B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

acesa 1 que se acendesse 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אֲזָא.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to kindle; (by implication) to heat

  • (P'al) make hot, heat

Origem: or אֲזָה (Aramaic)

Na King James: heat, hot

Onde aparece 2 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אֲזָא.

Daniel 3:19 לְמֵזֵא, לְמֵזְיֵהּ

Então, Nabucodonosor se encheu de fúria e, transtornado o aspecto do seu rosto contra Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, ordenou que se acendesse a fornalha sete vezes mais do que se costumava.

Daniel 3:22 אֵזֵה

Porque a palavra do rei era urgente e a fornalha estava sobremaneira acesa, as chamas do fogo mataram os homens que lançaram de cima para dentro a Sadraque, Mesaque e Abede-Nego.