Provérbios 27:17
יָחַד, יַחַד
Como o ferro com o ferro se afia, assim, o homem, ao seu amigo.
Strong H2300 · hebraico
חָדַד ḥādad
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento, em 5 versículos.
Como a ARA traduz
afiada 3
mais ferozes 1
se afia 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חָדַד.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to be (causatively, make) sharp or (figuratively) severe
- to be sharp, be alert, be keen
- (Qal) to be sharp, be keen
- (Hiphil) to sharpen
- (Hophal) to be sharpened
Origem: a primitive root
Na King James: be fierce, sharpen
Onde aparece 5 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz חָדַד.
Ezequiel 21:9
הוּחַדָּה
Filho do homem, profetiza e dize: Assim diz o Senhor: A espada, a espada está afiada e polida;
Ezequiel 21:10
הוּחַדָּה
afiada para matança, polida para reluzir como relâmpago. Israel diz: Alegremo-nos! O cetro do meu filho despreza qualquer outra madeira.
Ezequiel 21:11
הוּחַדָּה
Mas Deus responde: Deu-se a espada a polir, para ser manejada; ela está afiada e polida, para ser posta na mão do matador.
Habacuque 1:8
וְחַדּוּ
Os seus cavalos são mais ligeiros do que os leopardos, mais ferozes do que os lobos ao anoitecer são os seus cavaleiros que se espalham por toda parte; sim, os seus cavaleiros chegam de longe, voam como águia que se precipita a devorar.