B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

aspergiu 8 aspergirão 5 aspergiram 3 aspergiam 2 aspergirá 2 aspergirás 2 jogarás 2 não foi aspergida 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir זָרַק.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to sprinkle (fluid or solid particles)

  • to scatter, sprinkle, toss, throw, scatter abundantly, strew
    • (Qal) to scatter, sprinkle, toss
    • (Pual) to be sprinkled

Origem: a primitive root

Na King James: be here and there, scatter, sprinkle, strew

Onde aparece 33 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz זָרַק.

Êxodo 9:8 וּזְרָקוֹ

Então, disse o Senhor a Moisés e a Arão: Apanhai mãos cheias de cinza de forno, e Moisés atire-a para o céu diante de Faraó.

Êxodo 9:10 וַיִּזְרֹק

Eles tomaram cinza de forno e se apresentaram a Faraó; Moisés atirou-a para o céu, e ela se tornou em tumores que se arrebentavam em úlceras nos homens e nos animais,

Êxodo 24:6 זָרַק

Moisés tomou metade do sangue e o pôs em bacias; e a outra metade aspergiu sobre o altar.

Êxodo 24:8 וַיִּזְרֹק

Então, tomou Moisés aquele sangue, e o aspergiu sobre o povo, e disse: Eis aqui o sangue da aliança que o Senhor fez convosco a respeito de todas estas palavras.

Êxodo 29:16 וְזָרַקְתָּ

Imolarás o carneiro, e tomarás o seu sangue, e o jogarás sobre o altar ao redor;

Êxodo 29:20 וְזָרַקְתָּ

Imolarás o carneiro, e tomarás do seu sangue, e o porás sobre a ponta da orelha direita de Arão e sobre a ponta da orelha direita de seus filhos, como também sobre o polegar da sua mão direita e sobre o polegar do seu pé direito; o restante do sangue jogarás sobre o altar ao redor.

Levítico 1:5 וְזָרְקוּ

Depois, imolará o novilho perante o Senhor; e os filhos de Arão, os sacerdotes, apresentarão o sangue e o aspergirão ao redor sobre o altar que está diante da porta da tenda da congregação.

Levítico 1:11 וְזָרְקוּ

E o imolará ao lado do altar, para o lado norte, perante o Senhor; e os filhos de Arão, os sacerdotes, aspergirão o seu sangue em redor sobre o altar.

Levítico 3:2 וְזָרְקוּ

E porá a mão sobre a cabeça da sua oferta e a imolará diante da porta da tenda da congregação; e os filhos de Arão, os sacerdotes, aspergirão o sangue sobre o altar, ao redor.

Levítico 3:8 וְזָרְקוּ

E porá a mão sobre a cabeça da sua oferta e a imolará diante da tenda da congregação; e os filhos de Arão aspergirão o sangue sobre o altar, em redor.

Levítico 3:13 וְזָרְקוּ

E porá a mão sobre a sua cabeça e a imolará diante da tenda da congregação; e os filhos de Arão aspergirão o sangue sobre o altar, em redor.

Levítico 7:2 יִזְרֹק

No lugar onde imolam o holocausto, imolarão a oferta pela culpa, e o seu sangue se aspergirá sobre o altar, em redor.

Levítico 7:14 הַזֹּרֵק

E, de toda oferta, trará um bolo por oferta ao Senhor, que será do sacerdote que aspergir o sangue da oferta pacífica.

Levítico 8:19 וַיִּזְרֹק

E Moisés o imolou e aspergiu o sangue sobre o altar, em redor.

Levítico 8:24 וַיִּזְרֹק

Também fez chegar os filhos de Arão; pôs daquele sangue sobre a ponta da orelha direita deles, e sobre o polegar da mão direita, e sobre o polegar do pé direito; e aspergiu Moisés o resto do sangue sobre o altar, em redor.

Levítico 9:12 וַיִּזְרְקֵהוּ

Depois, imolou o holocausto, e os filhos de Arão lhe entregaram o sangue, e ele o aspergiu sobre o altar, em redor.

