Pelo que os meus lombos estão cheios de angústias; dores se apoderaram de mim como as de parturiente; contorço-me de dores e não posso ouvir, desfaleço-me e não posso ver.
חַלְחָלָה ḥalḥālâ
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento, em 4 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חַלְחָלָה.
Definição do léxico de Strong, em inglês
writhing (in childbirth); by implication, terror
- pain, trembling, terror, writhing, anguish
Origem: feminine from the same as H2478
Na King James: (great, much) pain
Onde aparece 4 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz חַלְחָלָה.
A espada virá contra o Egito, e haverá grande dor na Etiópia, quando caírem os traspassados no Egito; o seu povo será levado para o cativeiro, e serão destruídos os seus fundamentos.
Naquele dia, sairão mensageiros de diante de mim em navios, para espantarem a Etiópia descuidada; e sobre ela haverá angústia, como no dia do Egito; pois eis que já vem.
Ah! Vacuidade, desolação, ruína! O coração se derrete, os joelhos tremem, em todos os lombos há angústia, e o rosto de todos eles empalidece.