B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Assim poríeis em perigo 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חוּב.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, perhaps to tie, i.e., (figuratively and reflexively) to owe, or (by implication) to forfeit

  • to be guilty, make guilty
    • (Piel) to endanger

Origem: also חָיַב; a primitive root

Na King James: make endanger

Onde aparece 1 versículo

Texto da ARA; em destaque, o que traduz חוּב.

Daniel 1:10 וְחִיַּבְתֶּם

Disse o chefe dos eunucos a Daniel: Tenho medo do meu senhor, o rei, que determinou a vossa comida e a vossa bebida; por que, pois, veria ele o vosso rosto mais abatido do que o dos outros jovens da vossa idade? Assim, poríeis em perigo a minha cabeça para com o rei.