Ezequiel 27:8
חֹבְלָיִךְ
Os moradores de Sidom e de Arvade foram os teus remeiros; os teus sábios, ó Tiro, que se achavam em ti, esses foram os teus pilotos.
Strong H2259 · hebraico
חֹבֵל ḥōbēl
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento, em 5 versículos.
Como a ARA traduz
teus pilotos 3
navio 1
todos os pilotos 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חֹבֵל.
Definição do léxico de Strong, em inglês
a sailor
- sailor, seaman
Origem: active participle from 2254 (in the sense of handling ropes)
Na King James: pilot, shipmaster
Onde aparece 5 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz חֹבֵל.
Ezequiel 27:27
וְחֹבְלָיִךְ
As tuas riquezas, as tuas mercadorias, os teus bens, os teus marinheiros, os teus pilotos, os calafates, os que faziam os teus negócios e todos os teus soldados que estão em ti, juntamente com toda a multidão do povo que está no meio de ti, se afundarão no coração dos mares no dia da tua ruína.
Ezequiel 27:28
חֹבְלָיִךְ
Ao estrondo da gritaria dos teus pilotos, tremerão as praias.
Ezequiel 27:29
חֹבְלֵי
Todos os que pegam no remo, os marinheiros, e todos os pilotos do mar descerão de seus navios e pararão em terra;
Jonas 1:6
הַחֹבֵל
Chegou-se a ele o mestre do navio e lhe disse: Que se passa contigo? Agarrado no sono? Levanta-te, invoca o teu deus; talvez, assim, esse deus se lembre de nós, para que não pereçamos.