Levítico 9:18 וַיִּזְרְקֵהוּ

Depois, imolou o boi e o carneiro em sacrifício pacífico, que era pelo povo; e os filhos de Arão entregaram-lhe o sangue, que aspergiu sobre o altar, em redor,

Levítico 17:6 וְזָרַק

O sacerdote aspergirá o sangue sobre o altar do Senhor, à porta da tenda da congregação, e queimará a gordura de aroma agradável ao Senhor.

Números 18:17 תִּזְרֹק

Mas o primogênito do gado, ou primogênito de ovelhas, ou primogênito de cabra não resgatarás; são santos; o seu sangue aspergirás sobre o altar e a sua gordura queimarás em oferta queimada de aroma agradável ao Senhor.

Números 19:13 זֹרַק

Todo aquele que tocar em algum morto, cadáver de algum homem, e não se purificar, contamina o tabernáculo do Senhor; essa pessoa será eliminada de Israel; porque a água purificadora não foi aspergida sobre ele, imundo será; está nele ainda a sua imundícia.

Números 19:20 זֹרַק

No entanto, quem estiver imundo e não se purificar, esse será eliminado do meio da congregação, porquanto contaminou o santuário do Senhor; água purificadora sobre ele não foi aspergida; é imundo.

2 Reis 16:13 וַיִּזְרֹק

Queimou o seu holocausto e a sua oferta de manjares, derramou a sua libação e aspergiu o sangue das suas ofertas pacíficas naquele altar.

2 Reis 16:15 תִּזְרֹק

Ordenou também o rei Acaz ao sacerdote Urias, dizendo: Queima, no grande altar, o holocausto da manhã, como também a oferta de manjares da tarde, e o holocausto do rei, e a sua oferta de manjares, e o holocausto de todo o povo da terra, e a sua oferta de manjares, e as suas libações; todo sangue dos holocaustos e todo sangue dos sacrifícios aspergirás nele; porém o altar de bronze ficará para a minha deliberação posterior.

2 Crônicas 29:22 וַיִּזְרְקוּ

Mortos os novilhos, os sacerdotes tomaram o sangue e o aspergiram sobre o altar; mataram os carneiros e aspergiram o sangue sobre o altar; também mataram os cordeiros e aspergiram o sangue sobre o altar.

2 Crônicas 30:16 זֹרְקִים

Tomaram os seus devidos lugares, segundo a Lei de Moisés, o homem de Deus; e os sacerdotes aspergiam o sangue, tomando-o das mãos dos levitas.

2 Crônicas 34:4 וַיִּזְרֹק

Na presença dele, derribaram os altares dos baalins; ele despedaçou os altares do incenso que estavam acima deles; os postes-ídolos e as imagens de escultura e de fundição, quebrou-os, reduziu-os a pó e o aspergiu sobre as sepulturas dos que lhes tinham sacrificado.

2 Crônicas 35:11 וַיִּזְרְקוּ

Então, imolaram o cordeiro da Páscoa; e os sacerdotes aspergiam o sangue recebido das mãos dos levitas que esfolavam as reses.

Jó 2:12 וַיִּזְרְקוּ

Levantando eles de longe os olhos e não o reconhecendo, ergueram a voz e choraram; e cada um, rasgando o seu manto, lançava pó ao ar sobre a cabeça.

Isaías 28:25 יִזְרֹק

Porventura, quando já tem nivelado a superfície, não lhe espalha o endro, não semeia o cominho, não lança nela o trigo em leiras, ou cevada, no devido lugar, ou a espelta, na margem?

Ezequiel 10:2 וּזְרֹק

E falou ao homem vestido de linho, dizendo: Vai por entre as rodas, até debaixo dos querubins, e enche as mãos de brasas acesas dentre os querubins, e espalha-as sobre a cidade. Ele entrou à minha vista.

Ezequiel 36:25 וְזָרַקְתִּי

Então, aspergirei água pura sobre vós, e ficareis purificados; de todas as vossas imundícias e de todos os vossos ídolos vos purificarei.

Ezequiel 43:18 וְלִזְרֹק

E o Senhor me disse: Filho do homem, assim diz o Senhor Deus: São estas as determinações do altar, no dia em que o farão, para oferecerem sobre ele holocausto e para sobre ele aspergirem sangue.

Oséias 7:9 זָרְקָה

Estrangeiros lhe comem a força, e ele não o sabe; também as cãs já se espalham sobre ele, e ele não o sabe.