B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

exterior 19 de fora 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חִיצוֹן.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, the (outer) wall side; hence, exterior; figuratively, secular (as opposed to sacred)

  • outer, external, outward

Origem: from H2434

Na King James: outer, outward, utter, without

Onde aparece 24 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz חִיצוֹן.

1 Reis 6:29 וְלַחִיצוֹן

Nas paredes todas, tanto no mais interior da casa como no seu exterior, lavrou, ao redor, entalhes de querubins, palmeiras e flores abertas.

1 Reis 6:30 וְלַחִיצוֹן

Também cobriu de ouro o soalho, tanto no mais interior da casa como no seu exterior.

2 Reis 16:18 הַחִיצוֹנָה

Também o passadiço coberto para uso no sábado, que edificaram na casa, e a entrada real pelo lado de fora retirou da Casa do Senhor, por causa do rei da Assíria.

1 Crônicas 26:29 הַחִיצוֹנָה

Dos isaritas, Quenanias e seus filhos foram postos sobre Israel, para oficiais e juízes dos negócios externos;

2 Crônicas 33:14 חִיצוֹנָה

Depois disto, edificou o muro de fora da Cidade de Davi, ao ocidente de Giom, no vale, e à entrada da Porta do Peixe, abrangendo Ofel, e o levantou mui alto; também pôs chefes militares em todas as cidades fortificadas de Judá.

Neemias 11:16 הַחִיצֹנָה

Sabetai e Jozabade, dos cabeças dos levitas, que presidiam o serviço de fora da Casa de Deus;

Ester 6:4 הַחִיצוֹנָה

Perguntou o rei: Quem está no pátio? Ora, Hamã tinha entrado no pátio exterior da casa do rei, para dizer ao rei que se enforcasse a Mordecai na forca que ele, Hamã, lhe tinha preparado.

Ezequiel 10:5 הַחִיצֹנָה

O tatalar das asas dos querubins se ouviu até ao átrio exterior, como a voz do Deus Todo-Poderoso, quando fala.

Ezequiel 40:17 הַחִיצוֹנָה

Ele me levou ao átrio exterior; e eis que havia nele câmaras e um pavimento feito no átrio em redor; defronte deste pavimento havia trinta câmaras.

Ezequiel 40:20 הַחִיצוֹנָה

Quanto à porta que olhava para o norte, no átrio exterior, ele mediu o seu comprimento e a sua largura.

Ezequiel 40:31 הַחִצוֹנָה

Os seus vestíbulos olhavam para o átrio exterior, e havia palmeiras nos seus pilares; e de oito degraus eram as suas subidas.

Ezequiel 40:34 הַחִיצוֹנָה

Os seus vestíbulos olhavam para o átrio exterior; também havia palmeiras nos seus pilares, de um e de outro lado; e eram as suas subidas de oito degraus.

Ezequiel 40:37 הַחִיצוֹנָה

Os seus pilares olhavam para o átrio exterior; também havia palmeiras nos seus pilares, de um e de outro lado; e eram as suas subidas de oito degraus.

Ezequiel 41:17 וּבַחִיצוֹן

No espaço em cima da porta, e até ao templo de dentro e de fora, e em toda a parede em redor, por dentro e por fora, havia obras de escultura,

Ezequiel 42:1 הַחִיצוֹנָה

Depois disto, me fez sair para o átrio exterior, para o norte; e me levou às celas que estavam para o norte, opostas ao edifício na área separada, edifício que olha para o norte,

Ezequiel 42:3 הַחִיצוֹנָה

Em frente dos vinte côvados que pertenciam ao átrio interior, defronte do pavimento que pertencia ao átrio exterior, havia galeria contra galeria em três andares.

Ezequiel 42:7 הַחִצוֹנָה

O muro que estava por fora, defronte das câmaras, no caminho do átrio exterior, diante das câmaras, tinha cinquenta côvados de comprimento.

Ezequiel 42:8 הַחִצוֹנָה

Pois o comprimento das câmaras, que estavam no átrio exterior, era de cinquenta côvados; e eis que defronte do templo havia cem côvados.

Ezequiel 42:9 הַחִצֹנָה

Da parte de baixo destas câmaras, estava a entrada do lado do oriente, quando se entra nelas pelo átrio exterior.

Ezequiel 42:14 הַחִיצוֹנָה

Quando os sacerdotes entrarem, não sairão do santuário para o átrio exterior, mas porão ali as vestiduras com que ministraram, porque elas são santas; usarão outras vestiduras e assim se aproximarão do lugar destinado ao povo.

Ezequiel 44:1 הַחִיצוֹן

Então, o homem me fez voltar para o caminho da porta exterior do santuário, que olha para o oriente, a qual estava fechada.

Ezequiel 44:19 הַחִיצוֹנָה

Saindo eles ao átrio exterior, ao povo, despirão as vestes com que ministraram, pô-las-ão nas santas câmaras e usarão outras vestes, para que, com as suas vestes, não santifiquem o povo.

Ezequiel 46:20 הַחִיצוֹנָה

Ele me disse: Este é o lugar onde os sacerdotes cozerão a oferta pela culpa e a oferta pelo pecado e onde cozerão a oferta de manjares, para que não a tragam ao átrio exterior e assim santifiquem o povo.

Ezequiel 46:21 הַחִיצוֹנָה

Então, me levou para fora, para o átrio exterior, e me fez passar aos quatro cantos do átrio; e eis que em cada canto do átrio havia outro átrio.