Jó 11:17
חָלֶד
A tua vida será mais clara que o meio-dia; ainda que lhe haja trevas, serão como a manhã.
Strong H2465 · hebraico
חֶלֶד ḥeled
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento, em 5 versículos.
Como a ARA traduz
de como é breve 1
mundanos 1
todos da terra 1
tua presença o prazo da minha vida 1
tua vida 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חֶלֶד.
Definição do léxico de Strong, em inglês
life (as a fleeting portion of time); hence, the world (as transient)
- age, duration of life, the world
Origem: from an unused root apparently meaning to glide swiftly
Na King James: age, short time, world
Onde aparece 5 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz חֶלֶד.
Salmos 17:14
מֵחֶלֶד
com a tua mão, Senhor, dos homens mundanos, cujo quinhão é desta vida e cujo ventre tu enches dos teus tesouros; os quais se fartam de filhos e o que lhes sobra deixam aos seus pequeninos.
Salmos 39:5
וְחֶלְדִּי
Deste aos meus dias o comprimento de alguns palmos; à tua presença, o prazo da minha vida é nada. Na verdade, todo homem, por mais firme que esteja, é pura vaidade.
Salmos 49:1
חָלֶד
Povos todos, escutai isto; dai ouvidos, moradores todos da terra,
Salmos 89:47
חָלֶד
Lembra-te de como é breve a minha existência! Pois criarias em vão todos os filhos dos homens!