B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

cordas 14 dores 8 região 6 cordel 5 Laços 3 corda 3 cadeias 2 como quinhão 2 grupo 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חֶבֶל.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a rope (as twisted), especially a measuring line; by implication, a district or inheritance (as measured); or a noose (as of cords); figuratively, a company (as if tied together); a throe (especially of parturition); ruin

  • a cord, rope, territory, band, company
    • a rope, cord
    • a measuring-cord or line
    • a measured portion, lot, part, region
    • a band or company
  • pain, sorrow, travail, pang
    • pains of travail
    • pains, pangs, sorrows
  • union
  • destruction

Origem: or חֵבֶל; from 2254

Na King James: band, coast, company, cord, country, destruction, line, lot, pain, pang, portion, region, rope, snare, sorrow, tackling

Onde aparece 60 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz חֶבֶל.

Deuteronômio 3:4 חֶבֶל

Nesse tempo, tomamos todas as suas cidades; nenhuma cidade houve que lhe não tomássemos: sessenta cidades, toda a região de Argobe, o reino de Ogue, em Basã.

Deuteronômio 3:13 חֶבֶל

O resto de Gileade, como também todo o Basã, o reino de Ogue, dei à meia tribo de Manassés; toda aquela região de Argobe, todo o Basã, se chamava a terra dos refains.

Deuteronômio 3:14 חֶבֶל

Jair, filho de Manassés, tomou toda a região de Argobe até ao limite dos gesuritas e maacatitas, isto é, Basã, e às aldeias chamou pelo seu nome: Havote-Jair, até o dia de hoje.

Deuteronômio 32:9 חֶבֶל

Porque a porção do Senhor é o seu povo; Jacó é a parte da sua herança.

Josué 2:15 בַּחֶבֶל

Ela, então, os fez descer por uma corda pela janela, porque a casa em que residia estava sobre o muro da cidade.

Josué 17:5 חַבְלֵי

Couberam a Manassés dez quinhões, afora a terra de Gileade e Basã, que está dalém do Jordão;

Josué 17:14 וְחֶבֶל

Então, o povo dos filhos de José disse a Josué: Por que me deste por herança uma sorte apenas e um quinhão, sendo eu tão grande povo, visto que o Senhor até aqui me tem abençoado?

Josué 19:9 מֵחֶבֶל

A herança dos filhos de Simeão se tirou de entre a porção dos filhos de Judá, pois a herança destes era demasiadamente grande para eles, pelo que os filhos de Simeão tiveram a sua herança no meio deles.

Josué 19:29 מֵחֶבֶל

Voltava o limite a Ramá e até à forte cidade de Tiro; então, tornava a Hosa, para terminar no mar, na região de Aczibe;

1 Samuel 10:5 חֶבֶל

Então, seguirás a Gibeá-Eloim, onde está a guarnição dos filisteus; e há de ser que, entrando na cidade, encontrarás um grupo de profetas que descem do alto, precedidos de saltérios, e tambores, e flautas, e harpas, e eles estarão profetizando.

1 Samuel 10:10 חֶבֶל

Chegando eles a Gibeá, eis que um grupo de profetas lhes saiu ao encontro; o Espírito de Deus se apossou de Saul, e ele profetizou no meio deles.

2 Samuel 8:2 בַּחֶבֶל, חֲבָלִים, הַחֶבֶל

Também derrotou os moabitas; fê-los deitar em terra e os mediu: duas vezes um cordel, para os matar; uma vez um cordel, para os deixar com vida. Assim, ficaram os moabitas por servos de Davi e lhe pagavam tributo.

2 Samuel 17:13 חֲבָלִים

Se ele se retirar para alguma cidade, todo o Israel levará cordas àquela cidade; e arrastá-la-emos até ao ribeiro, até que lá não se ache nem uma só pedrinha.

2 Samuel 22:6 חֶבְלֵי

cadeias infernais me cingiram, e tramas de morte me surpreenderam.

1 Reis 4:13 חֶבֶל

Ben-Geber, em Ramote-Gileade; tinha este as aldeias de Jair, filho de Manassés, as quais estão em Gileade; também tinha a região de Argobe, a qual está em Basã, sessenta grandes cidades com muros e ferrolhos de bronze.

1 Reis 20:31 וַחֲבָלִים

Então, lhe disseram os seus servos: Eis que temos ouvido que os reis da casa de Israel são reis clementes; ponhamos, pois, panos de saco sobre os lombos e cordas à roda da cabeça e saiamos ao rei de Israel; pode ser que ele te poupe a vida.

1 Reis 20:32 וַחֲבָלִים

Então, se cingiram com pano de saco pelos lombos, puseram cordas à roda da cabeça, vieram ao rei de Israel e disseram: Diz o teu servo Ben-Hadade: Poupa-me a vida. Disse Acabe: Pois ainda vive? É meu irmão.

1 Crônicas 16:18 חֶבֶל

dizendo: Dar-vos-ei a terra de Canaã como quinhão da vossa herança.

Ester 1:6 בְּחַבְלֵי

Havia tecido branco, linho fino e estofas de púrpura atados com cordões de linho e de púrpura a argolas de prata e a colunas de alabastro. A armação dos leitos era de ouro e de prata, sobre um pavimento de pórfiro, de mármore, de alabastro e de pedras preciosas.

Jó 18:10 חַבְלוֹ

A corda está-lhe escondida na terra, e a armadilha, na vereda.

