B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

prostituição 6 prostituições 4

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir זָנוּן.

Definição do léxico de Strong, em inglês

adultery; figuratively, idolatry

  • adultery, fornication, prostitution

Origem: from H2181

Na King James: whoredom

Onde aparece 10 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz זָנוּן.

Gênesis 38:24 לִזְנוּנִים

Passados quase três meses, foi dito a Judá: Tamar, tua nora, adulterou, pois está grávida. Então, disse Judá: Tirai-a fora para que seja queimada.

2 Reis 9:22 זְנוּנֵי

Sucedeu que, vendo Jorão a Jeú, perguntou: Há paz, Jeú? Ele respondeu: Que paz, enquanto perduram as prostituições de tua mãe Jezabel e as suas muitas feitiçarias?

Ezequiel 23:11 מִזְּנוּנֵי

Vendo isto sua irmã Oolibá, corrompeu a sua paixão mais do que ela, e as suas devassidões foram maiores do que as de sua irmã.

Ezequiel 23:29 זְנוּנַיִךְ

Eles te tratarão com ódio, e levarão todo o fruto do teu trabalho, e te deixarão nua e despida; descobrir-se-á a vergonha da tua prostituição, a tua luxúria e as tuas devassidões.

Oséias 1:2 זְנוּנִים

Quando, pela primeira vez, falou o Senhor por intermédio de Oseias, então, o Senhor lhe disse: Vai, toma uma mulher de prostituições e terás filhos de prostituição, porque a terra se prostituiu, desviando-se do Senhor.

Oséias 2:2 זְנוּנֶיהָ

Repreendei vossa mãe, repreendei-a, porque ela não é minha mulher, e eu não sou seu marido, para que ela afaste as suas prostituições de sua presença e os seus adultérios de entre os seus seios;

Oséias 2:4 זְנוּנִים

e não me compadeça de seus filhos, porque são filhos de prostituições.

Oséias 4:12 זְנוּנִים

O meu povo consulta o seu pedaço de madeira, e a sua vara lhe dá resposta; porque um espírito de prostituição os enganou, eles, prostituindo-se, abandonaram o seu Deus.

Oséias 5:4 זְנוּנִים

O seu proceder não lhes permite voltar para o seu Deus, porque um espírito de prostituição está no meio deles, e não conhecem ao Senhor.

Naum 3:4 זְנוּנֵי, בִּזְנוּנֶיהָ

Tudo isso por causa da grande prostituição da bela e encantadora meretriz, da mestra de feitiçarias, que vendia os povos com a sua prostituição e as gentes, com as suas feitiçarias.