B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

de porco 4 Nem o porco 1 Também o porco 1 javali 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חֲזִיר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a hog (perhaps as penned)

  • hog, swine, boar
    • swine (as forbidden food)
    • wild boar

Origem: from an unused root probably meaning to inclose

Na King James: boar, swine

Onde aparece 7 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz חֲזִיר.

Levítico 11:7 הַחֲזִיר

Também o porco, porque tem unhas fendidas e o casco dividido, mas não rumina; este vos será imundo;

Deuteronômio 14:8 הַחֲזִיר

Nem o porco, porque tem unha fendida, mas não rumina; imundo vos será. Destes não comereis a carne e não tocareis no seu cadáver.

Salmos 80:13 חֲזִיר

O javali da selva a devasta, e nela se repastam os animais que pululam no campo.

Provérbios 11:22 חֲזִיר

Como joia de ouro em focinho de porco, assim é a mulher formosa que não tem discrição.

Isaías 65:4 הַחֲזִיר

que mora entre as sepulturas e passa as noites em lugares misteriosos; come carne de porco e tem no seu prato ensopado de carne abominável;

Isaías 66:3 חֲזִיר

O que imola um boi é como o que comete homicídio; o que sacrifica um cordeiro, como o que quebra o pescoço a um cão; o que oferece uma oblação, como o que oferece sangue de porco; o que queima incenso, como o que bendiz a um ídolo. Como estes escolheram os seus próprios caminhos, e a sua alma se deleita nas suas abominações,

Isaías 66:17 הַחֲזִיר

Os que se santificam e se purificam para entrarem nos jardins após a deusa que está no meio, que comem carne de porco, coisas abomináveis e rato serão consumidos, diz o Senhor.