuteronômio 24:20 זֵיתְךָ

Quando sacudires a tua oliveira, não voltarás a colher o fruto dos ramos; para o estrangeiro, para o órfão e para a viúva será.

Deuteronômio 28:40 זֵיתִים, זֵיתֶךָ

Em todos os teus limites terás oliveiras; porém não te ungirás com azeite, porque as tuas azeitonas cairão.

Josué 24:13 וְזֵיתִים

Dei-vos a terra em que não trabalhastes e cidades que não edificastes, e habitais nelas; comeis das vinhas e dos olivais que não plantastes.

Juízes 9:8 לַזַּיִת

Foram, certa vez, as árvores ungir para si um rei e disseram à oliveira: Reina sobre nós.

Juízes 9:9 הַזַּיִת

Porém a oliveira lhes respondeu: Deixaria eu o meu óleo, que Deus e os homens em mim prezam, e iria pairar sobre as árvores?

Juízes 15:5 זָיִת

Tendo ele chegado fogo aos tições, largou-as na seara dos filisteus e, assim, incendiou tanto os molhos como o cereal por ceifar, e as vinhas, e os olivais.

1 Samuel 8:14 וְזֵיתֵיכֶם

Tomará o melhor das vossas lavouras, e das vossas vinhas, e dos vossos olivais e o dará aos seus servidores.

2 Samuel 15:30 הַזֵּיתִים

Seguiu Davi pela encosta das Oliveiras, subindo e chorando; tinha a cabeça coberta e caminhava descalço; todo o povo que ia com ele, de cabeça coberta, subiu chorando.

2 Reis 5:26 וְזֵיתִים

Porém ele lhe disse: Porventura, não fui contigo em espírito quando aquele homem voltou do seu carro, a encontrar-te? Era isto ocasião para tomares prata e para tomares vestes, olivais e vinhas, ovelhas e bois, servos e servas?

2 Reis 18:32 זֵית

Até que eu venha e vos leve para uma terra como a vossa, terra de cereal e de vinho, terra de pão e de vinhas, terra de oliveiras e de mel, para que vivais e não morrais. Não deis ouvidos a Ezequias, porque vos engana, dizendo: O Senhor nos livrará.

1 Crônicas 27:28 הַזֵּיתִים

Sobre os olivais e sicômoros que havia nas campinas, Baal-Hanã, o gederita; porém Joás, sobre os depósitos do azeite.

Neemias 5:11 זֵיתֵיהֶם

Restituí-lhes hoje, vos peço, as suas terras, as suas vinhas, os seus olivais e as suas casas, como também o centésimo do dinheiro, do trigo, do vinho e do azeite, que exigistes deles.

Neemias 8:15 זַיִת

que publicassem e fizessem passar pregão por todas as suas cidades e em Jerusalém, dizendo: Saí ao monte e trazei ramos de oliveiras, ramos de zambujeiros, ramos de murtas, ramos de palmeiras e ramos de árvores frondosas, para fazer cabanas, como está escrito.

Neemias 9:25 וְזֵיתִים

Tomaram cidades fortificadas e terra fértil e possuíram casas cheias de toda sorte de coisas boas, cisternas cavadas, vinhas e olivais e árvores frutíferas em abundância; comeram, e se fartaram, e engordaram, e viveram em delícias, pela tua grande bondade.

Jó 15:33 כַּזַּיִת

Sacudirá as suas uvas verdes, como a vide, e deixará cair a sua flor, como a oliveira;

Salmos 52:8 כְּזַיִת

Quanto a mim, porém, sou como a oliveira verdejante, na Casa de Deus; confio na misericórdia de Deus para todo o sempre.

Salmos 128:3 זֵיתִים

Tua esposa, no interior de tua casa, será como a videira frutífera; teus filhos, como rebentos da oliveira, à roda da tua mesa.

Isaías 17:6 זַיִת

Mas ainda ficarão alguns rabiscos, como no sacudir da oliveira; duas ou três azeitonas na ponta do ramo mais alto, e quatro ou cinco nos ramos mais exteriores de uma árvore frutífera, diz o Senhor, Deus de Israel.

Isaías 24:13 זַיִת

Porque será na terra, no meio destes povos, como o varejar da oliveira e como o rebuscar, quando está acabada a vindima.

Jeremias 11:16 זַיִת

O Senhor te chamou de oliveira verde, formosa por seus deliciosos frutos; mas agora, à voz de grande tumulto, acendeu fogo ao redor dela e consumiu os seus ramos.

Oséias 14:6 כַזַּיִת

Estender-se-ão os seus ramos, o seu esplendor será como o da oliveira, e sua fragrância, como a do Líbano.

Amós 4:9 וְזֵיתֵיכֶם

Feri-vos com o crestamento e a ferrugem; a multidão das vossas hortas, e das vossas vinhas, e das vossas figueiras, e das vossas oliveiras, devorou-a o gafanhoto; contudo, não vos convertestes a mim, disse o Senhor.

Miquéias 6:15 זַיִת

Semearás; contudo, não segarás; pisarás a azeitona, porém não te ungirás com azeite; pisarás a vindima; no entanto, não lhe beberás o vinho,

Habacuque 3:17 זַיִת

Ainda que a figueira não floresça, nem haja fruto na vide; o produto da oliveira minta, e os campos não produzam mantimento; as ovelhas sejam arrebatadas do aprisco, e nos currais não haja gado,

Ageu 2:19 הַזַּיִת

Já não há semente no celeiro. Além disso, a videira, a figueira, a romeira e a oliveira não têm dado os seus frutos; mas, desde este dia, vos abençoarei.

Zacarias 4:3 זֵיתִים

Junto a este, duas oliveiras, uma à direita do vaso de azeite, e a outra à sua esquerda.

Zacarias 4:11 הַזֵּיתִים

Prossegui e lhe perguntei: que são as duas oliveiras à direita e à esquerda do candelabro?

Zacarias 4:12 הַזֵּיתִים

Tornando a falar-lhe, perguntei: que são aqueles dois raminhos de oliveira que estão junto aos dois tubos de ouro, que vertem de si azeite dourado?

Zacarias 14:4 הַזֵּיתִים

Naquele dia, estarão os seus pés sobre o monte das Oliveiras, que está defronte de Jerusalém para o oriente; o monte das Oliveiras será fendido pelo meio, para o oriente e para o ocidente, e haverá um vale muito grande; metade do monte se apartará para o norte, e a outra metade, para o sul.