B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

costa 3 contra as bordas 1 costas 1 praia 1 servirá de porto 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חוֹף.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a cove (as a sheltered bay)

  • seashore, coast, shore

Origem: from an unused root meaning to cover

Na King James: coast (of the sea), haven, shore, (sea-)side

Onde aparece 6 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz חוֹף.

Gênesis 49:13 לְחוֹף

Zebulom habitará na praia dos mares e servirá de porto de navios, e o seu limite se estenderá até Sidom.

Deuteronômio 1:7 וּבְחוֹף

Voltai-vos e parti; ide à região montanhosa dos amorreus, e a todos os seus vizinhos, na Arabá, e à região montanhosa, e à baixada, e ao Neguebe, e à costa marítima, terra dos cananeus, e ao Líbano, até ao grande rio Eufrates.

Josué 9:1 חוֹף

Sucedeu que, ouvindo isto todos os reis que estavam daquém do Jordão, nas montanhas, e nas campinas, em toda a costa do mar Grande, defronte do Líbano, os heteus, os amorreus, os cananeus, os ferezeus, os heveus e os jebuseus,

Juízes 5:17 לְחוֹף

Gileade ficou dalém do Jordão, e Dã, por que se deteve junto a seus navios? Aser se assentou nas costas do mar e repousou nas suas baías.

Jeremias 47:7 חוֹף

Como podes estar quieta, se o Senhor te deu ordem? Contra Asquelom e contra as bordas do mar é para onde ele te dirige.

Ezequiel 25:16 חוֹף

assim diz o Senhor Deus: Eis que eu estendo a mão contra os filisteus, e eliminarei os queretitas, e farei perecer o resto da costa do mar.