B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

será destruído 2 decreto e para destruir 1 destruí-a 1 destruído 1 me fizessem dano 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חֲבַל.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to ruin

  • to hurt, destroy
    • (Pael) to hurt, destroy
    • (Ithpael) to be destroyed

Origem: corresponding to H2254

Na King James: destroy, hurt

Onde aparece 6 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz חֲבַל.

Esdras 6:12 לְחַבָּלָה

O Deus, pois, que fez habitar ali o seu nome derribe a todos os reis e povos que estenderem a mão para alterar o decreto e para destruir esta Casa de Deus, a qual está em Jerusalém. Eu, Dario, baixei o decreto; que se execute com toda a pontualidade.

Daniel 2:44 תִתְחַבַּל

Mas, nos dias destes reis, o Deus do céu suscitará um reino que não será jamais destruído; este reino não passará a outro povo; esmiuçará e consumirá todos estes reinos, mas ele mesmo subsistirá para sempre,

Daniel 4:23 וְחַבְּלוּהִי

Quanto ao que viu o rei, um vigilante, um santo, que descia do céu e que dizia: Cortai a árvore e destruí-a, mas a cepa com as raízes deixai na terra, atada com cadeias de ferro e de bronze, na erva do campo; seja ela molhada do orvalho do céu, e a sua porção seja com os animais do campo, até que passem sobre ela sete tempos,

Daniel 6:22 חַבְּלוּנִי

O meu Deus enviou o seu anjo e fechou a boca aos leões, para que não me fizessem dano, porque foi achada em mim inocência diante dele; também contra ti, ó rei, não cometi delito algum.

Daniel 6:26 תִתְחַבַּל

Faço um decreto pelo qual, em todo o domínio do meu reino, os homens tremam e temam perante o Deus de Daniel, porque ele é o Deus vivo e que permanece para sempre; o seu reino não será destruído, e o seu domínio não terá fim.

Daniel 7:14 תִתְחַבַּל

Foi-lhe dado domínio, e glória, e o reino, para que os povos, nações e homens de todas as línguas o servissem; o seu domínio é domínio eterno, que não passará, e o seu reino jamais será destruído.