B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

sábio 14 sabedoria 5

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חָכַם.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to be wise (in mind, word or act)

  • to be wise
    • (Qal) to be or become wise, act wisely
    • (Piel) to make wise, teach wisdom, instruct
    • (Pual) to be made wise
    • (Hiphil) to make wise
    • (Hithpael) to show oneself wise, deceive, show one's wisdom

Origem: a primitive root

Na King James: × exceeding, teach wisdom, be (make self, shew self) wise, deal (never so) wisely, make wiser

Onde aparece 26 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz חָכַם.

Êxodo 1:10 נִתְחַכְּמָה

Eia, usemos de astúcia para com ele, para que não se multiplique, e seja o caso que, vindo guerra, ele se ajunte com os nossos inimigos, peleje contra nós e saia da terra.

Deuteronômio 32:29 חָכְמוּ

Tomara fossem eles sábios! Então, entenderiam isto e atentariam para o seu fim.

1 Reis 4:31 וַיֶּחְכַּם

Era mais sábio do que todos os homens, mais sábio do que Etã, ezraíta, e do que Hemã, Calcol e Darda, filhos de Maol; e correu a sua fama por todas as nações em redor.

Jó 32:9 יֶחְכָּמוּ

Os de mais idade não é que são os sábios, nem os velhos, os que entendem o que é reto.

Jó 35:11 יְחַכְּמֵנוּ

que nos ensina mais do que aos animais da terra e nos faz mais sábios do que as aves dos céus?

Salmos 19:7 מַחְכִּימַת

A lei do Senhor é perfeita e restaura a alma; o testemunho do Senhor é fiel e dá sabedoria aos símplices.

Salmos 58:5 מְחֻכָּם

para não ouvir a voz dos encantadores, do mais fascinante em encantamentos.

Salmos 105:22 יְחַכֵּם

para, a seu talante, sujeitar os seus príncipes e aos seus anciãos ensinar a sabedoria.

Salmos 119:98 תְּחַכְּמֵנִי

Os teus mandamentos me fazem mais sábio que os meus inimigos; porque, aqueles, eu os tenho sempre comigo.

Provérbios 6:6 וַחֲכָם

Vai ter com a formiga, ó preguiçoso, considera os seus caminhos e sê sábio.

Provérbios 8:33 וַחֲכָמוּ

Ouvi o ensino, sede sábios e não o rejeiteis.

Provérbios 9:9 וְיֶחְכַּם

Dá instrução ao sábio, e ele se fará mais sábio ainda; ensina ao justo, e ele crescerá em prudência.

Provérbios 9:12 חָכַמְתָּ

Se és sábio, para ti mesmo o és; se és escarnecedor, tu só o suportarás.

Provérbios 13:20 וֶחְכָּם

Quem anda com os sábios será sábio, mas o companheiro dos insensatos se tornará mau.

Provérbios 19:20 תֶּחְכַּם

Ouve o conselho e recebe a instrução, para que sejas sábio nos teus dias por vir.

Provérbios 20:1 יֶחְכָּם

O vinho é escarnecedor, e a bebida forte, alvoroçadora; todo aquele que por eles é vencido não é sábio.

Provérbios 21:11 יֶחְכַּם

Quando o escarnecedor é castigado, o simples se torna sábio; e, quando o sábio é instruído, recebe o conhecimento.

Provérbios 23:15 חָכַם

Filho meu, se o teu coração for sábio, alegrar-se-á também o meu;

Provérbios 23:19 וַחֲכָם

Ouve, filho meu, e sê sábio; guia retamente no caminho o teu coração.

Provérbios 27:11 חֲכַם

Sê sábio, filho meu, e alegra o meu coração, para que eu saiba responder àqueles que me afrontam.

Provérbios 30:24 מְחֻכָּמִים

Há quatro coisas mui pequenas na terra que, porém, são mais sábias que os sábios:

Eclesiastes 2:15 חָכַמְתִּי

Pelo que disse eu comigo: como acontece ao estulto, assim me sucede a mim; por que, pois, busquei eu mais a sabedoria? Então, disse a mim mesmo que também isso era vaidade.

Eclesiastes 2:19 וְשֶׁחָכַמְתִּי

E quem pode dizer se será sábio ou estulto? Contudo, ele terá domínio sobre todo o ganho das minhas fadigas e sabedoria debaixo do sol; também isto é vaidade.

Eclesiastes 7:16 תִּתְחַכַּם

Não sejas demasiadamente justo, nem exageradamente sábio; por que te destruirias a ti mesmo?

Eclesiastes 7:23 אֶחְכָּמָה

Tudo isto experimentei pela sabedoria; e disse: tornar-me-ei sábio, mas a sabedoria estava longe de mim.

Zacarias 9:2 חָכְמָה

também repousa sobre Hamate, que confina com ele, sobre Tiro e Sidom, cuja sabedoria é grande.