B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

com piedade 4 não pouparão 3 não te pouparão 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חוּס.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, to cover, i.e., (figuratively) to compassionate

  • (Qal) to pity, have compassion, spare, look upon with compassion

Origem: a primitive root

Na King James: pity, regard, spare

Onde aparece 24 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz חוּס.

Gênesis 45:20 תָּחֹס

Não vos preocupeis com coisa alguma dos vossos haveres, porque o melhor de toda a terra do Egito será vosso.

Deuteronômio 7:16 תָחוֹס

Consumirás todos os povos que te der o Senhor, teu Deus; os teus olhos não terão piedade deles, nem servirás a seus deuses, pois isso te seria por ciladas.

Deuteronômio 13:8 תָחוֹס

não concordarás com ele, nem o ouvirás; não olharás com piedade, não o pouparás, nem o esconderás,

Deuteronômio 19:13 תָחוֹס

Não o olharás com piedade; antes, exterminarás de Israel a culpa do sangue inocente, para que te vá bem.

Deuteronômio 19:21 תָחוֹס

Não o olharás com piedade: vida por vida, olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé.

1 Samuel 24:10 וַתָּחָס

Os teus próprios olhos viram, hoje, que o Senhor te pôs em minhas mãos nesta caverna, e alguns disseram que eu te matasse; porém a minha mão te poupou; porque disse: Não estenderei a mão contra o meu senhor, pois é o ungido de Deus.

Neemias 13:22 וְחוּסָה

Também mandei aos levitas que se purificassem e viessem guardar as portas, para santificar o dia de sábado. Também nisto, Deus meu, lembra-te de mim; e perdoa-me segundo a abundância da tua misericórdia.

Salmos 72:13 יָחֹס

Ele tem piedade do fraco e do necessitado e salva a alma aos indigentes.

Isaías 13:18 תָחוּס

Os seus arcos matarão os jovens; eles não se compadecerão do fruto do ventre; os seus olhos não pouparão as crianças.

Jeremias 13:14 אָחוּס

Fá-los-ei em pedaços, atirando uns contra os outros, tanto os pais como os filhos, diz o Senhor; não pouparei, não terei pena, nem terei deles compaixão, para que os não destrua.

Jeremias 21:7 יָחוּס

Depois disto, diz o Senhor, entregarei Zedequias, rei de Judá, e seus servos, e o povo, e quantos desta cidade restarem da pestilência, da espada e da fome na mão de Nabucodonosor, rei da Babilônia, na de seus inimigos e na dos que procuram tirar-lhes a vida; feri-los-á a fio de espada; não os poupará, não se compadecerá, nem terá misericórdia.

Ezequiel 5:11 תָחוֹס

Portanto, tão certo como eu vivo, diz o Senhor Deus, pois que profanaste o meu santuário com todas as tuas coisas detestáveis e com todas as tuas abominações, eu retirarei, sem piedade, os olhos de ti e não te pouparei.

Ezequiel 7:4 תָחוֹס

Os meus olhos não te pouparão, nem terei piedade, mas porei sobre ti os teus caminhos, e as tuas abominações estarão no meio de ti. Sabereis que eu sou o Senhor.

Ezequiel 7:9 תָחוֹס

Os meus olhos não te pouparão, nem terei piedade; segundo os teus caminhos, assim te castigarei, e as tuas abominações estarão no meio de ti. Sabereis que eu, o Senhor, é que firo.

Ezequiel 8:18 תָחוֹס

Pelo que também eu os tratarei com furor; os meus olhos não pouparão, nem terei piedade. Ainda que me gritem aos ouvidos em alta voz, nem assim os ouvirei.

Ezequiel 9:5 תָּחֹס

Aos outros disse, ouvindo eu: Passai pela cidade após ele; e, sem que os vossos olhos poupem e sem que vos compadeçais, matai;

Ezequiel 9:10 תָחוֹס

Também quanto a mim, os meus olhos não pouparão, nem me compadecerei; porém sobre a cabeça deles farei recair as suas obras.

Ezequiel 16:5 חָסָה

Não se apiedou de ti olho algum, para te fazer alguma destas coisas, compadecido de ti; antes, foste lançada em pleno campo, no dia em que nasceste, porque tiveram nojo de ti.

Ezequiel 20:17 וַתָּחָס

Não obstante, os meus olhos lhes perdoaram, e eu não os destruí, nem os consumi de todo no deserto.

Ezequiel 24:14 אָחוּס

Eu, o Senhor, o disse: será assim, e eu o farei; não tornarei atrás, não pouparei, nem me arrependerei; segundo os teus caminhos e segundo os teus feitos, serás julgada, diz o Senhor Deus.

Joel 2:17 חוּסָה

Chorem os sacerdotes, ministros do Senhor, entre o pórtico e o altar, e orem: Poupa o teu povo, ó Senhor, e não entregues a tua herança ao opróbrio, para que as nações façam escárnio dele. Por que hão de dizer entre os povos: Onde está o seu Deus?

Jonas 4:10 חַסְתָּ

Tornou o Senhor: Tens compaixão da planta que te não custou trabalho, a qual não fizeste crescer, que numa noite nasceu e numa noite pereceu;

Jonas 4:11 אָחוּס

e não hei de eu ter compaixão da grande cidade de Nínive, em que há mais de cento e vinte mil pessoas, que não sabem discernir entre a mão direita e a mão esquerda, e também muitos animais?