B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

semearás 6 semeai 4 que semeia 3 semeareis 3 semeiam 3 Semearam 2 Semearei 2 Semeia 2 de semear 2 semeados 2 semeou 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir זָרַע.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify

  • to sow, scatter seed
    • (Qal)
      • to sow
      • producing, yielding seed
    • (Niphal)
      • to be sown
      • to become pregnant, be made pregnant
    • (Pual) to be sown
    • (Hiphil) to produce seed, yield seed

Origem: a primitive root

Na King James: bear, conceive seed, set with sow(-er), yield

Onde aparece 54 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz זָרַע.

Gênesis 1:11 מַזְרִיעַ

E disse: Produza a terra relva, ervas que deem semente e árvores frutíferas que deem fruto segundo a sua espécie, cuja semente esteja nele, sobre a terra. E assim se fez.

Gênesis 1:12 מַזְרִיעַ

A terra, pois, produziu relva, ervas que davam semente segundo a sua espécie e árvores que davam fruto, cuja semente estava nele, conforme a sua espécie. E viu Deus que isso era bom.

Gênesis 1:29 זֹרֵעַ

E disse Deus ainda: Eis que vos tenho dado todas as ervas que dão semente e se acham na superfície de toda a terra e todas as árvores em que há fruto que dê semente; isso vos será para mantimento.

Gênesis 26:12 וַיִּזְרַע

Semeou Isaque naquela terra e, no mesmo ano, recolheu cento por um, porque o Senhor o abençoava.

Gênesis 47:23 וּזְרַעְתֶּם

Então, disse José ao povo: Eis que hoje vos comprei a vós outros e a vossa terra para Faraó; aí tendes sementes, semeai a terra.

Êxodo 23:10 תִּזְרַע

Seis anos semearás a tua terra e recolherás os seus frutos;

Êxodo 23:16 תִּזְרַע

Guardarás a Festa da Sega, dos primeiros frutos do teu trabalho, que houveres semeado no campo, e a Festa da Colheita, à saída do ano, quando recolheres do campo o fruto do teu trabalho.

Levítico 11:37 יִזָּרֵעַ

Se do seu cadáver cair alguma coisa sobre alguma semente de semear, esta será limpa;

Levítico 12:2 תַזְרִיעַ

Fala aos filhos de Israel: Se uma mulher conceber e tiver um menino, será imunda sete dias; como nos dias da sua menstruação, será imunda.

Levítico 19:19 תִזְרַע

Guardarás os meus estatutos; não permitirás que os teus animais se ajuntem com os de espécie diversa; no teu campo, não semearás semente de duas espécies; nem usarás roupa de dois estofos misturados.

Levítico 25:3 תִּזְרַע

Seis anos semearás o teu campo, e seis anos podarás a tua vinha, e colherás os seus frutos.

Levítico 25:4 תִזְרָע

Porém, no sétimo ano, haverá sábado de descanso solene para a terra, um sábado ao Senhor; não semearás o teu campo, nem podarás a tua vinha.

Levítico 25:11 תִזְרָעוּ

O ano quinquagésimo vos será jubileu; não semeareis, nem segareis o que nele nascer de si mesmo, nem nele colhereis as uvas das vinhas não podadas.

Levítico 25:20 נִזְרָע

Se disserdes: Que comeremos no ano sétimo, visto que não havemos de semear, nem colher a nossa messe?

Levítico 25:22 וּזְרַעְתֶּם

No oitavo ano, semeareis e comereis da colheita anterior até ao ano nono; até que venha a sua messe, comereis da antiga.

Levítico 26:16 וּזְרַעְתֶּם

então, eu vos farei isto: porei sobre vós terror, a tísica e a febre ardente, que fazem desaparecer o lustre dos olhos e definhar a vida; e semeareis debalde a vossa semente, porque os vossos inimigos a comerão.

Números 5:28 וְנִזְרְעָה

Se a mulher se não tiver contaminado, mas estiver limpa, então, será livre e conceberá.

Deuteronômio 11:10 תִּזְרַע

Porque a terra que passais a possuir não é como a terra do Egito, donde saístes, em que semeáveis a vossa semente e, com o pé, a regáveis como a uma horta;

Deuteronômio 21:4 יִזָּרֵעַ

e a trarão a um vale de águas correntes, que não foi lavrado, nem semeado; e ali, naquele vale, desnucarão a novilha.

Deuteronômio 22:9 תִזְרַע, תִּזְרָע

Não semearás a tua vinha com duas espécies de semente, para que não degenere o fruto da semente que semeaste e a messe da vinha.

Deuteronômio 29:23 תִזָּרַע

e toda a sua terra abrasada com enxofre e sal, de sorte que não será semeada, e nada produzirá, nem crescerá nela erva alguma, assim como foi a destruição de Sodoma e de Gomorra, de Admá e de Zeboim, que o Senhor destruiu na sua ira e no seu furor,

Juízes 6:3 זָרַע

Porque, cada vez que Israel semeava, os midianitas e os amalequitas, como também os povos do Oriente, subiam contra ele.

Juízes 9:45 וַיִּזְרָעֶהָ

Todo aquele dia pelejou Abimeleque contra a cidade e a tomou. Matou o povo que nela havia, assolou-a e a semeou de sal.

