B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Não cobiçarás 4

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חָמַד.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to delight in

  • (v) to desire, covet, take pleasure in, delight in
    • (Qal) to desire
    • (Niphal) to be desirable
    • (Piel) to delight greatly, desire greatly
  • (n f) desirableness, preciousness

Origem: a primitive root

Na King James: beauty, greatly beloved, covet, delectable thing, (× great) delight, desire, goodly, lust, (be) pleasant (thing), precious (thing)

Onde aparece 26 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz חָמַד.

Gênesis 2:9 נֶחְמָד

Do solo fez o Senhor Deus brotar toda sorte de árvores agradáveis à vista e boas para alimento; e também a árvore da vida no meio do jardim e a árvore do conhecimento do bem e do mal.

Gênesis 3:6 וְנֶחְמָד

Vendo a mulher que a árvore era boa para se comer, agradável aos olhos e árvore desejável para dar entendimento, tomou-lhe do fruto e comeu e deu também ao marido, e ele comeu.

Êxodo 20:17 תַחְמֹד

Não cobiçarás a casa do teu próximo. Não cobiçarás a mulher do teu próximo, nem o seu servo, nem a sua serva, nem o seu boi, nem o seu jumento, nem coisa alguma que pertença ao teu próximo.

Êxodo 34:24 יַחְמֹד

Porque lançarei fora as nações de diante de ti e alargarei o teu território; ninguém cobiçará a tua terra quando subires para comparecer na presença do Senhor, teu Deus, três vezes no ano.

Deuteronômio 5:21 תַחְמֹד

Não cobiçarás a mulher do teu próximo. Não desejarás a casa do teu próximo, nem o seu campo, nem o seu servo, nem a sua serva, nem o seu boi, nem o seu jumento, nem coisa alguma do teu próximo.

Deuteronômio 7:25 תַחְמֹד

As imagens de escultura de seus deuses queimarás; a prata e o ouro que estão sobre elas não cobiçarás, nem os tomarás para ti, para que te não enlaces neles; pois são abominação ao Senhor, teu Deus.

Josué 7:21 וָאֶחְמְדֵם

Quando vi entre os despojos uma boa capa babilônica, e duzentos siclos de prata, e uma barra de ouro do peso de cinquenta siclos, cobicei-os e tomei-os; e eis que estão escondidos na terra, no meio da minha tenda, e a prata, por baixo.

2 Crônicas 20:25 חֲמֻדוֹת

Vieram Josafá e o seu povo para saquear os despojos e acharam entre os cadáveres riquezas em abundância e objetos preciosos; tomaram para si mais do que podiam levar e três dias saquearam o despojo, porque era muito.

Jó 20:20 בַּחֲמוּדוֹ

Por não haver limites à sua cobiça, não chegará a salvar as coisas por ele desejadas.

Salmos 19:10 הַנֶּחֱמָדִים

São mais desejáveis do que ouro, mais do que muito ouro depurado; e são mais doces do que o mel e o destilar dos favos.

Salmos 39:11 חֲמוּדוֹ

Quando castigas o homem com repreensões, por causa da iniquidade, destróis nele, como traça, o que tem de precioso. Com efeito, todo homem é pura vaidade.

Salmos 68:16 חָמַד

Por que olhais com inveja, ó montes elevados, o monte que Deus escolheu para sua habitação? O Senhor habitará nele para sempre.

Provérbios 1:22 חָמְדוּ

Até quando, ó néscios, amareis a necedade? E vós, escarnecedores, desejareis o escárnio? E vós, loucos, aborrecereis o conhecimento?

Provérbios 6:25 תַּחְמֹד

Não cobices no teu coração a sua formosura, nem te deixes prender com as suas olhadelas.

Provérbios 12:12 חָמַד

O perverso quer viver do que caçam os maus, mas a raiz dos justos produz o seu fruto.

Provérbios 21:20 נֶחְמָד

Tesouro desejável e azeite há na casa do sábio, mas o homem insensato os desperdiça.

Cânticos 2:3 חִמַּדְתִּי

Qual a macieira entre as árvores do bosque, tal é o meu amado entre os jovens; desejo muito a sua sombra e debaixo dela me assento, e o seu fruto é doce ao meu paladar.

Isaías 1:29 חֲמַדְתֶּם

Porque vos envergonhareis dos carvalhos que cobiçastes e sereis confundidos por causa dos jardins que escolhestes.

Isaías 44:9 וַחֲמוּדֵיהֶם

Todos os artífices de imagens de escultura são nada, e as suas coisas preferidas são de nenhum préstimo; eles mesmos são testemunhas de que elas nada veem, nem entendem, para que eles sejam confundidos.

Isaías 53:2 וְנֶחְמְדֵהוּ

Porque foi subindo como renovo perante ele e como raiz de uma terra seca; não tinha aparência nem formosura; olhamo-lo, mas nenhuma beleza havia que nos agradasse.

Daniel 9:23 חֲמוּדוֹת

No princípio das tuas súplicas, saiu a ordem, e eu vim, para to declarar, porque és mui amado; considera, pois, a coisa e entende a visão.

Daniel 10:3 חֲמֻדוֹת

Manjar desejável não comi, nem carne, nem vinho entraram na minha boca, nem me ungi com óleo algum, até que passaram as três semanas inteiras.

Daniel 10:11 חֲמֻדוֹת

Ele me disse: Daniel, homem muito amado, está atento às palavras que te vou dizer; levanta-te sobre os pés, porque eis que te sou enviado. Ao falar ele comigo esta palavra, eu me pus em pé, tremendo.

Daniel 10:19 חֲמֻדוֹת

e disse: Não temas, homem muito amado! Paz seja contigo! Sê forte, sê forte. Ao falar ele comigo, fiquei fortalecido e disse: fala, meu senhor, pois me fortaleceste.

Daniel 11:38 וּבַחֲמֻדוֹת

Mas, em lugar dos deuses, honrará o deus das fortalezas; a um deus que seus pais não conheceram, honrará com ouro, com prata, com pedras preciosas e coisas agradáveis.

Miquéias 2:2 וְחָמְדוּ

Se cobiçam campos, os arrebatam; se casas, as tomam; assim, fazem violência a um homem e à sua casa, a uma pessoa e à sua herança.