B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

gordura 78 melhor 5 a 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חֶלֶב.

Definição do léxico de Strong, em inglês

fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part

  • fat
    • fat (of humans)
    • fat (of beasts)
    • choicest, best part, abundance (of products of the land)

Origem: or חֵלֶב; from an unused root meaning to be fat

Na King James: × best, fat(-ness), × finest, grease, marrow

Onde aparece 69 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz חֶלֶב.

Gênesis 4:4 וּמֵחֶלְבֵהֶן

Abel, por sua vez, trouxe das primícias do seu rebanho e da gordura deste. Agradou-se o Senhor de Abel e de sua oferta;

Gênesis 45:18 חֵלֶב

tomai a vosso pai e a vossas famílias e vinde para mim; dar-vos-ei o melhor da terra do Egito, e comereis a fartura da terra.

Êxodo 23:18 חֵלֶב

Não oferecerás o sangue do meu sacrifício com pão levedado, nem ficará gordura da minha festa durante a noite até pela manhã.

Êxodo 29:13 הַחֵלֶב

Também tomarás toda a gordura que cobre as entranhas, o redenho do fígado, os dois rins e a gordura que está neles e queimá-los-ás sobre o altar;

Êxodo 29:22 הַחֵלֶב

Depois, tomarás do carneiro a gordura, a cauda gorda, a gordura que cobre as entranhas, o redenho do fígado, os dois rins, a gordura que está neles e a coxa direita, porque é carneiro da consagração;

Levítico 3:3 הַחֵלֶב

Do sacrifício pacífico fará oferta queimada ao Senhor: a gordura que cobre as entranhas e toda a gordura que está sobre as entranhas,

Levítico 3:4 הַחֵלֶב

como também os dois rins, a gordura que está sobre eles e junto aos lombos; e o redenho sobre o fígado com os rins, tirá-los-á.

Levítico 3:9 חֶלְבּוֹ, הַחֵלֶב

Então, do sacrifício pacífico trará ao Senhor por oferta queimada a sua gordura: a cauda toda, a qual tirará rente ao espinhaço, e a gordura que cobre as entranhas, e toda a gordura que está sobre as entranhas,

Levítico 3:10 הַחֵלֶב

como também os dois rins, a gordura que está sobre eles e junto aos lombos; e o redenho sobre o fígado com os rins, tirá-los-á.

Levítico 3:14 הַחֵלֶב

Depois, trará dela a sua oferta, por oferta queimada ao Senhor: a gordura que cobre as entranhas e toda a gordura que está sobre as entranhas,

Levítico 3:15 הַחֵלֶב

como também os dois rins, a gordura que está sobre eles e junto aos lombos; e o redenho sobre o fígado com os rins, tirá-los-á.

Levítico 3:16 חֵלֶב

E o sacerdote queimará tudo isso sobre o altar; é manjar da oferta queimada, de aroma agradável. Toda a gordura será do Senhor.

Levítico 3:17 חֵלֶב

Estatuto perpétuo será durante as vossas gerações, em todas as vossas moradas; gordura nenhuma nem sangue jamais comereis.

Levítico 4:8 חֵלֶב, הַחֵלֶב

Toda a gordura do novilho da expiação tirará dele: a gordura que cobre as entranhas e toda a gordura que está sobre as entranhas,

Levítico 4:9 הַחֵלֶב

como também os dois rins, a gordura que está sobre eles e junto aos lombos; e o redenho sobre o fígado com os rins, tirá-los-á

Levítico 4:19 חֶלְבּוֹ

Tirará do novilho toda a gordura e a queimará sobre o altar;

Levítico 4:26 חֶלְבּוֹ, כְּחֵלֶב

Toda a gordura da oferta, queimá-la-á sobre o altar, como a gordura do sacrifício pacífico; assim, o sacerdote fará expiação por ele, no tocante ao seu pecado, e este lhe será perdoado.

Levítico 4:31 חֶלְבָּהּ, חֵלֶב

Tirará toda a gordura, como se tira a gordura do sacrifício pacífico; o sacerdote a queimará sobre o altar como aroma agradável ao Senhor; e o sacerdote fará expiação pela pessoa, e lhe será perdoado.

Levítico 4:35 חֶלְבָּה, חֵלֶב

Tirará toda a gordura, como se tira a gordura do cordeiro do sacrifício pacífico; o sacerdote a queimará sobre o altar, em cima das ofertas queimadas do Senhor; assim, o sacerdote, por essa pessoa, fará expiação do seu pecado que cometeu, e lhe será perdoado.

Levítico 6:12 חֶלְבֵי

O fogo, pois, sempre arderá sobre o altar; não se apagará; mas o sacerdote acenderá lenha nele cada manhã, e sobre ele porá em ordem o holocausto, e sobre ele queimará a gordura das ofertas pacíficas.

Levítico 7:3 חֶלְבּוֹ, הַחֵלֶב

Dela se oferecerá toda a gordura, a cauda e a gordura que cobre as entranhas;

Levítico 7:4 הַחֵלֶב

também ambos os rins e a gordura que neles há, junto aos lombos; e o redenho sobre o fígado com os rins se tirará.

Levítico 7:23 חֵלֶב

Fala aos filhos de Israel, dizendo: Não comereis gordura de boi, nem de carneiro, nem de cabra.

Levítico 7:24 וְחֵלֶב

A gordura do animal que morre por si mesmo e a do dilacerado por feras podem servir para qualquer outro uso, mas de maneira nenhuma as comereis;

Levítico 7:25 חֵלֶב

porque qualquer que comer a gordura do animal, do qual se trouxer ao Senhor oferta queimada, será eliminado do seu povo.