2 Reis 19:29 זִרְעוּ

Isto te será por sinal: este ano, se comerá o que espontaneamente nascer e, no segundo ano, o que daí proceder; no terceiro ano, porém, semeai, e colhei, e plantai vinhas, e comei os seus frutos.

Jó 4:8 וְזֹרְעֵי

Segundo eu tenho visto, os que lavram a iniquidade e semeiam o mal, isso mesmo eles segam.

Jó 31:8 אֶזְרְעָה

então, semeie eu, e outro coma, e sejam arrancados os renovos do meu campo.

Salmos 97:11 זָרֻעַ

A luz difunde-se para o justo, e a alegria, para os retos de coração.

Salmos 107:37 וַיִּזְרְעוּ

Semearam campos, e plantaram vinhas, e tiveram fartas colheitas.

Salmos 126:5 הַזֹּרְעִים

Os que com lágrimas semeiam com júbilo ceifarão.

Provérbios 11:18 וְזֹרֵעַ

O perverso recebe um salário ilusório, mas o que semeia justiça terá recompensa verdadeira.

Provérbios 22:8 זוֹרֵעַ

O que semeia a injustiça segará males; e a vara da sua indignação falhará.

Eclesiastes 11:4 יִזְרָע

Quem somente observa o vento nunca semeará, e o que olha para as nuvens nunca segará.

Eclesiastes 11:6 זְרַע

Semeia pela manhã a tua semente e à tarde não repouses a mão, porque não sabes qual prosperará; se esta, se aquela ou se ambas igualmente serão boas.

Isaías 17:10 תִּזְרָעֶנּוּ

porquanto te esqueceste do Deus da tua salvação e não te lembraste da Rocha da tua fortaleza. Ainda que faças plantações formosas e plantes mudas de fora,

Isaías 28:24 לִזְרֹעַ

Porventura, lavra todo dia o lavrador, para semear? Ou todo dia sulca a sua terra e a esterroa?

Isaías 30:23 תִּזְרַע

Então, o Senhor te dará chuva sobre a tua semente, com que semeares a terra, como também pão como produto da terra, o qual será farto e nutritivo; naquele dia, o teu gado pastará em lugares espaçosos.

Isaías 32:20 זֹרְעֵי

Bem-aventurados vós, os que semeais junto a todas as águas e dais liberdade ao pé do boi e do jumento.

Isaías 37:30 זִרְעוּ

Isto te será por sinal: este ano se comerá o que espontaneamente nascer e no segundo ano o que daí proceder; no terceiro ano, porém, semeai e colhei, plantai vinhas e comei os seus frutos.

Isaías 40:24 זֹרָעוּ

Mal foram plantados e semeados, mal se arraigou na terra o seu tronco, já se secam, quando um sopro passa por eles, e uma tempestade os leva como palha.

Isaías 55:10 לַזֹּרֵעַ

Porque, assim como descem a chuva e a neve dos céus e para lá não tornam, sem que primeiro reguem a terra, e a fecundem, e a façam brotar, para dar semente ao semeador e pão ao que come,

Jeremias 2:2 זְרוּעָה

Vai e clama aos ouvidos de Jerusalém: Assim diz o Senhor: Lembro-me de ti, da tua afeição quando eras jovem, e do teu amor quando noiva, e de como me seguias no deserto, numa terra em que se não semeia.

Jeremias 4:3 תִּזְרְעוּ

Porque assim diz o Senhor aos homens de Judá e Jerusalém: Lavrai para vós outros campo novo e não semeeis entre espinhos.

Jeremias 12:13 זָרְעוּ

Semearam trigo e segaram espinhos; cansaram-se, mas sem proveito algum. Envergonhados sereis dos vossos frutos, por causa do brasume da ira do Senhor.

Jeremias 31:27 וְזָרַעְתִּי

Eis que vêm dias, diz o Senhor, em que semearei a casa de Israel e a casa de Judá com a semente de homens e de animais.

Jeremias 35:7 תִזְרָעוּ

não edificareis casa, não fareis sementeiras, não plantareis, nem possuireis vinha alguma; mas habitareis em tendas todos os vossos dias, para que vivais muitos dias sobre a terra em que viveis peregrinando.

Jeremias 50:16 זוֹרֵעַ

Eliminai da Babilônia o que semeia e o que maneja a foice no tempo da sega; por causa da espada do opressor, virar-se-á cada um para o seu povo e cada um fugirá para a sua terra.

Ezequiel 36:9 וְנִזְרַעְתֶּם

Porque eis que eu estou convosco; voltar-me-ei para vós outros, e sereis lavrados e semeados.

Oséias 2:23 וּזְרַעְתִּיהָ

Semearei Israel para mim na terra e compadecer-me-ei da Desfavorecida; e a Não-Meu-Povo direi: Tu és o meu povo! Ele dirá: Tu és o meu Deus!

Oséias 8:7 יִזְרָעוּ

Porque semeiam ventos e segarão tormentas; não haverá seara; a erva não dará farinha; e, se a der, comê-la-ão os estrangeiros.

Oséias 10:12 זִרְעוּ

Então, eu disse: semeai para vós outros em justiça, ceifai segundo a misericórdia; arai o campo de pousio; porque é tempo de buscar ao Senhor, até que ele venha, e chova a justiça sobre vós.