B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

pecados 8 seu pecado 4 seu próprio pecado 3 haja em ti pecado 2 sobre si o pecado 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חֵטְא.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a crime or its penalty

  • sin
    • sin
    • guilt for sin
    • punishment for sin

Origem: from H2398

Na King James: fault, × grievously, offence, (punishment of) sin

Onde aparece 33 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz חֵטְא.

Gênesis 41:9 חֲטָאַי

Então, disse a Faraó o copeiro-chefe: Lembro-me hoje das minhas ofensas.

Levítico 19:17 חֵטְא

Não aborrecerás teu irmão no teu íntimo; mas repreenderás o teu próximo e, por causa dele, não levarás sobre ti pecado.

Levítico 20:20 חֶטְאָם

Também se um homem se deitar com a sua tia, descobriu a nudez de seu tio; seu pecado sobre si levarão; morrerão sem filhos.

Levítico 22:9 חֵטְא

Guardarão, pois, a obrigação que têm para comigo, para que, por isso, não levem sobre si pecado e morram, havendo-o profanado. Eu sou o Senhor, que os santifico.

Levítico 24:15 חֶטְאוֹ

Dirás aos filhos de Israel: Qualquer que amaldiçoar o seu Deus levará sobre si o seu pecado.

Números 9:13 חֶטְאוֹ

Porém, se um homem achar-se limpo, e não estiver de caminho, e deixar de celebrar a Páscoa, essa alma será eliminada do seu povo, porquanto não apresentou a oferta do Senhor, a seu tempo; tal homem levará sobre si o seu pecado.

Números 18:22 חֵטְא

E nunca mais os filhos de Israel se chegarão à tenda da congregação, para que não levem sobre si o pecado e morram.

Números 18:32 חֵטְא

Pelo que não levareis sobre vós o pecado, quando deles oferecerdes o melhor; e não profanareis as coisas sagradas dos filhos de Israel, para que não morrais.

Números 27:3 בְחֶטְאוֹ

Nosso pai morreu no deserto e não estava entre os que se ajuntaram contra o Senhor no grupo de Corá; mas morreu no seu próprio pecado e não teve filhos.

Deuteronômio 15:9 חֵטְא

Guarda-te não haja pensamento vil no teu coração, nem digas: Está próximo o sétimo ano, o ano da remissão, de sorte que os teus olhos sejam malignos para com teu irmão pobre, e não lhe dês nada, e ele clame contra ti ao Senhor, e haja em ti pecado.

Deuteronômio 19:15 חֵטְא

Uma só testemunha não se levantará contra alguém por qualquer iniquidade ou por qualquer pecado, seja qual for que cometer; pelo depoimento de duas ou três testemunhas, se estabelecerá o fato.

Deuteronômio 21:22 חֵטְא

Se alguém houver pecado, passível da pena de morte, e tiver sido morto, e o pendurares num madeiro,

Deuteronômio 22:26 חֵטְא

à moça não farás nada; ela não tem culpa de morte, porque, como o homem que se levanta contra o seu próximo e lhe tira a vida, assim também é este caso.

Deuteronômio 23:21 חֵטְא

Quando fizeres algum voto ao Senhor, teu Deus, não tardarás em cumpri-lo; porque o Senhor, teu Deus, certamente, o requererá de ti, e em ti haverá pecado.

Deuteronômio 23:22 חֵטְא

Porém, abstendo-te de fazer o voto, não haverá pecado em ti.

Deuteronômio 24:15 חֵטְא

No seu dia, lhe darás o seu salário, antes do pôr do sol, porquanto é pobre, e disso depende a sua vida; para que não clame contra ti ao Senhor, e haja em ti pecado.

Deuteronômio 24:16 בְּחֶטְאוֹ

Os pais não serão mortos em lugar dos filhos, nem os filhos, em lugar dos pais; cada qual será morto pelo seu pecado.

2 Reis 10:29 חֲטָאֵי

Porém não se apartou Jeú de seguir os pecados de Jeroboão, filho de Nebate, que fez pecar a Israel, a saber, dos bezerros de ouro que estavam em Betel e em Dã.

2 Reis 14:6 בְּחֶטְאוֹ

Porém os filhos dos assassinos não matou, segundo está escrito no Livro da Lei de Moisés, no qual o Senhor deu ordem, dizendo: Os pais não serão mortos por causa dos filhos, nem os filhos por causa dos pais; cada qual será morto pelo seu próprio pecado.

2 Crônicas 25:4 בְּחֶטְאוֹ

Porém os filhos deles não matou, mas fez segundo está escrito na Lei, no Livro de Moisés, no qual o Senhor deu ordem, dizendo: Os pais não serão mortos por causa dos filhos, nem os filhos, por causa dos pais; cada qual será morto pelo seu próprio pecado.

Salmos 51:5 וּבְחֵטְא

Eu nasci na iniquidade, e em pecado me concebeu minha mãe.

Salmos 51:9 מֵחֲטָאָי

Esconde o rosto dos meus pecados e apaga todas as minhas iniquidades.

Salmos 103:10 כַחֲטָאֵינוּ

Não nos trata segundo os nossos pecados, nem nos retribui consoante as nossas iniquidades.

Eclesiastes 10:4 חֲטָאִים

Levantando-se contra ti a indignação do governador, não deixes o teu lugar, porque o ânimo sereno acalma grandes ofensores.

Isaías 1:18 חֲטָאֵיכֶם

Vinde, pois, e arrazoemos, diz o Senhor; ainda que os vossos pecados sejam como a escarlata, eles se tornarão brancos como a neve; ainda que sejam vermelhos como o carmesim, se tornarão como a lã.

Isaías 31:7 חֵטְא

Pois, naquele dia, cada um lançará fora os seus ídolos de prata e os seus ídolos de ouro, que as vossas mãos fabricaram para pecardes.

Isaías 38:17 חֲטָאָי

Eis que foi para minha paz que tive eu grande amargura; tu, porém, amaste a minha alma e a livraste da cova da corrupção, porque lançaste para trás de ti todos os meus pecados.

Isaías 53:12 חֵטְא

Por isso, eu lhe darei muitos como a sua parte, e com os poderosos repartirá ele o despojo, porquanto derramou a sua alma na morte; foi contado com os transgressores; contudo, levou sobre si o pecado de muitos e pelos transgressores intercedeu.

Lamentações 1:8 חֵטְא

Jerusalém pecou gravemente; por isso, se tornou repugnante; todos os que a honravam a desprezam, porque lhe viram a nudez; ela também geme e se retira envergonhada.

Lamentações 3:39 חֲטָאָו

Por que, pois, se queixa o homem vivente? Queixe-se cada um dos seus próprios pecados.

Ezequiel 23:49 וַחֲטָאֵי

O castigo da vossa luxúria recairá sobre vós, e levareis os pecados dos vossos ídolos; e sabereis que eu sou o Senhor Deus.

Daniel 9:16 בַחֲטָאֵינוּ

Ó Senhor, segundo todas as tuas justiças, aparte-se a tua ira e o teu furor da tua cidade de Jerusalém, do teu santo monte, porquanto, por causa dos nossos pecados e por causa das iniquidades de nossos pais, se tornaram Jerusalém e o teu povo opróbrio para todos os que estão em redor de nós.

Oséias 12:8 חֵטְא

mas diz: Contudo, me tenho enriquecido e adquirido grandes bens; em todos esses meus esforços, não acharão em mim iniquidade alguma, nada que seja pecado.