B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

ferrugem 4

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חֶלְאָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, disease; hence, rust

  • rust, scum

Origem: from H2456

Na King James: scum

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz חֶלְאָה.

Ezequiel 24:6 חֶלְאָתָה, וְחֶלְאָתָהּ

Portanto, assim diz o Senhor Deus: Ai da cidade sanguinária, da panela cheia de ferrugem, ferrugem que não foi tirada dela! Tira de dentro a carne, pedaço por pedaço, sem escolha.

Ezequiel 24:11 חֶלְאָתָהּ

Então, porás a panela vazia sobre as brasas, para que ela aqueça, o seu cobre se torne candente, funda-se a sua imundícia dentro dela, e se consuma a sua ferrugem.

Ezequiel 24:12 חֶלְאָתָהּ

Trabalho inútil! Não sai dela a sua muita ferrugem, nem pelo fogo.