B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Cinge 5 cingi-vos 4 armados 3 cingidos 3 cingiu 3 Cingir-se-ão 2 cingiu-o 2 estava cingido 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חָגַר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to gird on (as a belt, armor, etc.)

  • to gird, gird on, gird oneself, put on a belt
    • (Qal)
      • to gird
      • to gird on, bind on
      • to gird oneself

Origem: a primitive root

Na King James: be able to put on, be afraid, appointed, gird, restrain, × on every side

Onde aparece 40 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz חָגַר.

Êxodo 12:11 חֲגֻרִים

Desta maneira o comereis: lombos cingidos, sandálias nos pés e cajado na mão; comê-lo-eis à pressa; é a Páscoa do Senhor.

Êxodo 29:9 וְחָגַרְתָּ

e os cingirás com o cinto, Arão e seus filhos, e lhes atarás as tiaras, para que tenham o sacerdócio por estatuto perpétuo, e consagrarás Arão e seus filhos.

Levítico 8:7 וַיַּחְגֹּר

Vestiu a Arão da túnica, cingiu-o com o cinto e pôs sobre ele a sobrepeliz; também pôs sobre ele a estola sacerdotal, e o cingiu com o cinto de obra esmerada da estola sacerdotal, e o ajustou com ele.

Levítico 8:13 וַיַּחְגֹּר

Também Moisés fez chegar os filhos de Arão, e vestiu-lhes as túnicas, e cingiu-os com o cinto, e atou-lhes as tiaras, como o Senhor lhe ordenara.

Levítico 16:4 יַחְגֹּר

Vestirá ele a túnica de linho, sagrada, terá as calças de linho sobre a pele, cingir-se-á com o cinto de linho e se cobrirá com a mitra de linho; são estas as vestes sagradas. Banhará o seu corpo em água e, então, as vestirá.

Deuteronômio 1:41 וַתַּחְגְּרוּ

Então, respondestes e me dissestes: Pecamos contra o Senhor; nós subiremos e pelejaremos, segundo tudo o que nos ordenou o Senhor, nosso Deus. Vós vos armastes, cada um dos seus instrumentos de guerra, e vos mostrastes temerários em subindo à região montanhosa.

Juízes 3:16 וַיַּחְגֹּר

Eúde fez para si um punhal de dois gumes, do comprimento de um côvado; e cingiu-o debaixo das suas vestes, do lado direito.

Juízes 18:11 חָגוּר

Então, partiram dali, da tribo dos danitas, de Zorá e de Estaol, seiscentos homens armados de suas armas de guerra.

Juízes 18:16 חֲגוּרִים

Os seiscentos homens que eram dos filhos de Dã, armados de suas armas de guerra, ficaram à entrada da porta.

Juízes 18:17 הֶחָגוּר

Porém, subindo os cinco homens que foram espiar a terra, entraram e apanharam a imagem de escultura, a estola sacerdotal, os ídolos do lar e a imagem de fundição, ficando o sacerdote em pé à entrada da porta, com os seiscentos homens que estavam armados com as armas de guerra.

1 Samuel 2:18 חָגוּר

Samuel ministrava perante o Senhor, sendo ainda menino, vestido de uma estola sacerdotal de linho.

1 Samuel 17:39 וַיַּחְגֹּר

Davi cingiu a espada sobre a armadura e experimentou andar, pois jamais a havia usado; então, disse Davi a Saul: Não posso andar com isto, pois nunca o usei. E Davi tirou aquilo de sobre si.

1 Samuel 25:13 חִגְרוּ, וַיַּחְגְּרוּ, וַיַּחְגֹּר

Pelo que disse Davi aos seus homens: Cada um cinja a sua espada. E cada um cingiu a sua espada, e também Davi, a sua; subiram após Davi uns quatrocentos homens, e duzentos ficaram com a bagagem.

2 Samuel 3:31 וְחִגְרוּ

Disse, pois, Davi a Joabe e a todo o povo que com ele estava: Rasgai as vossas vestes, cingi-vos de panos de saco e ide pranteando diante de Abner. E o rei Davi ia seguindo o féretro.

2 Samuel 6:14 חָגוּר

Davi dançava com todas as suas forças diante do Senhor; e estava cingido de uma estola sacerdotal de linho.

2 Samuel 20:8 חָגוּר

Chegando eles, pois, à pedra grande que está junto a Gibeão, Amasa veio perante eles; trazia Joabe vestes militares e sobre elas um cinto, no qual, presa aos seus lombos, estava uma espada dentro da bainha; adiantando-se ele, fez cair a espada.

