B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

peito 8 braços 6 base 3 seio 3 regaço 2 seu amor 2 totalmente 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חֵיק.

Definição do léxico de Strong, em inglês

the bosom (literally or figuratively)

  • bosom, hollow, bottom, midst

Origem: or חֵק; and חוֹק; from an unused root, apparently meaning to inclose

Na King James: bosom, bottom, lap, midst, within

Onde aparece 34 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz חֵיק.

Gênesis 16:5 בְּחֵיקֶךָ

Disse Sarai a Abrão: Seja sobre ti a afronta que se me faz a mim. Eu te dei a minha serva para a possuíres; ela, porém, vendo que concebeu, desprezou-me. Julgue o Senhor entre mim e ti.

Êxodo 4:6 בְּחֵיקֶךָ, בְּחֵיקוֹ

Disse-lhe mais o Senhor: Mete, agora, a mão no peito. Ele o fez; e, tirando-a, eis que a mão estava leprosa, branca como a neve.

Êxodo 4:7 חֵיקֶךָ, חֵיקוֹ, מֵחֵיקוֹ

Disse ainda o Senhor: Torna a meter a mão no peito. Ele a meteu no peito, novamente; e, quando a tirou, eis que se havia tornado como o restante de sua carne.

Números 11:12 בְחֵיקֶךָ

Concebi eu, porventura, todo este povo? Dei-o eu à luz, para que me digas: Leva-o ao teu colo, como a ama leva a criança que mama, à terra que, sob juramento, prometeste a seus pais?

Deuteronômio 13:6 חֵיקֶךָ

Se teu irmão, filho de tua mãe, ou teu filho, ou tua filha, ou a mulher do teu amor, ou teu amigo que amas como à tua alma te incitar em segredo, dizendo: Vamos e sirvamos a outros deuses, que não conheceste, nem tu, nem teus pais,

Deuteronômio 28:54 חֵיקוֹ

O mais mimoso dos homens e o mais delicado do teu meio será mesquinho para com seu irmão, e para com a mulher do seu amor, e para com os demais de seus filhos que ainda lhe restarem;

Deuteronômio 28:56 חֵיקָהּ

A mais mimosa das mulheres e a mais delicada do teu meio, que de mimo e delicadeza não tentaria pôr a planta do pé sobre a terra, será mesquinha para com o marido de seu amor, e para com seu filho, e para com sua filha;

Rute 4:16 בְחֵיקָהּ

Noemi tomou o menino, e o pôs no regaço, e entrou a cuidar dele.

2 Samuel 12:3 וּבְחֵיקוֹ

mas o pobre não tinha coisa nenhuma, senão uma cordeirinha que comprara e criara, e que em sua casa crescera, junto com seus filhos; comia do seu bocado e do seu copo bebia; dormia nos seus braços, e a tinha como filha.

2 Samuel 12:8 בְּחֵיקֶךָ

dei-te a casa de teu senhor e as mulheres de teu senhor em teus braços e também te dei a casa de Israel e de Judá; e, se isto fora pouco, eu teria acrescentado tais e tais coisas.

1 Reis 1:2 בְחֵיקֶךָ

Então, lhe disseram os seus servos: Procure-se para o rei, nosso senhor, uma jovem donzela, que esteja perante o rei, e tenha cuidado dele, e durma nos seus braços, para que o rei, nosso senhor, se aqueça.

1 Reis 3:20 בְּחֵיקָהּ, בְחֵיקִי

Levantou-se à meia-noite, e, enquanto dormia a tua serva, tirou-me a meu filho do meu lado, e o deitou nos seus braços; e a seu filho morto deitou-o nos meus.

1 Reis 17:19 מֵחֵיקָהּ

Ele lhe disse: Dá-me o teu filho; tomou-o dos braços dela, e o levou para cima, ao quarto, onde ele mesmo se hospedava, e o deitou em sua cama;

1 Reis 22:35 חֵיק

A peleja tornou-se renhida naquele dia; quanto ao rei, seguraram-no de pé no carro defronte dos siros, mas à tarde morreu. O sangue corria da ferida para o fundo do carro.

Jó 19:27 בְּחֵקִי

Vê-lo-ei por mim mesmo, os meus olhos o verão, e não outros; de saudade me desfalece o coração dentro de mim.

Salmos 35:13 חֵיקִי

Quanto a mim, porém, estando eles enfermos, as minhas vestes eram pano de saco; eu afligia a minha alma com jejum e em oração me reclinava sobre o peito,

Salmos 74:11 חֵוקְךָ

Por que retrais a mão, sim, a tua destra, e a conservas no teu seio?

Salmos 79:12 חֵיקָם

Retribui, Senhor, aos nossos vizinhos, sete vezes tanto, o opróbrio com que te vituperaram.

Salmos 89:50 בְחֵיקִי

Lembra-te, Senhor, do opróbrio dos teus servos e de como trago no peito a injúria de muitos povos,

Por que, filho meu, andarias cego pela estranha e abraçarias o peito de outra?

Provérbios 6:27 בְּחֵיקוֹ

Tomará alguém fogo no seio, sem que as suas vestes se incendeiem?

Provérbios 16:33 בַּחֵיק

A sorte se lança no regaço, mas do Senhor procede toda decisão.

Provérbios 17:23 מֵחֵק

O perverso aceita suborno secretamente, para perverter as veredas da justiça.

Provérbios 21:14 בַּחֵק

O presente que se dá em segredo abate a ira, e a dádiva em sigilo, uma forte indignação.

Eclesiastes 7:9 בְּחֵיק

Não te apresses em irar-te, porque a ira se abriga no íntimo dos insensatos.

Isaías 40:11 וּבְחֵיקוֹ

Como pastor, apascentará o seu rebanho; entre os seus braços recolherá os cordeirinhos e os levará no seio; as que amamentam ele guiará mansamente.

Isaías 65:6 חֵיקָם

Eis que está escrito diante de mim, e não me calarei; mas eu pagarei, vingar-me-ei, totalmente,

Isaías 65:7 חֵיקָם

das vossas iniquidades e, juntamente, das iniquidades de vossos pais, diz o Senhor, os quais queimaram incenso nos montes e me afrontaram nos outeiros; pelo que eu vos medirei totalmente a paga devida às suas obras antigas.

Jeremias 32:18 חֵיק

Tu usas de misericórdia para com milhares e retribuis a iniquidade dos pais nos filhos; tu és o grande, o poderoso Deus, cujo nome é o Senhor dos Exércitos,

Dizem às mães: Onde há pão e vinho?, quando desfalecem como o ferido pelas ruas da cidade ou quando exalam a alma nos braços de sua mãe.

Ezequiel 43:13 וְחֵיק

São estas as medidas do altar, em côvados, sendo o côvado de côvado comum e quatro dedos; a base será de um côvado de altura e um côvado de largura, e a sua borda, em todo o seu contorno, de quatro dedos; esta é a base do altar.

Ezequiel 43:14 וּמֵחֵיק

Da base, na linha da terra, até à fiada do fundo, dois côvados, e de largura, um côvado; da fiada pequena até à fiada grande, quatro côvados, e a largura, um côvado.

Ezequiel 43:17 וְהַחֵיק

A fiada terá catorze côvados de comprimento e catorze de largura, nos seus quatro lados; a borda ao redor dela, de meio côvado; e a base ao redor do altar se projetará um côvado; os seus degraus olharão para o oriente.

Miquéias 7:5 חֵיקֶךָ

Não creiais no amigo, nem confieis no companheiro. Guarda a porta de tua boca àquela que reclina sobre o teu peito.