E disse Lameque às suas esposas: Ada e Zilá, ouvi-me; vós, mulheres de Lameque, escutai o que passo a dizer-vos: Matei um homem porque ele me feriu; e um rapaz porque me pisou.
אָזַן ʾāzan
Aparece 42 vezes no Antigo Testamento, em 42 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אָזַן.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to broaden out the ear (with the hand), i.e., (by implication) to listen
- to hear, listen
- (Hiphil)
- to hear, listen, give ear
- to be obedient, harken
- to hear or listen to prayers (of God)
- (Hiphil)
Origem: a primitive root; probably to expand; but used only as a denominative from H241
Na King James: give (perceive by the) ear, hear(-ken)
Onde aparece 42 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz אָזַן.
e disse: Se ouvires atento a voz do Senhor, teu Deus, e fizeres o que é reto diante dos seus olhos, e deres ouvido aos seus mandamentos, e guardares todos os seus estatutos, nenhuma enfermidade virá sobre ti, das que enviei sobre os egípcios; pois eu sou o Senhor, que te sara.
Então, proferiu a sua palavra e disse: Levanta-te, Balaque, e ouve; escuta-me, filho de Zipor:
Tornastes-vos, pois, e chorastes perante o Senhor, porém o Senhor não vos ouviu, não inclinou os ouvidos a vós outros.
Inclinai os ouvidos, ó céus, e falarei; e ouça a terra as palavras da minha boca.
Ouvi, reis, dai ouvidos, príncipes: eu, eu mesma cantarei ao Senhor; salmodiarei ao Senhor, Deus de Israel.
Porém o Senhor lhes enviou profetas para os reconduzir a si; estes profetas testemunharam contra eles, mas eles não deram ouvidos.
No entanto, os aturaste por muitos anos e testemunhaste contra eles pelo teu Espírito, por intermédio dos teus profetas; porém eles não deram ouvidos; pelo que os entregaste nas mãos dos povos de outras terras.
Ainda que o chamasse, e ele me respondesse, nem por isso creria eu que desse ouvidos à minha voz.
Eis que aguardei as vossas palavras e dei ouvidos às vossas considerações, enquanto, quem sabe, buscáveis o que dizer.
Ouve, pois, Jó, as minhas razões e dá ouvidos a todas as minhas palavras.
Ouvi, ó sábios, as minhas razões; vós, instruídos, inclinai os ouvidos para mim.
Se, pois, há em ti entendimento, ouve isto; inclina os ouvidos ao som das minhas palavras.
Inclina, Jó, os ouvidos a isto, para e considera as maravilhas de Deus.
Dá ouvidos, Senhor, às minhas palavras e acode ao meu gemido.
Ouve, Senhor, a causa justa, atende ao meu clamor, dá ouvidos à minha oração, que procede de lábios não fraudulentos.
Ouve, Senhor, a minha oração, escuta-me quando grito por socorro; não te emudeças à vista de minhas lágrimas, porque sou forasteiro à tua presença, peregrino como todos os meus pais o foram.
Povos todos, escutai isto; dai ouvidos, moradores todos da terra,
Escuta, ó Deus, a minha oração, dá ouvidos às palavras da minha boca.
Dá ouvidos, ó Deus, à minha oração; não te escondas da minha súplica.
Elevo a Deus a minha voz e clamo, elevo a Deus a minha voz, para que me atenda.
Escutai, povo meu, a minha lei; prestai ouvidos às palavras da minha boca.
Dá ouvidos, ó pastor de Israel, tu que conduzes a José como um rebanho; tu que estás entronizado acima dos querubins, mostra o teu esplendor.
Senhor, Deus dos Exércitos, escuta-me a oração; presta ouvidos, ó Deus de Jacó!
Escuta, Senhor, a minha oração e atende à voz das minhas súplicas.
têm ouvidos e não ouvem; pois não há alento de vida em sua boca.
Digo ao Senhor: tu és o meu Deus; acode, Senhor, à voz das minhas súplicas.
Senhor, a ti clamo, dá-te pressa em me acudir; inclina os ouvidos à minha voz, quando te invoco.
Atende, Senhor, a minha oração, dá ouvidos às minhas súplicas. Responde-me, segundo a tua fidelidade, segundo a tua justiça.
O malfazejo atenta para o lábio iníquo; o mentiroso inclina os ouvidos para a língua maligna.
O Pregador, além de sábio, ainda ensinou ao povo o conhecimento; e, atentando e esquadrinhando, compôs muitos provérbios.
Ouvi, ó céus, e dá ouvidos, ó terra, porque o Senhor é quem fala: Criei filhos e os engrandeci, mas eles estão revoltados contra mim.
Ouvi a palavra do Senhor, vós, príncipes de Sodoma; prestai ouvidos à lei do nosso Deus, vós, povo de Gomorra.
Enfurecei-vos, ó povos, e sereis despedaçados; dai ouvidos, todos os que sois de países longínquos; cingi-vos e sereis despedaçados, cingi-vos e sereis despedaçados.
Inclinai os ouvidos e ouvi a minha voz; atendei bem e ouvi o meu discurso.
Levantai-vos, mulheres que viveis despreocupadamente, e ouvi a minha voz; vós, filhas, que estais confiantes, inclinai os ouvidos às minhas palavras.
Quem há entre vós que ouça isto? Que atenda e ouça o que há de ser depois?
Atendei-me, povo meu, e escutai-me, nação minha; porque de mim sairá a lei, e estabelecerei o meu direito como luz dos povos.
Porque desde a antiguidade não se ouviu, nem com ouvidos se percebeu, nem com os olhos se viu Deus além de ti, que trabalha para aquele que nele espera.
Ouvi e atentai: não vos ensoberbeçais; porque o Senhor falou.
Ouvi isto, ó sacerdotes; escutai, ó casa de Israel; e dai ouvidos, ó casa do rei, porque este juízo é contra vós outros, visto que fostes um laço em Mispa e rede estendida sobre o Tabor.
Ouvi isto, vós, velhos, e escutai, todos os habitantes da terra: Aconteceu isto em vossos dias? Ou nos dias de vossos pais?