B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

em Hala 2 para Hala 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חֲלַח.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Chalach, a region of Assyria

Sentido literal: painful

  • a city or district in Mesopotamia under Assyrian control where the Israelite captives were taken

Origem: probably of foreign origin

Na King James: Halah

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz חֲלַח.

2 Reis 17:6 בַּחְלַח

No ano nono de Oseias, o rei da Assíria tomou a Samaria e transportou a Israel para a Assíria; e os fez habitar em Hala, junto a Habor e ao rio Gozã, e nas cidades dos medos.

2 Reis 18:11 בַּחְלַח

O rei da Assíria transportou a Israel para a Assíria e o fez habitar em Hala, junto a Habor e ao rio Gozã, e nas cidades dos medos;

1 Crônicas 5:26 לַחְלַח

Pelo que o Deus de Israel suscitou o espírito de Pul, rei da Assíria, e o espírito de Tiglate-Pileser, rei da Assíria, que os levou cativos, a saber: os rubenitas, os gaditas e a meia tribo de Manassés, e os trouxe para Hala, Habor e Hara e para o rio Gozã, onde permanecem até ao dia de hoje.