B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

pecadores 16

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חַטָּא.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a criminal, or one accounted guilty

  • (n m) sinners
  • (adj) sinful
  • exposed to condemnation, reckoned as offenders

Origem: intensively from H2398

Na King James: offender, sinful, sinner

Onde aparece 19 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz חַטָּא.

Gênesis 13:13 וְחַטָּאִים

Ora, os homens de Sodoma eram maus e grandes pecadores contra o Senhor.

Números 16:38 הַחַטָּאִים

quanto aos incensários daqueles que pecaram contra a sua própria vida, deles se façam lâminas para cobertura do altar; porquanto os trouxeram perante o Senhor; pelo que santos são e serão por sinal aos filhos de Israel.

Números 32:14 חַטָּאִים

Eis que vós, raça de homens pecadores, vos levantastes em lugar de vossos pais, para aumentardes ainda o furor da ira do Senhor contra Israel.

1 Samuel 15:18 הַחַטָּאִים

Enviou-te o Senhor a este caminho e disse: Vai, e destrói totalmente estes pecadores, os amalequitas, e peleja contra eles, até exterminá-los.

1 Reis 1:21 חַטָּאִים

Do contrário, sucederá que, quando o rei, meu senhor, jazer com seus pais, eu e Salomão, meu filho, seremos tidos por culpados.

Salmos 1:1 חַטָּאִים

Bem-aventurado o homem que não anda no conselho dos ímpios, não se detém no caminho dos pecadores, nem se assenta na roda dos escarnecedores.

Salmos 1:5 וְחַטָּאִים

Por isso, os perversos não prevalecerão no juízo, nem os pecadores, na congregação dos justos.

Salmos 25:8 חַטָּאִים

Bom e reto é o Senhor, por isso, aponta o caminho aos pecadores.

Salmos 26:9 חַטָּאִים

Não colhas a minha alma com a dos pecadores, nem a minha vida com a dos homens sanguinários,

Salmos 51:13 וְחַטָּאִים

Então, ensinarei aos transgressores os teus caminhos, e os pecadores se converterão a ti.

Salmos 104:35 חַטָּאִים

Desapareçam da terra os pecadores, e já não subsistam os perversos. Bendize, ó minha alma, ao Senhor! Aleluia!

Provérbios 1:10 חַטָּאִים

Filho meu, se os pecadores querem seduzir-te, não o consintas.

Provérbios 13:21 חַטָּאִים

A desventura persegue os pecadores, mas os justos serão galardoados com o bem.

Provérbios 23:17 בַּחַטָּאִים

Não tenha o teu coração inveja dos pecadores; antes, no temor do Senhor perseverarás todo dia.

Isaías 1:28 וְחַטָּאִים

Mas os transgressores e os pecadores serão juntamente destruídos; e os que deixarem o Senhor perecerão.

Isaías 13:9 וְחַטָּאֶיהָ

Eis que vem o Dia do Senhor, dia cruel, com ira e ardente furor, para converter a terra em assolação e dela destruir os pecadores.

Isaías 33:14 חַטָּאִים

Os pecadores em Sião se assombram, o tremor se apodera dos ímpios; e eles perguntam: Quem dentre nós habitará com o fogo devorador? Quem dentre nós habitará com chamas eternas?

Amós 9:8 הַחַטָּאָה

Eis que os olhos do Senhor Deus estão contra este reino pecador, e eu o destruirei de sobre a face da terra; mas não destruirei de todo a casa de Jacó, diz o Senhor.

Amós 9:10 חַטָּאֵי

Todos os pecadores do meu povo morrerão à espada, os quais dizem: O mal não nos alcançará, nem nos encontrará.