B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

fora 100 ruas 38 rua 6 campos 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חוּץ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors

  • outside, outward, street, the outside

Origem: or (shortened) חֻץ; (both forms feminine in the plural) from an unused root meaning to sever

Na King James: abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without

Onde aparece 159 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz חוּץ.

Gênesis 6:14 וּמִחוּץ

Faze uma arca de tábuas de cipreste; nela farás compartimentos e a calafetarás com betume por dentro e por fora.

Gênesis 9:22 בַּחוּץ

Cam, pai de Canaã, vendo a nudez do pai, fê-lo saber, fora, a seus dois irmãos.

Gênesis 15:5 הַחוּצָה

Então, conduziu-o até fora e disse: Olha para os céus e conta as estrelas, se é que o podes. E lhe disse: Será assim a tua posteridade.

Gênesis 19:16 מִחוּץ

Como, porém, se demorasse, pegaram-no os homens pela mão, a ele, a sua mulher e as duas filhas, sendo-lhe o Senhor misericordioso, e o tiraram, e o puseram fora da cidade.

Gênesis 19:17 הַחוּצָה

Havendo-os levado fora, disse um deles: Livra-te, salva a tua vida; não olhes para trás, nem pares em toda a campina; foge para o monte, para que não pereças.

Gênesis 24:11 מִחוּץ

Fora da cidade, fez ajoelhar os camelos junto a um poço de água, à tarde, hora em que as moças saem a tirar água.

Gênesis 24:29 הַחוּצָה

Ora, Rebeca tinha um irmão, chamado Labão; este correu ao encontro do homem junto à fonte.

Gênesis 24:31 בַּחוּץ

E lhe disse: Entra, bendito do Senhor, por que estás aí fora? Pois já preparei a casa e o lugar para os camelos.

Gênesis 39:12 הַחוּצָה

Então, ela o pegou pelas vestes e lhe disse: Deita-te comigo; ele, porém, deixando as vestes nas mãos dela, saiu, fugindo para fora.

Gênesis 39:13 הַחוּצָה

Vendo ela que ele fugira para fora, mas havia deixado as vestes nas mãos dela,

Gênesis 39:15 הַחוּצָה

Ouvindo ele que eu levantava a voz e gritava, deixou as vestes ao meu lado e saiu, fugindo para fora.

Gênesis 39:18 הַחוּצָה

quando, porém, levantei a voz e gritei, ele, deixando as vestes ao meu lado, fugiu para fora.

Êxodo 12:46 חוּצָה

O cordeiro há de ser comido numa só casa; da sua carne não levareis fora da casa, nem lhe quebrareis osso nenhum.

Êxodo 21:19 בַּחוּץ

se ele tornar a levantar-se e andar fora, apoiado ao seu bordão, então, será absolvido aquele que o feriu; somente lhe pagará o tempo que perdeu e o fará curar-se totalmente.

Êxodo 25:11 וּמִחוּץ

De ouro puro a cobrirás; por dentro e por fora a cobrirás e farás sobre ela uma bordadura de ouro ao redor.

Êxodo 26:35 מִחוּץ

A mesa porás fora do véu e o candelabro, defronte da mesa, ao lado do tabernáculo, para o sul; e a mesa porás para o lado norte.

Êxodo 27:21 מִחוּץ

Na tenda da congregação fora do véu, que está diante do Testemunho, Arão e seus filhos a conservarão em ordem, desde a tarde até pela manhã, perante o Senhor; estatuto perpétuo será este a favor dos filhos de Israel pelas suas gerações.

Êxodo 29:14 מִחוּץ

mas a carne do novilho, a pele e os excrementos, queimá-los-ás fora do arraial; é sacrifício pelo pecado.

Êxodo 33:7 מִחוּץ

Ora, Moisés costumava tomar a tenda e armá-la para si, fora, bem longe do arraial; e lhe chamava a tenda da congregação. Todo aquele que buscava ao Senhor saía à tenda da congregação, que estava fora do arraial.

Êxodo 37:2 וּמִחוּץ

De ouro puro a cobriu; por dentro e por fora a cobriu e fez uma bordadura de ouro ao redor.

Êxodo 40:22 מִחוּץ

Pôs também a mesa na tenda da congregação, ao lado do tabernáculo, para o norte, fora do véu,

Levítico 4:12 מִחוּץ

a saber, o novilho todo, levá-lo-á fora do arraial, a um lugar limpo, onde se lança a cinza, e o queimará sobre a lenha; será queimado onde se lança a cinza.

Levítico 4:21 מִחוּץ

Depois, levará o novilho fora do arraial e o queimará como queimou o primeiro novilho; é oferta pelo pecado da coletividade.

Levítico 6:11 מִחוּץ

Depois, despirá as suas vestes e porá outras; e levará a cinza para fora do arraial a um lugar limpo.

