B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

renova 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חָדַשׁ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to be new; causatively, to rebuild

  • to be new, renew, repair
    • (Piel)
      • to renew, make anew
      • to repair
    • (Hithpael) to renew oneself

Origem: a primitive root

Na King James: renew, repair

Onde aparece 10 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz חָדַשׁ.

1 Samuel 11:14 וּנְחַדֵּשׁ

Disse Samuel ao povo: Vinde, vamos a Gilgal e renovemos ali o reino.

2 Crônicas 15:8 וַיְחַדֵּשׁ

Ouvindo, pois, Asa estas palavras e a profecia do profeta, filho de Odede, cobrou ânimo e lançou as abominações fora de toda a terra de Judá e de Benjamim, como também das cidades que tomara na região montanhosa de Efraim; e renovou o altar do Senhor, que estava diante do pórtico do Senhor.

2 Crônicas 24:4 לְחַדֵּשׁ

Depois disto, resolveu Joás restaurar a Casa do Senhor.

2 Crônicas 24:12 לְחַדֵּשׁ

o qual o rei e Joiada davam aos que dirigiam a obra e tinham a seu cargo a Casa do Senhor; contrataram pedreiros e carpinteiros, para restaurarem a Casa do Senhor, como também os que trabalhavam em ferro e em bronze, para repararem a Casa do Senhor.

Jó 10:17 תְּחַדֵּשׁ

Tu renovas contra mim as tuas testemunhas e multiplicas contra mim a tua ira; males e lutas se sucedem contra mim.

Salmos 51:10 חַדֵּשׁ

Cria em mim, ó Deus, um coração puro e renova dentro de mim um espírito inabalável.

Salmos 103:5 תִּתְחַדֵּשׁ

quem farta de bens a tua velhice, de sorte que a tua mocidade se renova como a da águia.

Salmos 104:30 וּתְחַדֵּשׁ

Envias o teu Espírito, eles são criados, e, assim, renovas a face da terra.

Isaías 61:4 וְחִדְּשׁוּ

Edificarão os lugares antigamente assolados, restaurarão os de antes destruídos e renovarão as cidades arruinadas, destruídas de geração em geração.

Lamentações 5:21 חַדֵּשׁ

Converte-nos a ti, Senhor, e seremos convertidos; renova os nossos dias como dantes.