Jó 21:17 חֲבָלִים

Quantas vezes sucede que se apaga a lâmpada dos perversos? Quantas vezes lhes sobrevém a destruição? Quantas vezes Deus na sua ira lhes reparte dores?

Jó 36:8 בְּחַבְלֵי

Se estão presos em grilhões e amarrados com cordas de aflição,

Jó 39:3 חֶבְלֵיהֶם

Elas encurvam-se, para terem seus filhos, e lançam de si as suas dores.

Jó 41:1 וּבְחֶבֶל

Podes tu, com anzol, apanhar o crocodilo ou lhe travar a língua com uma corda?

Salmos 16:6 חֲבָלִים

Caem-me as divisas em lugares amenos, é mui linda a minha herança.

Salmos 18:4 חֶבְלֵי

Laços de morte me cercaram, torrentes de impiedade me impuseram terror.

Salmos 18:5 חֶבְלֵי

Cadeias infernais me cingiram, e tramas de morte me surpreenderam.

Salmos 78:55 בְּחֶבֶל

Da presença deles expulsou as nações, cuja região repartiu com eles por herança; e nas suas tendas fez habitar as tribos de Israel.

Salmos 105:11 חֶבֶל

dizendo: Dar-te-ei a terra de Canaã como quinhão da vossa herança.

Salmos 116:3 חֶבְלֵי

Laços de morte me cercaram, e angústias do inferno se apoderaram de mim; caí em tribulação e tristeza.

Salmos 119:61 חֶבְלֵי

Laços de perversos me enleiam; contudo, não me esqueço da tua lei.

Salmos 140:5 וַחֲבָלִים

Os soberbos ocultaram armadilhas e cordas contra mim, estenderam-me uma rede à beira do caminho, armaram ciladas contra mim.

Provérbios 5:22 יִתָּמֵךְ

Quanto ao perverso, as suas iniquidades o prenderão, e com as cordas do seu pecado será detido.

Eclesiastes 12:6 חֶבֶל

antes que se rompa o fio de prata, e se despedace o copo de ouro, e se quebre o cântaro junto à fonte, e se desfaça a roda junto ao poço,

Isaías 5:18 בְּחַבְלֵי

Ai dos que puxam para si a iniquidade com cordas de injustiça e o pecado, como com tirantes de carro!

Isaías 13:8 וַחֲבָלִים

Assombrar-se-ão, e apoderar-se-ão deles dores e ais, e terão contorções como a mulher parturiente; olharão atônitos uns para outros; o seu rosto se tornará rosto flamejante.

Isaías 26:17 בַּחֲבָלֶיהָ

Como a mulher grávida, quando se lhe aproxima a hora de dar à luz, se contorce e dá gritos nas suas dores, assim fomos nós na tua presença, ó Senhor!

Isaías 33:20 חֲבָלָיו

Olha para Sião, a cidade das nossas solenidades; os teus olhos verão a Jerusalém, habitação tranquila, tenda que não será removida, cujas estacas nunca serão arrancadas, nem rebentada nenhuma de suas cordas.

Isaías 33:23 חֲבָלָיִךְ

Agora, as tuas enxárcias estão frouxas; não podem ter firme o mastro, nem estender a vela. Então, se repartirá a presa de abundantes despojos; até os coxos participarão dela.

Isaías 66:7 חֵבֶל

Antes que estivesse de parto, deu à luz; antes que lhe viessem as dores, nasceu-lhe um menino.

Jeremias 13:21 חֲבָלִים

Que dirás, quando ele puser por cabeça contra ti aqueles a quem ensinaste a ser amigos? Acaso, não se apoderarão de ti as dores, como à mulher que está de parto?

Jeremias 22:23 חֲבָלִים

Ó tu que habitas no Líbano e fazes o teu ninho nos cedros! Como gemerás quando te vierem as dores e as angústias como da que está de parto!

Jeremias 38:6 בַּחֲבָלִים

Tomaram, então, a Jeremias e o lançaram na cisterna de Malquias, filho do rei, que estava no átrio da guarda; desceram a Jeremias com cordas. Na cisterna não havia água, senão lama; e Jeremias se atolou na lama.

Jeremias 38:11 בַּחֲבָלִים

Tomou Ebede-Meleque os homens consigo, e foi à casa do rei, por debaixo da tesouraria, e tomou dali umas roupas usadas e trapos, e os desceu a Jeremias na cisterna, por meio de cordas.

Jeremias 38:12 לַחֲבָלִים

Disse Ebede-Meleque, o etíope, a Jeremias: Põe agora estas roupas usadas e estes trapos nas axilas, calçando as cordas; Jeremias o fez.

Jeremias 38:13 בַּחֲבָלִים

Puxaram a Jeremias com as cordas e o tiraram da cisterna; e Jeremias ficou no átrio da guarda.

Jeremias 49:24 וַחֲבָלִים

Enfraquecida está Damasco; virou as costas para fugir, e tremor a tomou; angústia e dores a tomaram como da que está de parto.

Ezequiel 27:24 בַּחֲבָלִים

Estes eram teus mercadores em toda sorte de mercadorias, em pano de púrpura e bordados, tapetes de várias cores e cordas trançadas e fortes.

Ezequiel 47:13 חֲבָלִים

Assim diz o Senhor Deus: Este será o limite pelo qual repartireis a terra em herança, segundo as doze tribos de Israel. José terá duas partes.

Oséias 11:4 בְּחַבְלֵי

Atraí-os com cordas humanas, com laços de amor; fui para eles como quem alivia o jugo de sobre as suas queixadas e me inclinei para dar-lhes de comer.