2 Samuel 21:16 חָגוּר

Isbi-Benobe descendia dos gigantes; o peso do bronze de sua lança era de trezentos siclos, e estava cingido de uma armadura nova; este intentou matar a Davi.

2 Samuel 22:46 וְיַחְגְּרוּ

Sumiram-se os estrangeiros e das suas fortificações saíram espavoridos.

1 Reis 20:11 חֹגֵר

Porém o rei de Israel respondeu e disse: Dizei-lhe: Não se gabe quem se cinge como aquele que vitorioso se descinge.

1 Reis 20:32 וַיַּחְגְּרוּ

Então, se cingiram com pano de saco pelos lombos, puseram cordas à roda da cabeça, vieram ao rei de Israel e disseram: Diz o teu servo Ben-Hadade: Poupa-me a vida. Disse Acabe: Pois ainda vive? É meu irmão.

2 Reis 3:21 חֹגֵר

Ouvindo, pois, todos os moabitas que os reis tinham subido para pelejar contra eles, todos os que cingiam cinto, desde o mais novo até ao mais velho, foram convocados e postos nas fronteiras.

2 Reis 4:29 חֲגֹר

Disse o profeta a Geazi: Cinge os lombos, toma o meu bordão contigo e vai. Se encontrares alguém, não o saúdes, e, se alguém te saudar, não lhe respondas; põe o meu bordão sobre o rosto do menino.

2 Reis 9:1 חֲגֹר

Então, o profeta Eliseu chamou um dos discípulos dos profetas e lhe disse: Cinge os lombos, leva contigo este vaso de azeite e vai-te a Ramote-Gileade;

Salmos 45:3 חֲגוֹר

Cinge a espada no teu flanco, herói; cinge a tua glória e a tua majestade!

Salmos 65:12 תַּחְגֹּרְנָה

destilam sobre as pastagens do deserto, e de júbilo se revestem os outeiros.

Salmos 76:10 תַּחְגֹּר

Pois até a ira humana há de louvar-te; e do resíduo das iras te cinges.

Salmos 109:19 יַחְגְּרֶהָ

Seja-lhe como a roupa que o cobre e como o cinto com que sempre se cinge.

Isaías 15:3 חָגְרוּ

Cingem-se de panos de saco nas suas ruas; nos seus terraços e nas suas praças, andam todos uivando e choram abundantemente.

Isaías 22:12 וְלַחֲגֹר

O Senhor, o Senhor dos Exércitos, vos convida naquele dia para chorar, prantear, rapar a cabeça e cingir o cilício.

Jeremias 4:8 חִגְרוּ

Cingi-vos, pois, de cilício, lamentai e uivai; porque a ira ardente do Senhor não se desviou de nós.

Jeremias 6:26 חִגְרִי

Ó filha do meu povo, cinge-te de cilício e revolve-te na cinza; pranteia como por filho único, pranto de amarguras; porque, de súbito, virá o destruidor sobre nós.

Jeremias 49:3 חֲגֹרְנָה

Uiva, ó Hesbom, porque é destruída Ai; clamai, ó filhos de Rabá, cingi-vos de cilício, lamentai e dai voltas por entre os muros; porque Milcom irá em cativeiro, juntamente com os seus sacerdotes e os seus príncipes.

Lamentações 2:10 חָגְרוּ

Sentados em terra se acham, silenciosos, os anciãos da filha de Sião; lançam pó sobre a cabeça, cingidos de cilício; as virgens de Jerusalém abaixam a cabeça até ao chão.

Ezequiel 7:18 וְחָגְרוּ

Cingir-se-ão de pano de saco, e o horror os cobrirá; em todo rosto haverá vergonha, e calva, em toda a cabeça.

Ezequiel 27:31 וְחָגְרוּ

far-se-ão calvos por tua causa, cingir-se-ão de pano de saco e chorarão sobre ti, com amargura de alma, com amargura e lamentação.

Ezequiel 44:18 יַחְגְּרוּ

Tiaras de linho lhes estarão sobre a cabeça, e calções de linho sobre as coxas; não se cingirão a ponto de lhes vir suor.

Daniel 10:5 חֲגֻרִים

levantei os olhos e olhei, e eis um homem vestido de linho, cujos ombros estavam cingidos de ouro puro de Ufaz;

Joel 1:8 חֲגֻרַת

Lamenta com a virgem que, pelo marido da sua mocidade, está cingida de pano de saco.

Joel 1:13 חִגְרוּ

Cingi-vos de pano de saco e lamentai, sacerdotes; uivai, ministros do altar; vinde, ministros de meu Deus; passai a noite vestidos de panos de saco; porque da casa de vosso Deus foi cortada a oferta de manjares e a libação.