e o Senhor disse: Eis que o povo é um, e todos têm a mesma linguagem. Isto é apenas o começo; agora não haverá restrição para tudo que intentam fazer.
זָמַם zāmam
Aparece 13 vezes no Antigo Testamento, em 13 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir זָמַם.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to plan, usually in a bad sense
- to have a thought, devise, plan, consider, purpose
- (Qal)
- to consider, fix thought upon
- to purpose, devise
- to plot (of evil intent)
- (Qal)
Origem: a primitive root
Na King James: consider, devise, imagine, plot, purpose, think (evil)
Onde aparece 13 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz זָמַם.
far-lhe-eis como cuidou fazer a seu irmão; e, assim, exterminarás o mal do meio de ti;
Sondas-me o coração, de noite me visitas, provas-me no fogo e iniquidade nenhuma encontras em mim; a minha boca não transgride.
Pois tenho ouvido a murmuração de muitos, terror por todos os lados; conspirando contra mim, tramam tirar-me a vida.
Trama o ímpio contra o justo e contra ele ringe os dentes.
Se procedeste insensatamente em te exaltares ou se maquinaste o mal, põe a mão na boca.
Examina uma propriedade e adquire-a; planta uma vinha com as rendas do seu trabalho.
Por isso, a terra pranteará, e os céus acima se enegrecerão; porque falei, resolvi e não me arrependo, nem me retrato.
Arvorai estandarte contra os muros de Babilônia, reforçai a guarda, colocai sentinelas, preparai emboscadas; porque o Senhor intentou e fez o que tinha dito acerca dos moradores da Babilônia.
Fez o Senhor o que intentou; cumpriu a ameaça que pronunciou desde os dias da antiguidade; derrubou e não se apiedou; fez que o inimigo se alegrasse por tua causa e exaltou o poder dos teus adversários.
Contudo, as minhas palavras e os meus estatutos, que eu prescrevi aos profetas, meus servos, não alcançaram a vossos pais? Sim, estes se arrependeram e disseram: Como o Senhor dos Exércitos fez tenção de nos tratar, segundo os nossos caminhos e segundo as nossas obras, assim ele nos fez.
Porque assim diz o Senhor dos Exércitos: Como pensei fazer-vos mal, quando vossos pais me provocaram à ira, diz o Senhor dos Exércitos, e não me arrependi,
assim pensei de novo em fazer bem a Jerusalém e à casa de Judá nestes dias; não temais.