Gênesis 40:6
זֹעֲפִים
Vindo José, pela manhã, viu-os, e eis que estavam turbados.
Strong H2196 · hebraico
זָעַף zāʿap
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento, em 4 versículos.
Como a ARA traduz
eis que estavam turbados 1
indignando-se 1
mais abatido 1
se indignou 1
se ira 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir זָעַף.
Definição do léxico de Strong, em inglês
properly, to boil up, i.e., (figuratively) to be peevish or angry
- to fret, be sad, be wroth, be vexed, be enraged, be out of humour
- (Qal)
- to be out of humour
- to be enraged, be angry
- (Qal)
- (Qal)
- to appear perplexed, appear troubled
- to be sad-looking
Origem: a primitive root
Na King James: fret, sad, worse liking, be wroth
Onde aparece 4 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz זָעַף.
2 Crônicas 26:19
וַיִּזְעַף, וּבְזַעְפּוֹ
Então, Uzias se indignou; tinha o incensário na mão para queimar incenso; indignando-se ele, pois, contra os sacerdotes, a lepra lhe saiu na testa perante os sacerdotes, na Casa do Senhor, junto ao altar do incenso.
Provérbios 19:3
יִזְעַף
A estultícia do homem perverte o seu caminho, mas é contra o Senhor que o seu coração se ira.
Daniel 1:10
זֹעֲפִים
Disse o chefe dos eunucos a Daniel: Tenho medo do meu senhor, o rei, que determinou a vossa comida e a vossa bebida; por que, pois, veria ele o vosso rosto mais abatido do que o dos outros jovens da vossa idade? Assim, poríeis em perigo a minha cabeça para com o rei.