B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Dar-vos-ei 1 Dá-nos 1 pois deste 1 propõe 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חוּד.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, to tie a knot, i.e., (figuratively) to propound a riddle

  • (Qal) to propose a riddle, propound a riddle

Origem: a primitive root

Na King James: put forth

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz חוּד.

Juízes 14:12 אָחוּדָה

Disse-lhes, pois, Sansão: Dar-vos-ei um enigma a decifrar; se, nos sete dias das bodas, mo declarardes e descobrirdes, dar-vos-ei trinta camisas e trinta vestes festivais;

Juízes 14:13 חוּדָה

se mo não puderdes declarar, vós me dareis a mim as trinta camisas e as trinta vestes festivais. E eles lhe disseram: Dá-nos o teu enigma a decifrar, para que o ouçamos.

Juízes 14:16 חַדְתָּ

A mulher de Sansão chorou diante dele e disse: Tão somente me aborreces e não me amas; pois deste aos meus patrícios um enigma a decifrar e ainda não mo declaraste a mim. E ele lhe disse: Nem a meu pai nem a minha mãe o declarei e to declararia a ti?

Ezequiel 17:2 חוּד

Filho do homem, propõe um enigma e usa de uma parábola para com a casa de Israel;