Deuteronômio 32:36
אָזְלַת
Porque o Senhor fará justiça ao seu povo e se compadecerá dos seus servos, quando vir que o seu poder se foi, e já não há nem escravo nem livre.
Strong H235 · hebraico
אָזַל ʾāzal
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento, em 6 versículos.
Como a ARA traduz
Que mudar 1
mas indo-se 1
que assim entravam 1
se acabou 1
se evaporam 1
se foi 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אָזַל.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to go away, hence, to disappear
- to go, to go away, to go about
- (Qal)
- to go away
- to go about
- to be used up, be exhausted, be gone, evaporated
- (Pual) to go to and fro
- (Qal)
Origem: a primitive root
Na King James: fail, gad about, go to and fro (but in Ezekiel 27:19 the word is rendered by many 'from Uzal,' by others 'yarn'), be gone (spent)
Onde aparece 6 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz אָזַל.
1 Samuel 9:7
אָזַל
Então, Saul disse ao seu moço: Eis, porém, se lá formos, que levaremos, então, àquele homem? Porque o pão de nossos alforjes se acabou, e presente não temos que levar ao homem de Deus. Que temos?
Jó 14:11
אָזְלוּ
Como as águas do lago se evaporam, e o rio se esgota e seca,
Provérbios 20:14
וְאֹזֵל
Nada vale, nada vale, diz o comprador, mas, indo-se, então, se gaba.
Jeremias 2:36
תֵּזְלִי
Que mudar leviano é esse dos teus caminhos? Também do Egito serás envergonhada, como foste envergonhada da Assíria.
Ezequiel 27:19
מְאוּזָּל
Também Dã e Javã, de Uzal, pelas tuas mercadorias, davam em troca ferro trabalhado, cássia e cálamo, que assim entravam no teu comércio.