Levítico 8:17 מִחוּץ

Mas o novilho com o seu couro, e a sua carne, e o seu excremento queimou fora do arraial, como o Senhor ordenara a Moisés.

Levítico 9:11 מִחוּץ

Porém a carne e o couro queimou fora do arraial.

Levítico 10:4 מִחוּץ

Então, Moisés chamou a Misael e a Elzafã, filhos de Uziel, tio de Arão, e disse-lhes: Chegai, tirai vossos irmãos de diante do santuário, para fora do arraial.

Levítico 10:5 מִחוּץ

Chegaram-se, pois, e os levaram nas suas túnicas para fora do arraial, como Moisés tinha dito.

Levítico 13:46 מִחוּץ

Será imundo durante os dias em que a praga estiver nele; é imundo, habitará só; a sua habitação será fora do arraial.

Levítico 14:3 מִחוּץ

este sairá fora do arraial e o examinará. Se a praga da lepra do leproso está curada,

Levítico 14:8 מִחוּץ

Aquele que tem de se purificar lavará as vestes, rapará todo o seu pelo, banhar-se-á com água e será limpo; depois, entrará no arraial, porém ficará fora da sua tenda por sete dias.

Levítico 14:40 מִחוּץ

ele ordenará que arranquem as pedras em que estiver a praga e que as lancem fora da cidade num lugar imundo;

Levítico 14:41 מִחוּץ

e fará raspar a casa por dentro, ao redor, e o pó que houverem raspado lançarão, fora da cidade, num lugar imundo.

Levítico 14:45 מִחוּץ

Derribar-se-á, portanto, a casa, as pedras e a sua madeira, como também todo o reboco da casa; e se levará tudo para fora da cidade, a um lugar imundo.

Levítico 14:53 מִחוּץ

Então, soltará a ave viva para fora da cidade, para o campo aberto; assim, fará expiação pela casa, e será limpa.

Levítico 16:27 מִחוּץ

Mas o novilho e o bode da oferta pelo pecado, cujo sangue foi trazido para fazer expiação no santuário, serão levados fora do arraial; porém as suas peles, a sua carne e o seu excremento se queimarão.

Levítico 17:3 מִחוּץ

Qualquer homem da casa de Israel que imolar boi, ou cordeiro, ou cabra, no arraial ou fora dele,

Levítico 18:9 חוּץ

A nudez da tua irmã, filha de teu pai ou filha de tua mãe, nascida em casa ou fora de casa, a sua nudez não descobrirás.

Levítico 24:3 מִחוּץ

Na tenda da congregação fora do véu, que está diante do Testemunho, Arão a conservará em ordem, desde a tarde até pela manhã, de contínuo, perante o Senhor; estatuto perpétuo será este pelas suas gerações.

Levítico 24:14 מִחוּץ

Tira o que blasfemou para fora do arraial; e todos os que o ouviram porão as mãos sobre a cabeça dele, e toda a congregação o apedrejará.

Levítico 24:23 מִחוּץ

Então, falou Moisés aos filhos de Israel que levassem o que tinha blasfemado para fora do arraial e o apedrejassem; e os filhos de Israel fizeram como o Senhor ordenara a Moisés.

Números 5:3 מִחוּץ

tanto homem como mulher os lançareis; para fora do arraial os lançareis, para que não contaminem o arraial, no meio do qual eu habito.

Números 5:4 מִחוּץ

Os filhos de Israel fizeram assim e os lançaram para fora do arraial; como o Senhor falara a Moisés, assim fizeram os filhos de Israel.

Números 12:14 מִחוּץ

Respondeu o Senhor a Moisés: Se seu pai lhe cuspira no rosto, não seria envergonhada por sete dias? Seja detida sete dias fora do arraial e, depois, recolhida.

Números 12:15 מִחוּץ

Assim, Miriã foi detida fora do arraial por sete dias; e o povo não partiu enquanto Miriã não foi recolhida.

Números 15:35 מִחוּץ

Então, disse o Senhor a Moisés: Tal homem será morto; toda a congregação o apedrejará fora do arraial.

Números 15:36 מִחוּץ

Levou-o, pois, toda a congregação para fora do arraial, e o apedrejaram; e ele morreu, como o Senhor ordenara a Moisés.

Números 19:3 מִחוּץ

Entregá-la-eis a Eleazar, o sacerdote; este a tirará para fora do arraial, e será imolada diante dele.

Números 19:9 מִחוּץ

Um homem limpo ajuntará a cinza da novilha e a depositará fora do arraial, num lugar limpo, e será ela guardada para a congregação dos filhos de Israel, para a água purificadora; é oferta pelo pecado.

Números 22:39 חֻצוֹת

Balaão foi com Balaque, e chegaram a Quiriate-Huzote.