Levítico 7:30 הַחֵלֶב

trará com suas próprias mãos as ofertas queimadas do Senhor; a gordura do peito com o peito trará para movê-lo por oferta movida perante o Senhor.

Levítico 7:31 הַחֵלֶב

O sacerdote queimará a gordura sobre o altar, porém o peito será de Arão e de seus filhos.

Levítico 7:33 הַחֵלֶב

Aquele dos filhos de Arão que oferecer o sangue do sacrifício pacífico e a gordura, esse terá a coxa direita por sua porção;

Levítico 8:16 הַחֵלֶב, חֶלְבְּהֶן

Depois, tomou toda a gordura que está sobre as entranhas, e o redenho do fígado, e os dois rins, e sua gordura; e Moisés os queimou sobre o altar.

Levítico 8:25 הַחֵלֶב, חֶלְבְּהֶן

Tomou a gordura, e a cauda, e toda a gordura que está nas entranhas, e o redenho do fígado, e ambos os rins, e a sua gordura, e a coxa direita.

Levítico 8:26 הַחֲלָבִים

Também do cesto dos pães asmos, que estava diante do Senhor, tomou um bolo asmo, um bolo de pão azeitado e uma obreia e os pôs sobre a gordura e sobre a coxa direita.

Levítico 9:10 הַחֵלֶב

Mas a gordura, e os rins, e o redenho do fígado da oferta pelo pecado queimou sobre o altar, como o Senhor ordenara a Moisés.

Levítico 9:19 הַחֲלָבִים

como também a gordura do boi e do carneiro, e a cauda, e o que cobre as entranhas, e os rins, e o redenho do fígado.

Levítico 9:20 הַחֲלָבִים

E puseram a gordura sobre o peito, e ele a queimou sobre o altar;

Levítico 9:24 הַחֲלָבִים

E eis que, saindo fogo de diante do Senhor, consumiu o holocausto e a gordura sobre o altar; o que vendo o povo, jubilou e prostrou-se sobre o rosto.

Levítico 10:15 הַחֲלָבִים

A coxa da oferta e o peito da oferta movida trarão com as ofertas queimadas de gordura, para mover por oferta movida perante o Senhor, o que será por estatuto perpétuo, para ti e para teus filhos, como o Senhor tem ordenado.

Levítico 16:25 חֵלֶב

Também queimará a gordura da oferta pelo pecado sobre o altar.

Levítico 17:6 הַחֵלֶב

O sacerdote aspergirá o sangue sobre o altar do Senhor, à porta da tenda da congregação, e queimará a gordura de aroma agradável ao Senhor.

Números 18:12 חֵלֶב

Todo o melhor do azeite, do mosto e dos cereais, as suas primícias que derem ao Senhor, dei-as a ti.

Números 18:17 חֶלְבָּם

Mas o primogênito do gado, ou primogênito de ovelhas, ou primogênito de cabra não resgatarás; são santos; o seu sangue aspergirás sobre o altar e a sua gordura queimarás em oferta queimada de aroma agradável ao Senhor.

Números 18:29 חֶלְבּוֹ

De todas as vossas dádivas apresentareis toda oferta do Senhor: do melhor delas, a parte que lhe é sagrada.

Números 18:30 חֶלְבּוֹ

Portanto, lhes dirás: Quando oferecerdes o melhor que há nos dízimos, o restante destes, como se fosse produto da eira e produto do lagar, se contará aos levitas.

Números 18:32 חֶלְבּוֹ

Pelo que não levareis sobre vós o pecado, quando deles oferecerdes o melhor; e não profanareis as coisas sagradas dos filhos de Israel, para que não morrais.

Deuteronômio 32:14 חֵלֶב

coalhada de vacas e leite de ovelhas, com a gordura dos cordeiros, dos carneiros que pastam em Basã e dos bodes, com o mais escolhido trigo; e bebeste o sangue das uvas, o mosto.

Deuteronômio 32:38 חֵלֶב

Deuses que comiam a gordura de seus sacrifícios e bebiam o vinho de suas libações? Levantem-se eles e vos ajudem, para que haja esconderijo para vós outros!

Juízes 3:22 הַחֵלֶב

de tal maneira que entrou também o cabo com a lâmina, e, porque não o retirou do ventre, a gordura se fechou sobre ele; e Eúde, saindo por um postigo,

1 Samuel 2:15 הַחֵלֶב

Também, antes de se queimar a gordura, vinha o moço do sacerdote e dizia ao homem que sacrificava: Dá essa carne para assar ao sacerdote; porque não aceitará de ti carne cozida, senão crua.

1 Samuel 2:16 הַחֵלֶב

Se o ofertante lhe respondia: Queime-se primeiro a gordura, e, depois, tomarás quanto quiseres, então, ele lhe dizia: Não, porém hás de ma dar agora; se não, tomá-la-ei à força.

1 Samuel 15:22 מֵחֵלֶב

Porém Samuel disse: Tem, porventura, o Senhor tanto prazer em holocaustos e sacrifícios quanto em que se obedeça à sua palavra? Eis que o obedecer é melhor do que o sacrificar, e o atender, melhor do que a gordura de carneiros.

2 Samuel 1:22 מֵחֵלֶב

Sem sangue dos feridos, sem gordura dos valentes, nunca se recolheu o arco de Jônatas, nem voltou vazia a espada de Saul.