Jó 15:33
יַחְמֹס
Sacudirá as suas uvas verdes, como a vide, e deixará cair a sua flor, como a oliveira;
Strong H2554 · hebraico
חָמַס ḥāmas
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento, em 8 versículos.
Como a ARA traduz
Demoliu com violência 1
Sacudirá 1
com que me tratais 1
contra mim violenta 1
não façais violência 1
sofrem violência 1
transgridem 1
violam 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חָמַס.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to be violent; by implication, to maltreat
- to wrong, do violence to, treat violently, do wrongly
- (Qal) to treat violently, do wrong
- of physical wrong
- of ethical wrong
- of physical and ethical wrong
- (Niphal) to be treated violently
- (Qal) to treat violently, do wrong
Origem: a primitive root
Na King James: make bare, shake off, violate, do violence, take away violently, wrong, imagine wrongfully
Onde aparece 8 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz חָמַס.
Jó 21:27
תַּחְמֹסוּ
Vede que conheço os vossos pensamentos e os injustos desígnios com que me tratais.
Provérbios 8:36
חֹמֵס
Mas o que peca contra mim violenta a própria alma. Todos os que me aborrecem amam a morte.
Jeremias 13:22
נֶחְמְסוּ
Quando disseres contigo mesmo: Por que me sobrevieram estas coisas? Então, sabe que pela multidão das tuas maldades se levantaram as tuas fraldas, e os teus calcanhares sofrem violência.
Jeremias 22:3
תַּחְמֹסוּ
Assim diz o Senhor: Executai o direito e a justiça e livrai o oprimido das mãos do opressor; não oprimais ao estrangeiro, nem ao órfão, nem à viúva; não façais violência, nem derrameis sangue inocente neste lugar.
Lamentações 2:6
וַיַּחְמֹס
Demoliu com violência o seu tabernáculo, como se fosse uma horta; destruiu o lugar da sua congregação; o Senhor, em Sião, pôs em esquecimento as festas e o sábado e, na indignação da sua ira, rejeitou com desprezo o rei e o sacerdote.
Ezequiel 22:26
חָמְסוּ
Os seus sacerdotes transgridem a minha lei e profanam as minhas coisas santas; entre o santo e o profano, não fazem diferença, nem discernem o imundo do limpo e dos meus sábados escondem os olhos; e, assim, sou profanado no meio deles.
Sofonias 3:4
חָמְסוּ
Os seus profetas são levianos, homens pérfidos; os seus sacerdotes profanam o santuário e violam a lei.